http://www.storyboardthat.com/da/teacher-guide/tragedien-i-richard-iii

Tragedien i Richard III af William Shakespeare

Lærer Guide af Kristy Littlehale

Find denne Common Core justeret Lærer Guide og mere som det i vores High School ELA Kategori

Tragedien af ​​Richard III Lektionsplaner

Student Aktiviteter for Tragedien i Richard III Medtag:

Indtil for nylig var King Richard III's populære mening [King Richard the Third], at han var en ond hunchback, der dræbte to små drenge, bragte en stopper for æra af House of York og skabte Tudors familie . Meget af hans velrenommerede onde gerninger kommer fra William Shakespeare's play, The Tragedy of Richard III . Med opdagelsen af ​​sin grav under en parkeringsplads i England i 2012 har mange historikere fundet en fornyet interesse for sin sande historie. Nogle har antydet, at Richard III blev uretfærdigt dæmoniseret for at male Tudor-familien (især Elizabeth I, den regerende dronning af England på tidspunktet for Shakespeare's skrift) som engelske reddere. Uanset den seneste spekulation er Richard III's Tragedie en af ​​de mest chillende fortællinger om den potentielle ødelæggelse af en manns ambition og stolthed.

Tragedien i Richard III lektionsplaner, Student Aktiviteter og Graphic Organizers

Fem Lov Struktur Grafisk Organizer til tragedien i Richard III


Kopier Opgave



Med Storyboard That, kan eleverne diagram en stykkets fem handle struktur for at vise hændelsesforløbet. Ikke alene er dette en fantastisk måde at lære de dele af plottet, men det styrker vigtige handlinger fra leg og hjælper eleverne med at udvikle større forståelse for litterære strukturer. Læs mere om fem handle struktur i vores artikel.



Eksempel Richard III Fem Act Struktur

Act 1: Prologue

Stykket foregår efter afslutningen af ​​War of the Roses, med House of York som sejrherre. Richard III gør hans hensigter klar: han vil installere sig selv som konge ved at komme af Clarence, venter på Edward til at dø, og gifte sig med Lady Anne Neville, Prince Edward enke.


Act 1: Konflikt

Richard begynder at manipulere dem omkring ham. Han foreslår, at Lady Anne, overbevise hende om, at han dræbte sin mand, fordi han er forelsket i hende. King Edward IV er meget syg, og hans to sønner er for ung til at herske. Tronen vil bøje sig for Richard, og Queens Margaret og Elizabeth er forfærdet og vred på denne udsigt.


Act 2: Rising Handling

Richard har Clarence myrdet. Edward IV dør, og unge prins Edward er at blive kronet konge. Richard har Elizabeths slægtninge anholdt, så Elizabeth tager fristed med sin yngste søn i håb at Richard ikke vil forfølge dem.


Act 3: Climax

Richard placerer Edward IV to sønner i Tower of London. Richard dræber Lord Hastings, og overbeviser overborgmester i London, der Edward sønner er uægte, og at folk vil have ham til at blive kronet til konge i stedet. Han og dronning Anne er kronet den næste dag.


Act 4: Falling Handling

Richard beordrer Buckingham for at dræbe de to unge prinser; Men når Buckingham ikke gør det, hyrer han en mand ved navn Tyrell og Buckingham falder ud af Richard favør. Richard planer om at dræbe dronning Anne og gifte sig med Edward IVs datter, Elizabeth, hans niece. Jarlen af ​​Richmond samler en hær og marcherer mod Richard for kontrol af tronen. Dronning Elizabeth arrangerer at have sin datter gift med Richmond i stedet.


Act 5: afsløring

Buckingham er halshugget. Natten før slaget, alle de spøgelser Richards ofre besøge ham i hans drømme til at fortælle ham, at han vil tabe. Richards allierede er med ham det meste af frygt; mest ørken ham i selve kampen mod Richmond. Richards hest bliver dræbt, og Richard raser rundt på slagmarken, ud af hans sind og søge efter Richmond. Endelig Richard finder Richmond, de to kæmpe mod hinanden i en duel, og Richmond dræber Richard. Richmond er kronet kong Henry VII og bebuder hans planer om at gifte sig med Elizabeth, Edward IV datter. Dette forener de to huse til sidst under Tudor dynastiet.


(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret en visuel plot diagram af Richard III.


  1. Adskil stykket ind i Prologue / Exposition, Rising Action, Climax, Falling Handling, og afsløring.
  2. Opret et billede, der er et vigtigt øjeblik eller et sæt af begivenheder for hver af de handlinger.
  3. Skriv en beskrivelse af hver af trinene i plottet diagrammet.



(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Tragedien i Richard III Tegnoversigt


Kopier Opgave



Som eleverne læse, kan et storyboard tjene som et nyttigt tegnreference log. Denne log (også kaldet et tegnoversigt ) giver eleverne mulighed for at huske relevante informationer om vigtige tegn. Når du læser en roman, små egenskaber og detaljer ofte bliver vigtigt som plottet skrider frem. Med tegn kortlægning, vil de studerende registrerer denne information, hjælpe dem følge med og fange de finesser, som gør læsning sjovere!


Brug en karakter kort for at hjælpe med at spore forskellige karakterer, der omtales i tragedien i Richard III


Richard, hertug af Gloucester


  • fysiske træk
    Grim; deform; har en pukkelrygget; har en visne arm; hunde gø ad ham, når han går af; vammel; går med en halte; født for tidligt

  • Karaktertræk
    Åbent indrømmer, at han er skurk; bedragerisk; grusom; vred; løgner; manipulerende; fremragende højttaler; charmerende i ord kun

  • Citere
    ”Og derfor, da jeg ikke kan bevise en elsker at underholde disse rimelige godt talt dage, er jeg fast besluttet på at bevise en skurk og hader inaktiv fornøjelser disse dage.”

Andre tegn, der indgår i dette kort er: Buckingham, King Edward IV, Dronning Margrethe, Lady Anne, og Richmond.

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret en karakter kort for de store tegn.


  1. Identificere de vigtigste tegn i Richard III og skrive deres navne ind i de forskellige titel bokse.
  2. Vælg en figur fra "middelalderlige" fanen for at repræsentere hver af de litterære figurer.
    • Vælg farver og en positur hensigtsmæssigt at historien og karaktertræk.
  3. Vælg en scene eller baggrund, der giver mening for den karakter.
  4. Udfyld Textables for fysiske træk, Karakter træk, og et citat.
  5. Gem og indsende opgaven.


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Konflikt i tragedien i Richard III


Kopier Opgave



Storyboarding er en glimrende måde at fokusere på typer af litterære konflikt. Få dine studerende vælger et eksempel på hver litterære konflikt og skildre dem ved hjælp af Storyboard Creator.

I storyboard, bør et eksempel på hver konflikt visuelt repræsenteret, sammen med en forklaring af scenen, og hvordan det passer den særlige kategori af konflikt.

Eksempler på litterære Conflict fra Richard III

MAN vs MAN

Richard spørger Herren Buckingham for at dræbe de to unge prinser i Tower of London. For første gang, Buckingham tøver hos Richards ordrer fordi anmodningen er så afskyelig. Richard mener, at Buckingham er svag og kan ikke have tillid til, og Buckingham indser han er faldet i unåde med Richard. Han flygter til Wales og rejser en hær mod Richard; dog er han taget til fange, og Richard i sidste ende har Buckingham halshugget.


MAN vs SELF

Som Richard går på vågeblus aftenen før slaget, han besøg af spøgelser dem, som han har dræbt: Prince Edward Henry VI, Clarence, Floder, Grå, Vaughan, Princes, Hastings, Anne, og Buckingham. Da Richard vågner, han er rædselsslagen, og indser, at han hader sig selv, at han er skyldig i mord, og at det er tid til at fortvivle over, hvad han har gjort.


MAN vs SAMFUND

Befolkningen i England ønsker ikke Richard at være kronet konge. Mens Buckingham forsøger at skaffe støtte til en Richard III bud på tronen, de mennesker alle genkender Richard for, hvad han virkelig er: en farlig mand. Richards gerninger og omdømme forud ham, og de mennesker vil ikke have ham som deres konge.


(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret et storyboard, der viser mindst tre former for litterær konflikt i Richard III.


  1. Identificer konflikter i Richard III.
  2. Kategoriser hver konflikt som Character vs Character, Character vs Self, Tegn vs Society, Tegn vs Natur, eller Character vs Technology.
  3. Illustrere konflikter i cellerne, ved hjælp af karakterer fra historien.
  4. Skriv en kort beskrivelse af konflikten under cellen.
  5. Gem og indsende opgaven.



(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Temaer, symboler og motiver i tragedien i Richard III


Kopier Opgave



Temaer, symboler og motiver kommer til live, når du bruger et storyboard. I denne aktivitet, vil de studerende identificere temaer og symboler fra romanen, og støtte deres valg med detaljer fra teksten.


Richard III Temaer og ideer at diskutere

Farerne ved Ambition og Power

Richards ambition om at blive konge fører ham til at dræbe mange mennesker, og at blive forbandet af både dronning Margaret og hans egen mor, hertuginden af ​​York. Ved udgangen af ​​stykket, han har næsten ingen allierede forlod. Hans grådighed og magtbegær fører ham til at myrde to uskyldige unge drenge, hans egen bror, og hans kone. Men denne ambition føre til hans totale ruin, profeterede ved spøgelser de sjæle, han myrdede med koldt blod. Stykket fremhæver det onde, der følger med søgen efter den absolutte magt.


Kunsten at manipulation

Richard kan ikke bare komme med på hans udseende: han er grim, deforme, og sygelig gjort. Han får med på hans ord. Hans oratoriske evner tillade ham at vinde over Lady Anne, hvis mand han lige havde myrdet; Han er også i stand til at svaje overborgmester i London for at tro, at han er en tilbageholdende (og fromme) kandidat til kronen. Meget af Richard resultater i stykket kommer fra hans rene evne til at manipulere dem omkring ham, gennem forræderi og bedrag.


Origins of Evil

I begyndelsen af ​​stykket, fortæller Richard publikum, at fordi han er så dårligt lavet, har han besluttet at blive en skurk for at opnå sine mål. Dette tyder på, at Richard har gjort et bevidst valg for at være ond; blev dog mange syntes på dette tidspunkt, der skal defineres ved deres fysiognomi. Fordi Richard blev født deform, ville dette tyder på, at han var født onde, og at det ikke var et valg.


Skæbnen vs Fri vilje

Ligesom mange Shakespeare skuespil, denne ene fremhæver også spørgsmålet om skæbnen vs fri vilje. På grund af Richards valg, synes det uundgåeligt, at alt vil komme ned ned på ham til sidst. Men hyrer han en spåmand i begyndelsen at pit Edward mod Clarence, siger, at ”G” vil myrde Edward børn. Den ”G” synes at komme til at bære frugt, da Richard, hertug af Gloucester, faktisk myrde Edward børn. Hertil kommer, Dronning Margarets forbandelser og spøgelser Richards ofre tyder på, at skæbnen kommer til Richard, selv når han udtrykker nogle rædsel over, at han har begået så mange mord.


Motiver og symboler til at lede efter

Animal Imagery

Richards kongelige symbol er en sender, som Herren Stanley ser i en drøm og efterfølgende begynder at frygte for hans og Hastings' sikkerhed fra Richard (og med rette). En sender også et dyr, som kun kan dræbes ved en adelsmand; dette varsler Richard død i hænderne på Richmond. Richard er også nævnt som en edderkop, en tudse, og et pindsvin. Disse grimme dyr fremhæve Richards deformiteter og udseende.


Richards Physiognomy

Richards deformiteter indikerer en indre onde til hans sjæl. Han har en pukkelrygget, er hans arm visne (som han senere tilskriver hekseri fra dronning Elizabeth og Lady Shore, hvilket giver ham en grund til at dræbe Hastings), hans ansigt er grimt, og han blev født for tidligt. Shakespeare gør et punkt til at fokusere på Richards fysiske defekter at vise publikum, at ja, ja, hans defekter køre meget dybere: kun en person denne grimme kunne begå sådanne forfærdelige handlinger.


Profetier, spøgelser, forbandelser og drømme

Richard bruger en falsk profeti at manipulere Edward ind fængsle Clarence; men denne profeti rent faktisk fremhæve Richard plan om at myrde de to unge prinser i fremtiden, selv om han ikke ved det endnu. Dronning Margarets forbandelser gå i opfyldelse: Edward IV dør; hans søn dør; Dronning Elizabeth lever for at se det hele ske; hun ønsker tidligt, unaturlige dødsfald på Rivers, Dorset og Lord Hastings; og hun ønsker at Richard aldrig være i stand til at stole på hans allierede, og at han skal pines af mareridt. Clarence har en drøm om, at Richard smider ham overbord; Stanley har en drøm om, at ”den sender” vil dræbe ham og Hastings. De spøgelser Richards ofre forbande Richard og bringe håb og højt humør til Richmond. Alle disse elementer arbejder sammen og for at fremhæve skæbnen rolle (i stedet for fri vilje) i kørsel slaget til tronen.


Mordet på de to prinser

Richards anmodning om, at de to prinser blive myrdet synes at være den ultimative onde på mange måder. For det første giver Buckingham pause, og hovedsagelig driver en kile ind mellem hans og Richards alliance. Samtidig, hvis publikum havde nogen form for sympati for Richard før dette, er det bristepunktet for sympati. De to drenge er unge og uskyldige, og at dræbe børn er den ultimative synd i de fleste menneskers øjne. Denne plan er hurtigt fulgt op af meddelelsen om, at Richard også vil dræbe dårlig dronning Anne og gifte sig med sin egen niece. Dette er begyndelsen til enden for Richard søgen efter magt.


(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret et storyboard, der identificerer tilbagevendende temaer i tragedien i Richard III. Illustrer forekomster af hvert tema og skrive en kort beskrivelse under hver celle.


  1. Klik på "Brug denne skabelon" fra opgaven.
  2. Identificer temaet (r) fra tragedien i Richard III, du ønsker at inkludere og erstatte "Tema 1" tekst.
  3. Opret et billede til eksempler, der repræsenterer dette tema.
  4. Skriv en beskrivelse af hver af eksemplerne.
  5. Gem og indsende dit storyboard.



(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Kong Richard III som den tragiske Helt i tragedien i Richard III


Kopier Opgave



Tragedien i Richard III er fuld af almindelige litterære elementer, der er vigtige for de studerende til at udforske. Et af disse elementer er den tragiske Helt , en hovedperson, der synes at være ulyksalige, og er bestemt til undergang. I denne leg, mens Richard selv indrømmer han er en skurk og begår onde handlinger, han passer alle standard attributter af en tragisk Helt. Den græske filosof Aristoteles, først formuleret de specifikke egenskaber eller principper i en tragisk Helt. For storyboardet nedenfor, kan eleverne bruge en skabelon til storyboard de kvaliteter, der gør Richard en tragisk Helt. Det færdige produkt skitserer hver af Aristoteles 'principper med en detaljeret forklaring af de specifikke attributter.


Kong Richard III - Tragic Hero

parametrer BESKRIVELSE Eksempel fra Richard III
Hamartia Heltens Fejl, der forårsager Downfall Richard er drevet af sin ambition om at blive konge, uanset enhver pris.
hybris Overdreven Pride Richard tror, ​​han er uovervindelig; han er arrogant og mener, at han med succes vil svaje Lady Anne at gifte sig med ham, og han vil dræbe alle i sin måde at få kronen.
Peripeteia Tilbageførsel af Fortune Buckingham flygter til Wales og rejser en hær mod Richard; Richard opdager, at Jarlen af ​​Richmond bringer en hær imod ham i en sidste udfordring til tronen. Richard indser, at de fleste af hans allierede er døde eller vendt imod ham.
Anagnorisis Moment of Kritisk Discovery Richard er besøgt af spøgelser dem han myrdet, og opdager, at han er en ond skurk, der hader sig selv. For første gang, han er bange.
Nemesis Skæbnen der ikke kan undgås De spøgelser forudser Richard nederlag og Richmond sejr, og solen nægter at stige. Richard og Richmond mødes på slagmarken, hvor Richard bliver dræbt.
Catharsis Publikums Følelse af Pity eller Frygt Efter heltens Fall Publikum føler en svag stik af medlidenhed da Richard indser hvor dårligt han har syndet ved at dræbe så mange mennesker. Han viser også frygt på hans forestående nederlag og undergang.

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret et storyboard, der viser, hvordan Richard kan betragtes som en tragisk Helt.


  1. Identificer begivenheder i spil eller andre kendetegn Richard, der passer ind aristoteliske attributterne for en tragisk Helt.
  2. Viser eksempler for Hamartia, Hybris, Peripeteia, Anagnorisis, Nemesis, og Catharsis.
  3. Skrive en kort beskrivelse under hver celle, der specifikt angår Richard som en tragisk Helt.
  4. Gem og indsende opgaven.



(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Shakespeare ordforråd i tragedien i Richard III


Kopier Opgave



En anden god måde at engagere dine elever er ved at oprette storyboards, der bruger ordforråd fra tragedien i Richard III. Her er en liste over nogle få gloser almindeligvis undervises med stykket, og et eksempel på en visuel ordforråd bord.

  • Utilfredshed - n. utilfredshed; ønsker forbedringer
  • Tyranni - n. undertrykkende og grusom regering, som regel under en lineal
  • Forstille - v for at skjule;. forklædning; skjule
  • Håndgribelig - adj. stand til at blive rørt eller holdes; klar til sindet; let set
  • Velstående - adj. vellykket; bringe lykke

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Demonstrer din forståelse af de gloser i Richard III ved at skabe visualiseringer.


  1. Vælg tre ordforråd ord fra leg og skrive dem i titlen bokse.
  2. Find definitionen i et print eller online ordbog.
  3. Skriv en sætning, der bruger ordforråd ord.
  4. Illustrer betydningen af ​​ordet i cellen ved hjælp af en kombination af scener, figurer og elementer.
    • Alternativt kan du bruge Photos for Class for at vise betydningen af ordene med søgefeltet.
  5. Gem og indsende dit storyboard.



(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Kopier Opgave

Start My Gratis Prøveversion

Kort historie om rosenkrigen og føringen til Richard III

Rosens krig

En række borgerkrige kæmpes mellem huse i Lancaster og York til styring af den engelske trone. Begge huse er stammer fra Edward III, Plantagenet. Til sidst har Yorks win og Richard, Duke of York, fire sønner, der fortsætter linjen: Edward IV; Edmund, Earl of Rutland; George, hertug af Clarence; og Richard, Duke of Gloucester.


baggrundshistorie

York ønsker at udråbe tronen fra kong Henry VI af Lancaster House. I stedet for at begynde en krig, sætter han sig på, at Henry VI forbliver konge, så længe han afholder sin søn Edward, Prince of Wales, fra at lykkes til tronen. Margaret of Anjou, Henry VIs kone, senere kendt som "hun-ulven i Frankrig", tager ikke arrangementet let. I Shakespeares tidligere spil Henrik VI, del 3, Margaret dræber Edmund, Jarl af Rutland, dypper et lommetørklæde i hans blod, og derefter piner sin far Richard, hertug af York, med det før knivstikkeri ham til døden. Edward og Richard hævder, og Edward usurperer tronen for at blive Edward IV.


To konger?

Der opstår problemer for Edward IV, og han kan ikke klare det, han flyver landet. Kong Henry VI og Edward lever stadig og låses i Tower of London. Han bliver konge indtil Edward vender tilbage og genoptager tronen. Mens Edward smider Henry tilbage i tårnet, kommer Margaret tilbage til England med sin hær, klar til at sikre, at Edward, hendes søn, er kronet konge. I slaget ved Tewkesbury dræber Edward IV Edward, Prince of Wales. Han sparer Margaret liv og fængsler hende i stedet. Richard, Duke of Gloucester, dræber Henry VI.


York Victory

Edward IV og Queen Elizabeth Gray vender tilbage til London og har en søn, Edward, den nye prins af Wales. George og Richard begge sværger tro på Edward IVs søn, og Henry VI, del 3 slutter med Edward IV, der ser optimistisk ud mod fremtiden. Han siger: "Her håber jeg, begynder vores evige glæde."


Ballademager

Richard opfanger dette tankegang i begyndelsen af Richard III's Tragedie med, "Nu er vores utilfredsheds vinter", som begynder Rigs plot at vælte sin familie i stræben efter tronen.


Væsentlige spørgsmål til Tragedien af ​​Richard III

  1. Får nogle mennesker ondskab, eller bliver de på den måde gennem valg?
  2. Hvornår kan ambition blive farlig?
  3. Hvordan arbejder fysiognomi for at definere tegnets indre gode eller onde?
  4. Hvad er karakteristika for en god leder? En dårlig leder?
  5. Styres vi af skæbne eller ved fri vilje?
  6. Gælder retfærdighed i sidste ende altid?
  7. Hvad er nogle måder, hvorpå folk manipulerer hinanden?


Tjek alle vores Shakespeare Resources




Billede Tilskrivelser


Hjælp Del Storyboard That!

Leder du Efter Mere?

Tjek resten af ​​vores lærer Guider og lektionsplaner!


Alle Lærer Guides og lektionsplanerEd Tech BlogElementary SchoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpecial EdUSA historie og samfundsforholdWorld History

Vores Plakater på ZazzleVores Lektioner på Lærerne Pay Lærere
http://www.storyboardthat.com/da/teacher-guide/tragedien-i-richard-iii
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheder forbeholdes.
Start My Gratis Prøveversion
Udforsk Vores Artikler og Eksempler

Prøv Vores Andre Hjemmesider!

Photos for Class - Søg efter skole-Safe, Creative Commons Billeder! (Det Selv Cites for dig!)
Quick Rubric - Nemt Lav and Share stor leder rubrikker!
Foretrækker et andet sprog?

•   (English) The Tragedy of Richard III   •   (Español) La Tragedia de Ricardo III   •   (Français) La Tragédie de Richard III   •   (Deutsch) Die Tragödie von Richard III   •   (Italiana) La Tragedia di Riccardo III   •   (Nederlands) De Tragedie van Richard III   •   (Português) A Tragédia de Ricardo III   •   (עברית) הטרגדיה של ריצ'רד השלישי   •   (العَرَبِيَّة) مأساة ريتشارد الثالث   •   (हिन्दी) रिचर्ड तृतीय की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Ричарда III   •   (Dansk) Tragedien i Richard III   •   (Svenska) Tragedin av Richard III   •   (Suomi) Tragedia Richard III   •   (Norsk) Den Tragedie Richard III   •   (Türkçe) Richard III Trajedisi   •   (Polski) Tragedia Richarda III   •   (Româna) Tragedia lui Richard III   •   (Ceština) Tragédie Richarda III   •   (Slovenský) Tragédia Richarda III   •   (Magyar) A Tragédiája Richard III   •   (Hrvatski) Tragedija Richarda III   •   (български) Трагедията на Ричард III   •   (Lietuvos) Richard III Tragedija   •   (Slovenščina) Tragedija Richarda III   •   (Latvijas) Traģēdija Ričarda III   •   (eesti) Tragöödia Richard III