http://www.storyboardthat.com/cs/teacher-guide/romeo-a-julie-william-shakespeare

Tragédie Romea a Julie od Williama Shakespeara

Učitel Guide Rebecca Ray

Najděte tento společný základ vyrovnaný Teacher Guide a spíš to v našem High School ELA kategorie!

Tragédie Plánů Lekce Romeo a Julie

Studentské aktivity pro Tragédie Romeo a Julie Zahrnuje:

Chtěli byste inspirovat a zapojit své studenty během jednotky na tragédii Romea a Julie Williamem Shakespearem? Podívejte se na tento průvodce učitelem s cennými aktivitami Romea a Julie a vytvořte vizuální scénáře, které zahrnují všechny čtyři základní standardy ELA!

Tragédie Romeo a Julie Plány lekcí, studijní aktivity a grafické organizátory

Pět Act Structure Diagram Scénář


Kopírování Přiřazení



Studenti si mohou vytvořit a zobrazit scénáře, který zachycuje koncepci Pět zákona struktura tím, že šest buněk scénáře je, stejně jako ten dole. Pro každou buňku, mají studenti vytvořit scénu, která následuje úkony v uvedeném pořadí: Prologue, konflikt, Rostoucí činnost, Climax, padající akce a rozuzlení.



Příklad Romeo a Julie Act Pět Structure

Prolog (výklad)

Jako moderní den traileru, prolog The tragédie Romeo a Julie dává divákům náhled událostí přijít a dát nám nahlédnout do postav, prostředí a pozadí.

Dvě domácnosti, oba podobní důstojně, v krásné Veroně, kde ležel naši scénu, z dávné přestávce odporného nové vzpouře, kde občanská krev dělá civilní ruce nečisté. Z dále fatální hřbety z těchto dvou nepřátel Párek milenců hvězd cross'd vzít svůj život; Jehož misadventured žalostné zvraty dělat s jejich smrtí zakopat spor jejich rodičů. Bázlivé průchod své smrti-mark'd lásky, a kontinuita rodičů zuřivosti, které by, nebýt jejich dětí konce, nic by mohla odstranit, je nyní dvě hodiny provoz na naší scéně; Which, pokud se pacient uši zúčastnit, co se tu bude chybět naše dřina bude snažit napravit.

William Shakespeare Tragédie Romea a Julie

Act 2: Rostoucí Action

Oba milenci setkat, ale nemohou být spolu, protože dlouhé msty jejich rodin.


3. dějství: Climax

Poté, co rozbil stranu Capulet, Tybalt jde po Montague posádky a zabije Mercutio. Pomstít svého přítele, Romeo potýká se a zabíjí Tybalta - Juliet bratranec. Romeo je vyhnán, ale než půjde dává Juliet správné svatební noc!


4. dějství: Klesající Action

Juliin otec žádá, aby se provdá hrabě Paris. Aby však bylo možné uniknout druhou svatbu ona a bratr Lawrence vymyslet plán, aby to vypadalo, jako kdyby zemřel. Tím, že spací lektvar!


Rozuzlení

Závěr o tragédii Romeo a Julie vrcholí Mnich je verze příběhu milenců. Friar Lawrence a sestra vysvětlit pravdu princi, Capulets a Montagues. V usnesení, smutný tón a morální příběhu je zřejmé, jak se obě rodiny se dohodly smířit a postavit památky cti milenců.


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvořit vizuální vykreslování diagram Romeo a Julie.


  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Oddělit hru do prologu / výstavy, Rising akce, Climax, padající akce a rozuzlení.
  3. Vytvořit obraz, který představuje významný okamžik nebo sadu akcí pro každý ze zákonů.
  4. popis každého z kroků v rámci spiknutí diagram psát.
  5. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.



(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Tragédie Romea a Julie znaky


Kopírování Přiřazení



Jako student četl, je storyboard plechovka slouží jako užitečný referenční charakter protokolu. Tento protokol (také volal mapy znaků) umožňuje studentům připomenout relevantní informace o důležitých postav. Při čtení hry, malé znaky a detaily se často stávají důležité jako děj pokračuje. S mapování znaků , budou studenti zaznamená tuto informaci a pomáhá jim sledovat spolu a chytit nuance, které činí čtení zábavnější!

Použití mapy znaků pro Shakespeara je často ještě výhodnější. To také umožňuje studentům zaznamenávat nuance charakteristik, které vytvářejí „ fóliové znaky“. Informace, že záznam jim pomůže vrátit se a přezkoumání osobnosti, které kontrastují. Schopnost vizuálně vidět, že to pomůže studentům vytvářet spojení a dělá porozumění koncepce jednodušší.

Můžete kliknout na této mapě a vytvořit kopii na svém účtu učitelů. Neváhejte použít jako je, nebo jej upravit na úrovni vaší třídy. Vytisknout ji jako listy, pro své studenty dokončit při čtení, je rychlý a snadný způsob, jak začlenit tento znak mapy do své třídě.

Krátká poznámka: Pravopis mnicha Lawrence se liší v různých zdrojích. Pokud je vaše verze používá pravopisu ‚Laurence‘, neváhejte a vytvořit kopii mapy znak a provést změnu pravopisu nebo jiné změny!

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat hlavní znaky v Romeovi a Julii a napište jejich jména do různých titulních boxů.
  3. Vyberte si postavu z „středověké“ kartu pro reprezentaci každé z literárních postav.
    • Vybrat barvy a představovat vhodné příběhu a charakterovými rysy.
  4. Vyberte scény nebo pozadí, které má smysl pro charakter.
  5. Vyplnit Textables na fyzické vlastnosti, zvláštnosti, Příbuzní (Capulet / Montague / ostatní) a Friends.
  6. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.


(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Romeo Jako Tragický Hrdina


Kopírování Přiřazení



Tragédie Romea a Julie je jedním z Shakespearových nejznámějších tragédií. Je prospěšné, aby studenti pochopili, proč je považován za tak důležitý. Jeden důvodů je to, že obsahuje tragický hrdina. To je protagonista, obvykle urozeného původu, určené k záhubě. V této hře Romeo dobře hodí tento popis. Slavný řecký filozof Aristoteles, byl první zaznamenat principiální atributy tragického hrdiny.


ATRIBUT POPIS Příklad z Romeo a Julie
hamartia Chyba v Character Romeo vada je jeho impulzivní povaha. Rychle se zamiluje a dostane do bojů.
Arogance nadměrné Pride Ve své pýše, Romeo síly bratr Lawrence ho a Julii vzít.
peripetie Zvrat štěstěny Romeo zabije Tybalta a je vykázán z Verony.
Anagnorisis Moment kritické Discovery „Romeo, jsem jen slyšel, že Juliet Verona je mrtvý!“
Nemesis Osud, že se nelze vyhnout Falešné jed, který způsobí, že Juliet se objeví mrtvé a skutečný jed, který Romeo nápoje zabít.
Katarze Publika pocit lítosti či strachu Po Hero pád smrt milenců ukončit boje. Rodiny smířit se ztrátou ty, které milují.

V níže uvedené scénáře, studenti používají šablony, které jim pomohou storyboard vlastnosti, které dělají Romeo tragický hrdina. Hotový výrobek uvádí každý z principů Aristotleových s podrobným vysvětlením specifických vlastností.

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření scénáře, který ukazuje, jak Romeo lze považovat za tragický hrdina.

  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat události hry nebo vlastnostmi Romea, které se vejdou do aristotelských atributů tragického hrdinu.
  3. Ilustrují příklady pro hamartia, aroganci, peripetie, Anagnorisis, Nemesis a katarze.
  4. krátký popis pod každou buňku, která se specificky týká Romea jako tragická hrdina psát.
  5. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.



(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Shakespearovské Vocabulary


Kopírování Přiřazení



Další skvělý způsob, jak zapojit své studenty vytvořením scénář, který využívá shakespearovské slovní zásobu. Mnoho studentů zápasí s běžnými shakespearovských slov. Dostat studenty k jejich použití v kontextu před čtením, je výborný způsob, jak kultivovat slovíčka porozumění. V níže uvedeném příkladu, studenti vytvořili storyboardy použitím standardních shakespearovské podmínky.

V shakespearovské slovní zásoby palubě , studenti mohou používat slova ve větě, který vytvoří, nebo mohou vybrat frázi ze hry. V příkladu scénáře, student zvolil vytvořit své tresty za jejich slova:

  • Marry - Ve skutečnosti:

    „Pak se mě zeptal, jestli to bylo slovo Prince, a odpověděl jsem:‚Bylo to vzít!‘“

  • Modlete se - Chcete-li doufat, že:

    „Modlím se sestra přijde rychle s dobrými zprávami!“

  • Omáčka - Sassy:

    „The vyzývavé Vrátný by mě dovnitř bez hesla.“

  • Ty - Ty (používá se pro jednu osobu, která je předmětem věty):

    „Pokud máš rýmu za mnou ... přátelský lékárník!“

(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření spider mapu scénáře pro shakespearovských slovníku slov a frází.


  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat neznámá slova nebo fráze, které Shakespeare používá.
  3. Zadejte každý do titulních boxů.
  4. Stručně popište význam slova v poli Popis.
  5. Vytvořit samostatný komiks v každé buňce, která má slovo ve větě v řeči nebo bublina myšlení.
  6. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.



(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Zobrazující konflikt Použití tragédii Romeo a Julie


Kopírování Přiřazení



Literární konflikty jsou dalším důležitým prvkem často vyučuje během ELA jednotek. V návaznosti na předchozí znalosti, aby se dosáhlo úrovně mistrovství s našimi studenty je důležité. Skvělý způsob, jak se zaměřit na různé typy literárního konfliktu je přes storyboarding. Mají studenti volí příklad každého literárního konfliktu a líčí jej pomocí storyboard Creator je skvělý způsob, jak posílit svou lekci!

V Romeovi a Julii, konflikt není jen dar, ale také důležitým opakující se element. Hodně z konfliktu vyplývá z spěchu zamilovaný Romeo a jeho rozhodnutí vyrážka. Ostatní konflikty vznikají ze skrytých tajemství, nejvíce pozoruhodně Mnich je utajování Romeo a Julie manželství. Všimněte si příklady z níže uvedeného scénáře:


Příklady konfliktu od Romeo a Julie

MAN vs. SELF

Romeo je ve válce ve svém nitru po odmítnutých pocity hluboké lásky. Jeho slova, „Péro vedení, jasný kouř, chladný oheň, nemocné zdraví, Still-bdění spánku, že to, co to je!“ ukazuje jeho konfliktní stav.


MAN vs. SPOLEČNOST

Mercutio je kontrast k Romeo. Na rozdíl od svého přítele, směje se při představě společenského lásky. V jeho „královny Mab“ řeči, on buduje satiru Romeo lásky a snů. Citace: „Ó, pak vidím královny Mab jest s tebou ... ona cválá noc v noci ... Přes mozků milovnících a sní o lásce!“ Příkladem Mercutio je sarkastický charakter. Je zaměřen na love-udeřil Romeo, který se chová naivní, vyrážka a netrpělivý.


MAN MAN vs.

Romeo zabije Tybalta ze msty. Citát, "Curse jsi Romeo!" má více výkladů. Je to v první řadě ilustruje tento muž vs. Man konfliktu; Nicméně, to také nastíní Romeo prokletý osud tuhne Romea jako tragický hrdina.


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření scénáře, který ukazuje tři formy literárního konfliktu v Romeovi a Julii.


  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat konflikty v Romeovi a Julii.
  3. Kategorizovat každou konflikt jako charakter vs. charakter, charakter vs. Já, charakter vs. Society, charakter vs. Nature, nebo Character vs. Technology.
  4. Ilustrují konflikty v buňkách, pomocí znaků ze hry.
  5. krátký popis konfliktu pod buňkou psát.
  6. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.



(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Zobrazující klíčových témat, symboly a motivy v tragédii Romeo a Julie


Kopírování Přiřazení



Hodnotné aspekty literárního díla jsou její motivy, symboly a motivy. Součástí společného základu ELA norem je představit a vysvětlit tyto složité pojmy. Nicméně, abstraktní myšlenky jsou často obtížné pro studenty pitvat bez pomoci. Použití scénáře, studenti mohou vizuálně prokázat své porozumění těchto pojmů a hlavní rozbor literárních prvků. Osvědčených postupů, viz náš článek s konkrétními kroky lekce plánu o nastavení učebny a aktivity naučit motivy, symboly a motivy.

Jako třídní aktivity, studenti mohli sledovat bohatou symboliku William Shakespeare používá v celé Romeo a Julie. V níže uvedeném příkladu storyboardu, tvůrce se zaměřila na konkrétní použití světlých a tmavých snímků ve hře. Ačkoliv obecně světlo je vnímána jako dobrá a tma je viděn jako zlo, role jsou obráceny k Romeo a Julie. Může to být proto, že jejich láska musí zůstat skryté, a tmy v sobě skrývá své tajemství, takže tma dobře.


Romeo a Julie Témata a nápady, aby diskutovali

Love způsobují násilí

Skrz hru, akce impulzivní a vyrážka milovníky způsobit neštěstí, což často vede ke smrti dalších postav, a nakonec i sami.


Jedinci vs. Society

V hodně ze hry, Romeo a Julie se snaží být spolu před vnějšími silami. Mají ‚my proti světu‘ mentalita, vzpírat své rodiny a prince z Verony.


Osud

Představa, že naše životy nejsou řízeny náhodou, nýbrž o předem určený osud, udržuje publikum v napětí. Na konci série náhod vede k tragické smrti milovníky hvězdy projíždí.


Motivy a snímky se zaměřit

Světlo / tma

Tma skrývání vztah milenců přispívá k naléhavosti a drama PLAY je. Romeo a Julie jsou jediné světlo v každém jiný je život.


Dreams

Ve hře je myšlenka, že sny jsou jen fantazie je nejpozoruhodnější v Mercutio je „královny Mab“ řeč. Romeo je snílek, rychle klesá beznadějně zamilovaný. Mercutio nemůže pomoci, ale vytvářet satiru kolem tohoto nápadu.


Jed

Brzy ve hře, bratr Lawrence poznamenává, že všechno má svůj účel a že některé věci jsou vyrobeny pouze zlo lidskou rukou. Konkrétně to znamená, že ten jed, který bude dělat Juliet objeví mrtvé, i když ona je jen spí. Nicméně, Romeo navštíví lékárník, a koupí smrtící jed, který končí svůj život.


(Tyto pokyny jsou zcela přizpůsobitelné. Po klepnutí na příkaz "Kopírovat přiřazení" změňte popis přiřazení na panel Dashboard.)


Studentské Instrukce

Vytvoření scénáře, který identifikuje opakující se motivy, symboly a motivy v Romeovi a Julii. Ilustrují instance každý a napsat krátký popis pod každou buňku.


  1. Klikněte na „Použít tuto šablonu“ od zadání.
  2. Identifikovat téma (y) z Romea a Julie, který chcete zahrnout a nahradit „téma 1“ textu.
  3. Vytvořit obraz pro příklad, který představuje toto téma.
  4. popis každého z příkladů psát.
  5. Přidat buňky podle potřeby.
  6. Uložit a odeslat přiřazení. Ujistěte se, že pomocí drop-down menu jej uložit pod názvem přiřazení.



(Upravte tuto základní rubriku kliknutím na odkaz níže. Můžete také vytvořit svůj vlastní v Quick Rubric rubrika.)





Kopírování Přiřazení

Spusťte Moje Zkušební Verze Zdarma

Tragédie Romea a Julie Shrnutí

Tragédie Romea a Julie je asi dvěma hvězdnými milenci z válečných rodin, které berou svůj vlastní život. Prostřednictvím řady nešťastných událostí se osudu a náhoda otočí proti milovníkům. Romeo, Montague a Juliet, kapulet, se setkají na večírku, kterou uvrhla Julietina rodina. Romeo se věnuje jen proto, že jeho přítel říká, že pomůže Romeovi dostat se přes dívku, Rosaline. Romeo miloval Rosaline, ale ona ho odmítla. Když Romeo položí pohled na Julii, zapomene, že někdy měl jiné oddanosti. Později ten večer se propašuje na Julietin balkon a vyznává jeho lásku. Julie, která se také zamilovala do Romea, ho požádá, aby učinil vážné gesto, aby dokázal svou lásku. Požádá ji, aby se oženil s ním a souhlasí.

Použitím Friar Lawrence a Julie's sestry jako zprostředkovatelů začínají svatební plány. Nicméně, Tybalt, kapulet, jde ven a hledá Montagové, kteří havarovali party. Souboj pokračuje a Romeoův nejlepší přítel, Mercutio, je zabit, což způsobuje, že Romeo zabije Tybalta. Kníže z Verony předtím varoval obviněné, že pokud by došlo k dalšímu rušení, zúčastněné osoby budou usmrceny. Nicméně, protože Mercutio byl princův příbuzný, Romeo je vyhoštěn místo zabití.

Julie zjistí, že Romeo zabila svého bratrance a je zdevastována, nikoli ztrátou života, ale přes vyhoštění jejího milence. Oni znovu navrhli plán, aby byli spolu, ale představuje se překážka: Julietův otec je zařídil, aby si za dva dny vzala hraběte Paříže. Bratr Lawrence přesvědčí Julii, aby si vzala spací lektvar, aby vypadala mrtvá, a slibuje, že poslat zprávu Romeovi.

Plán je pro Romeo, aby ji probudil v hrobce a vzal ji s sebou. Plán začíná tak, jak se diskutuje, ale rozvíjí se dramatická ironie: Romeo nedostává dopis určený pro něj o plánu bratra. Místo toho slyší, že Julie je mrtvá a rozhodne se, že vstoupí do svého hrobu a vezme si vlastní život. Půjde do lékárny a koupí jed. Když dorazí do hrobky, setká se s Paříží, která tam také truchlí Julie. Zatraceně, Romeo zabije Paříži a vstoupí do hrobu a pije jed.

O chvíli později se Julie probudí a najde Romeo mrtvého. Dostatečná, vzala dýku z opasku a sama se usadí. Nakonec si Friar Lawrence vyzná příběh k Capulets a Montagues. Vědomí, že jejich nepřátelství je důvodem nesmyslné ztráty životů, oba muži souhlasí s ukončením svého dlouhodobého konfliktu.


Základní otázky pro Romeo a Julii

  1. Co je láska?
  2. Chtěli byste proti všem vašim přátelům a rodině, aby následovali vaše srdce?
  3. Jsou naše činy určovány osudem, náhodou nebo naší svobodnou vůlí?

Toto je jedna z nejslavnějších her Shakespearovy hry a z dobrého důvodu! Dramatický příběh hvězdných milovníků, rozdělených jejich rodinami! Co nemilovat?

  • Osobní oblíbené - emoce, které procházejí postavami, jsou pro hru zásadní. Opravdu nesou příběh a bojové postavy. Nemluvě o tom, že Shakespearovské oblečení jsou zábavné!
  • Pro Tip - Věděli jste, že postavy Romeo a Julie jsou poddajné? Ujistěte se, že tuto funkci využíváte pro komunikaci o postojích a o tom, jak reagují na situace. Jazyk těla může být stejně důležitý jako text, zvláště v hrách.
  • Mnoho postav ve středověké sekci je skvělé pro všechny postavy v Shakespearových hrách. Věděli jsme také, že je důležité mít scény jako "Balkon", "Lékárna" a "Krypta", abyste mohli tyto životní scény přinést.

Ujistěte se, že hledáte další obrázky s výrazem "Shakespeare".

Další nápady plánu lekce

  1. Kdo by měl být potrestán smrtí Romea a Julie?
  2. Představte si alternativní konec hry a vytvořte scénář, který vypráví příběh z jiného pohledu.
  3. Ukažte kroky nebo chyby, které vedou k eventuální smrti milovníků hvězdy.
  4. Vizuálně zobrazuje hlavní hru nebo monolog ze hry.
  5. Vytvořte scénář, který popisuje královnu Mab a co dělá lidem.
  6. Přidejte prezentaci do jakéhokoli projektu scénáře.

Podívejte se na všechny naše Shakespeareovy zdroje



Pomozte Sdílet Storyboard That!

Hledáte Více?

Podívejte se na zbytek našich Průvodců učitelů a plánů výuky!


All Teacher Guides and Lesson Plans Ed Tech BlogElementary SchoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpecial EdUS History and Social StudiesWorld History

Naše Plakáty na ZazzleNaše Lekce o Učitelích Platí Učitelé
http://www.storyboardthat.com/cs/teacher-guide/romeo-a-julie-william-shakespeare
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Všechna práva vyhrazena.
Start Tento Zkušební Verze Zdarma
Prozkoumejte Naše Články a Příklady

Vyzkoušejte Naše Další Webové Stránky!

Photos for Class - Vyhledejte škola-Safe, Creative Commons Fotografie! ( To dokonce cituje pro vás! )
Quick Rubric - Snadno vytvářet a sdílet skvěle vyhlížející Rubrics!
Preferujete jiný jazyk?

•   (English) Tragedy of Romeo and Juliet   •   (Español) La Tragedia de Romeo y Julieta   •   (Français) Tragédie de Roméo et Juliette   •   (Deutsch) Tragödie von Romeo und Julia   •   (Italiana) La Tragedia di Romeo e Giulietta   •   (Nederlands) Tragedie van Romeo en Julia   •   (Português) Tragédia de Romeu e Julieta   •   (עברית) הטרגדיה של רומיאו ויוליה   •   (العَرَبِيَّة) مأساة روميو وجولييت   •   (हिन्दी) रोमियो और जूलियट की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Ромео и Джульетта   •   (Dansk) Tragedie af Romeo og Julie   •   (Svenska) Tragedin av Romeo och Julia   •   (Suomi) Tragedia Romeo ja Julia   •   (Norsk) Tragedie Romeo og Julie   •   (Türkçe) Romeo ve Juliet'in Trajedi   •   (Polski) Tragedia Rzymu i Julii   •   (Româna) Tragedia din Romeo și Julieta   •   (Ceština) Tragédie Romeo a Julie   •   (Slovenský) Tragédia Romea a Júlie   •   (Magyar) Tragédia a Rómeó és Júlia   •   (Hrvatski) Tragedija Romeo i Julije   •   (български) Трагедията на Ромео и Жулиета   •   (Lietuvos) Tragedija "Romeo ir Džuljeta"   •   (Slovenščina) Tragedija Romeo in Julija   •   (Latvijas) Traģēdija Romeo un Džuljeta   •   (eesti) Tragöödia Romeo ja Julia