http://www.storyboardthat.com/es/teacher-guide/hamlet-de-william-shakespeare

La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca de William Shakespeare

Guía del Profesor por Rebecca Ray

Encuentra este tronco común alineado Guía para el maestro y más bién él en nuestra Escuela Secundaria ELA Categoría!

Planes de Lecciones de Hamlet

Actividades Estudiantiles para La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca incluyen:

Una de las líneas más citadas de Shakespeare proviene de La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca : "¡Ser o no ser, esa es la cuestión!" Inspire y comprometa a sus estudiantes con fascinantes storyboards mientras enseña The Tragedy of Hamlet , una historia oscura de un príncipe consumido por la venganza. Traiga las vivas imágenes a la vida con nuestra guía del maestro inestimable que incorpora las cuatro líneas de los estándares del estado común de ELA.

La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca planes de lecciones, actividades estudiantiles y organizadores gráficos

Cinco Estructura de Ley en la tragedia de Hamlet


Asignación de Copia



Un uso común de Storyboard That es ayudar a los estudiantes a crear un diagrama de trama de los acontecimientos de una historia. No sólo es una gran manera de enseñar las partes de la trama, sino que refuerza los eventos importantes y ayudar a los estudiantes a desarrollar una mayor comprensión de las estructuras literarias.

Los estudiantes pueden crear y mostrar un guión gráfico que capta el concepto de la estructura de cinco Ley al hacer un guión gráfico de seis células, como la de abajo. Para cada celda, que los estudiantes creen una escena que sigue a los actos con el fin de: Prólogo, Conflicto, acción creciente, Climax, Acción Caer, nudo y desenlace.



Acto 1: Prólogo

El escenario es Elsinore Castle, en Dinamarca. El ex rey de Demark ha muerto, y un grupo de soldados le dice a su hijo, el príncipe Hamlet, que creen que vieron su fantasma. Hamlet ve más adelante el fantasma y es de hecho su padre. Hamlet se entera de que el rey fue envenenado por el tío de Hamlet (el hermano del rey), que desde entonces se casó con la reina y ahora es el nuevo rey.


Acto 1: Conflicto

Hamlet siente que debe buscar venganza en nombre de su padre. Sin embargo, lucha con la autenticidad del "fantasma" y es indeciso sobre su curso de acción.


Acto 2: Aumento de la Acción

Claudius contrata a dos viejos amigos de Hamlet, Rosencrantz y Guildenstern, para espiar al príncipe. Polonio, consejero jefe de Claudio, también espía a Hamlet. La hija de Polonio, Ophelia, había sido cortejada por Hamlet, pero ahora parece rechazarla, tal vez en un esfuerzo por convencer a Claudio de que está loco. Durante la creciente acción, Hamlet trata de averiguar si Claudio realmente mató a su padre. Cuando escucha que un grupo de actores están llegando, pide que actúen una obra que representa a un rey envenenado en el oído. Esto imita la forma en que el fantasma afirma que fue asesinado. Hamlet piensa que si Claudio reacciona, demostrará su culpabilidad.


Acto 3: El clímax

Claudius deja la obra y va a rezar el perdón por matar al padre de Hamlet. Hamlet escucha esto y quiere matarlo. Sin embargo, él piensa que si lo mata mientras ora, Claudius irá al cielo.


Acto 4: La caída de la acción

Hamlet le habla a su madre de lo disgustado que está de estar casada con Claudio. Hamlet mata accidentalmente a Polonio y es desterrado a Inglaterra. Claudio incluye una carta al rey de Inglaterra que ordena la ejecución de Hamlet. Hamlet se escapa y regresa a Dinamarca. Ophelia, aplastada por el aparente desdén de Hamlet y la muerte del padre, se ha ahogado. Hamlet es desafiado a un partido de esgrima por Laertes, hermano de Ophelia, que culpa a Hamlet por las muertes de su hermana (Ophelia) y su padre (Polonius).


Acto 5: Denouement

En el partido, Laertes envenena la punta de su espada. Claudius envenena una taza e intenta que Hamlet beba de ella. Hamlet se niega y la reina Gertrude bebe de ella en su lugar. Laertes apuñala a Hamlet. Se agarran, y Laertes es apuñalado por su propia espada y también envenenado. Hamlet hace beber a Claudio de la taza de veneno, y luego lo apuñala con la espada envenenada. Al final, sólo Horatio se deja contar la historia. Fortinbras, rey de Noruega, llega para encontrar a la familia real muerta, y reclama Dinamarca.


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crear un diagrama de trama visual de Hamlet .


  1. Separar el juego en el prólogo / exposición, la acción ascendente, el clímax, la caída de la acción y denouement.
  2. Cree una imagen que represente un momento importante o un conjunto de eventos para cada uno de los actos.
  3. Escriba una descripción de cada uno de los pasos del diagrama de diagrama.



(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Temas claves, símbolos y motivos en la tragedia de Hamlet


Asignación de Copia



Aspectos valiosos de cualquier obra literaria son sus temas, símbolos y motivos . Parte de las normas ELA de Common Core es introducir y explicar estos complejos conceptos. Sin embargo, las ideas abstractas son a menudo difíciles de analizar para los estudiantes sin ayuda. Usando un storyboard, los estudiantes pueden demostrar visualmente su comprensión de estos conceptos, y el análisis maestro de los elementos literarios. Para mejores prácticas, véase nuestro artículo con pasos específicos de planificación de clase en la creación de su salón de clases y actividades para enseñar temas, símbolos y motivos .

En el aula, los estudiantes pueden rastrear el rico simbolismo que Shakespeare usa a lo largo de la obra. En el guión gráfico de ejemplo a continuación, el creador se ha centrado en el motivo de la muerte. Para Hamlet, la muerte es lo desconocido, y contempla sus acciones de acuerdo con lo que cree que será las consecuencias después de la muerte. En el storyboard a continuación, se explora el tema de la muerte.


Temas de Hamlet, motivos y símbolos para discutir

Nada es seguro

A lo largo de la obra, Hamlet busca la verdad. Quiere saber qué pasará después de la muerte, quiere la verdad sobre la muerte de su padre, y quiere saber qué acción es correcta. Sin embargo, no puede encontrar respuestas a estas preguntas.


La naturaleza compleja de tomar acción

A diferencia de otros protagonistas de Shakespeare, Hamlet no toma acción. Está tan preocupado por descubrir la verdad, que pesa o retrasa cada acción. A diferencia de Macbeth, que actúa sin pensar, Hamlet podría esperar demasiado tiempo, que también tiene consecuencias.


Muerte

"Ser o no ser, esa es la cuestión." La obsesión de Hamlet con la comprensión de la muerte es causada por la tremenda pena que siente después de que su padre muera. En su famoso discurso, reflexiona sobre por qué sufrimos a través de la vida. Al final, él asume que soportamos la vida por temor a la muerte.


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crear un guión gráfico que identifique los temas recurrentes en Hamlet . Ilustre las instancias de cada tema y escriba una breve descripción debajo de cada celda.


  1. Haga clic en "Usar esta plantilla" de la asignación.
  2. Identifique el tema (s) de Hamlet que desea incluir y reemplace el texto "Tema 1".
  3. Cree una imagen para un ejemplo que represente este tema.
  4. Escribe una descripción de cada uno de los ejemplos.
  5. Guarde y envíe su guión gráfico.



(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Hamlet Como un Héroe Trágico


Asignación de Copia



Hamlet está llena de elementos literarios importantes para los estudiantes para explorar. Uno de estos elementos es el héroe trágico , un protagonista que parece ser nefasto, con destino a la fatalidad. En esta obra, Hamlet es el héroe trágico mientras se conduce a sí mismo ya muchos otros a su ruina y muertes.

El filósofo griego, Aristóteles, era el que articulaba los atributos o principios específicos de un héroe trágico. Para el guión gráfico a continuación, los estudiantes pueden utilizar una plantilla para storyboard de las cualidades que hacen Aldea, un héroe trágico . El producto terminado esboza cada uno de los principios de Aristóteles con una explicación detallada de los atributos específicos.

Hamlet - Héroe trágico

ATRIBUTO DESCRIPCIÓN Ejemplo de Hamlet
Hamartia Defecto en el personaje La repetida indecisión de Hamlet le impide matar inmediatamente a Claudio, causando indirectamente cada otra muerte en la obra.
Hubris Orgullo excesivo Hamlet cree que es lo suficientemente inteligente como para vencer a Claudio y Laertes en cualquier desafío. En el partido de esgrima, Laertes aprovecha esto para envenenar a Hamlet con su hoja de esgrima.
Peripecia Inversión de la fortuna Hamlet se demuestra a sí mismo que Claudio es culpable, pero ahora Claudio sabe que tiene que matar a Hamlet. Su primer intento, con Rosencrantz y Guildenstern, fracasa, pero luego organiza el partido de esgrima entre Hamlet y Laertes.
Anagnorisis Un Momento de Descubrimiento Crítico Hay varios momentos de Anagnorisis en Hamlet. Toda la obra se pone en marcha cuando el Fantasma del rey Hamlet le dice al príncipe que es Claudio quien lo ha matado.
Justicia Destino que no se puede evitar La falta de Hamlet para actuar inmediatamente conduce el duelo entre Hamlet y Laertes, donde ambos hombres son envenenados y mueren.
Catarsis El sentimiento de piedad o miedo de la audiencia después de la caída del héroe Con la familia real danesa muerta, sólo Horatio se deja contar la historia, mientras que el Rey de Noruega reclama la corona de Dinamarca.

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crear un guión que muestra cómo Hamlet puede ser considerado un trágico héroe.


  1. Identificar eventos de la obra o características de Hamlet que encajan en los atributos aristotélicos de un héroe trágico.
  2. Ilustra ejemplos de Hamartia, Hubris, Peripeteia, Anagnorisis, Nemesis y Catharsis .
  3. Escribe una breve descripción debajo de cada celda que relaciona específicamente a Hamlet como un héroe trágico.
  4. Guarde y envíe la asignación.



(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Un mapa de caracteres de la tragedia de Hamlet


Asignación de Copia



A medida que los estudiantes leen, una lata guión gráfico sirve como un útil registro de referencia de carácter . Este registro (también llamado un mapa de caracteres) permite a los estudiantes recordar información relevante sobre personajes importantes. Al leer una obra, los pequeños atributos y detalles frecuentemente cobran importancia a medida que avanza la trama. Con la asignación de caracteres , los estudiantes registrar esta información, ayudándoles a seguir a lo largo y coger las sutilezas que hacen la lectura más agradable!

El uso de un mapa de caracteres para Shakespeare a menudo es aún más beneficioso. También permite a los estudiantes para registrar los matices de las características que crean " lámina de caracteres". La información que graban les ayudará a regresar y revisar las personalidades que contrastan. La capacidad de ver visualmente esto ayuda a los estudiantes a crear conexiones y hace que los conceptos de comprensión sean más fáciles.

Puede hacer clic en este mapa y crear una copia en la cuenta del profesor. Siéntase libre de usarlo como está, o de editarlo para el nivel de su clase. Imprimirlo como hojas de trabajo, para que sus estudiantes terminen de leer, es una manera rápida y fácil de incorporar este mapa de caracteres en su salón de clases.


caracteres Hamlet

Rey hamlet El fantasma
Príncipe hamlet El protagonista
Claudio El tío de Hamlet y actual Rey de Dinamarca
Gertrudis La madre de Hamlet
Horatio El mejor amigo de Hamlet, estudiaron juntos en la universidad
Polonio Lord Chamberlain, Laertes y el padre de Ofelia
Ophelia La hija de Polonio, cortejando a Hamlet
Laertes El hermano de Ofelia
Rosencrantz y Guildenstern Los cortesanos y antiguos amigos de Hamlet, que lo espían por Claudio
Osric Un sirviente, convoca a Hamlet y Laertes a un duelo
Frotinbras Rey de Noruega
Reynaldo El siervo de Polonio enviado a Francia para espiar a Laertes

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Cree un mapa de caracteres para los caracteres principales.


  1. Identifique los personajes principales de Hamlet y escriba sus nombres en los diferentes cuadros de título.
  2. Elija un personaje de la pestaña "Medieval" para representar cada uno de los caracteres literarios.
    • Seleccione los colores y una pose apropiada para los rasgos de la historia y del carácter.
  3. Elija una escena o fondo que tenga sentido para el personaje.
  4. Rellene Textables con los detalles del diagrama, la caracterización, los motivos, los amigos, y los enemigos .
  5. Guarde y envíe la asignación.


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Vocabulario de Shakespeare


Asignación de Copia



Otra gran manera de involucrar a sus estudiantes es con un guión gráfico que utiliza de Shakespeare vocabulario . Muchos estudiantes luchan con el significado de los términos shakesperianos de uso común; Conseguir que los usen en el contexto antes de la lectura es una excelente manera de cultivar la comprensión del vocabulario. En el ejemplo siguiente, se pidió a los estudiantes que crearan storyboards que usan términos shakesperianos conocidos.

En una de Shakespeare tablero de vocabulario , los estudiantes pueden utilizar las palabras en una frase que crean, o se puede recoger una frase de la obra. En el storyboard de ejemplo, el estudiante ha elegido crear sus oraciones para sus palabras:

  • Marry - En efecto:

    "Entonces me preguntaron si esa era la palabra del príncipe, y yo le respondí: '¡Se casó!'"

  • Ora - a la esperanza:

    ¡Ruego que la enfermera llegue rápidamente con buenas noticias!

  • Salsa - descarada:

    El atrevido portero no me dejó entrar sin una contraseña.

  • Tú - Usted (utilizados para una persona que es el sujeto de una oración):

    Si tienes un resfriado ven a verme ... el amable boticario!

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crea un storyboard de mapa de araña para palabras y frases de Shakespearean vocabulario.


  1. Identificar palabras o frases desconocidas que usa Shakespeare.
  2. Escriba cada uno en los cuadros de título.
  3. Describa brevemente el significado de la palabra en el cuadro de descripción.
  4. Cree un cómic autónomo en cada celda que tenga la palabra en una oración en un discurso o burbuja de pensamiento.
  5. Guarde y envíe su asignación de guión gráfico.



(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Conflicto en la tragedia de Hamlet


Asignación de Copia



Conflictos literarios , se suelen enseñar en unidades de ELA. Basarse en el conocimiento previo para alcanzar el nivel de maestría con nuestros estudiantes es importante. Una excelente manera de centrarse en los diversos tipos de conflicto literario es a través del storyboard. Hacer que los estudiantes eligen un ejemplo de cada conflicto literaria y muestran que el uso de la Storyboard Creator es una buena manera de reforzar la lección!

En Hamlet, gran parte del conflicto se deriva de la información da el fantasma de Hamlet, lo que conduce finalmente a la muerte. En cada acto, la necesidad de venganza de Hamlet causa desgracia y muerte.

El hecho de que los estudiantes creen storyboards que muestren la causa y el efecto de los diferentes tipos de conflictos refuerzan y desarrollan los puntos fuertes del análisis literario.

Los ejemplos de conflictos literaria en Hamlet

HOMBRE vs. HOMBRE: Laertes vs. Hamlet

Los hombres discuten, y finalmente luchan por las muertes de Polonio y Ophelia.


MAN vs. SOCIETY: Hamlet vs. Tribunal

Hamlet lucha con la corte danesa. La convención ha colocado a Claudius en el trono de su hermano, y le ha permitido casarse con Gertrude, ambos de los cuales molestaron a Hamlet.


HOMBRE vs. AUTO: Hamlet vs. Él mismo

"Ser o no ser, esa es la pregunta!"


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del Estudiante

Crear un storyboard que muestre al menos tres formas de conflicto literario en Hamlet .


  1. Identificar conflictos en Hamlet .
  2. Clasifique cada conflicto como Carácter vs. Carácter, Carácter vs. Ser, Carácter vs. Sociedad, Carácter vs. Naturaleza, o Carácter vs. Tecnología .
  3. Ilustrar conflictos en las celdas, utilizando personajes de la historia.
  4. Escribe una breve descripción del conflicto debajo de la celda.
  5. Guarde y envíe la asignación.



(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Asignación de Copia

Iniciar mi Prueba Gratuita

Breve resumen de Hamlet

La Tragedia de Hamlet de William Shakespeare tiene lugar en Elsinore Castle, el hogar de la familia real de Dinamarca. Un fantasma semejante al recientemente muerto rey Hamlet, ha sido descubierto caminando por el castillo. El príncipe Hamlet, el hijo del difunto rey, viene a hablar al fantasma. El rey le dice a su hijo que fue asesinado por Claudio, el hermano del rey, quien heredó el trono y se casó con la reina, Gertrude. Antes de desaparecer, el fantasma ordena que su hijo busque venganza.

El Príncipe Hamlet, un hijo devoto, acepta vengar la muerte de su padre, pero está abrumado por el peso de la tarea. Hamlet ha estado malhumorado y deprimido desde la muerte de su padre, y ahora se vuelve maníaco. Claudius y Gertrude habían pedido a dos de los buenos amigos de Hamlet, Rosencrantz y Guildenstern, que lo espiara, pero ni siquiera ellos pueden descubrir la causa del comportamiento extraño de Hamlet.

En poco tiempo, Hamlet diseña un plan para poner a prueba a su tío. Un grupo de actores ha venido a actuar en el castillo, y Hamlet les ordena realizar una escena parecida a la muerte de su padre. Horatio, uno de los amigos más antiguos de Hamlet, y la única persona que conoce el asesinato, está de acuerdo en observar la reacción de Claudio.

Durante la secuencia, Claudio corre a rezar. Horatio y Hamlet creen que esto basta para probar su culpabilidad. Hamlet va tras Claudio con la intención de matarlo, pero vacila, y se niega a matar a Claudio mientras oraba.

Hamlet entonces se enfrenta a su madre sobre la muerte de su padre y su nuevo marido. Mientras está en su habitación, escucha algo detrás de la cortina. Pensando que es Claudio, saca su espada, apuñala la cortina. La persona que estaba detrás de la cortina era el principal consejero de Claudio, Polonio.

Hamlet es desterrado a Inglaterra con el asesinato accidental de Polonio. El rey envía a Rosencrantz y Guildenstern, junto con órdenes firmadas del rey de Inglaterra para matar al príncipe. Conociendo su traición, Hamlet cambia la carta con órdenes de matar a Rosencrantz y Guildenstern en su lugar. Los dos hombres son ejecutados, y Hamlet regresa a Dinamarca.

De vuelta en Dinamarca, la hija de Polonio, Ophelia, que había estado cortejando a Hamlet, se ahoga en un río. El hijo de Polonio, Laertes, promete vengar la muerte de su padre y culpa a Hamlet por la muerte de Ofelia. Claudius y Laertes diseñan un plan para matar a Hamlet durante un partido de esgrima.

En el partido, Hamlet marca el primer punto. Claudio le ofrece una copa de una copa envenenada, pero Hamlet declina. En cambio, su madre toma una bebida y la mata. Hamlet es golpeado por Laertes con una espada envenenada, y en una refriega sobre las cuchillas, las dos espadas del interruptor, y Laertes es poco después herido con la lámina del veneno también. Antes de morir, Laertes confiesa a Hamlet que Claudius envenenó la copa. Hamlet apuñala a Claudio y lo obliga a beber el resto del veneno de la copa. Horatio intenta beber de la copa de veneno, pero Hamlet le ordena permanecer vivo para contar la historia. Fortinbras, rey de Noruega, llega para encontrar a toda la familia real muerta, Horatio le cuenta la historia de lo que ha sucedido, y Fortinbras se lleva la corona para sí mismo.


Preguntas esenciales para la tragedia de Hamlet

  1. ¿Qué decisiones tomaré hoy que afectarán mi vida en el futuro?
  2. ¿Cómo saber qué sucederá después de la muerte afecta la forma en que vivo?
  3. ¿Cuándo es apropiado actuar sobre impulsos, y cuándo se debe tomar cuidado y consideración?

Otras Ideas del Plan de Lección

  1. Crear storyboards que muestran un contraste entre las veces Hamlet actuó rápidamente y cuando fue metódico. Muestre cómo los resultados fueron diferentes.
  2. Describa un evento de la obra que, si ocurrió de otra manera, habría cambiado la obra entera.
  3. ¡Crea una parodia o sátira de la obra como si tuviera lugar ahora con redes sociales! Storyboard That Tiene los iconos que necesita para adaptar Hamlet a su sitio web favorito!
  4. Describa las partes importantes del famoso soliloquio de Hamlet, "Ser o no ser ...", en seis celdas.
  5. ¡Añade una presentación a cualquier proyecto de storyboard para mostrar tus habilidades! (Y golpeó CCSS Hablando y Escuchando Estándares!)



De Stephanie (Jefe de Creatividad)

Hamlet conjura imágenes de fantasmas, castillos oscuros, personajes que actúan (o van) locos, y peleas de espadas que terminan en derramamiento de sangre. Así, Storyboard That hizo todo para usted!

  • Favorito personal - Creo que el fantasma es uno de los mejores diseños de personajes de Storyboard That. ¡Encuentralo en la pestaña "Monsters & Myths Character"!
  • Pro-Tip - Añadir sangre, sombras y otros pequeños detalles horripilantes a sus storyboards los hará más completos y visualmente atractivos. Trate de agregar elementos a estanterías, mesas y otras superficies para crear un ambiente más inmersivo para sus personajes.

Los artistas siempre hacen todo lo posible para crear artículos y escenas adaptadas a ciertos libros. Las escenas del gran castillo se pueden encontrar bajo la pestaña Escenas históricas y personajes útiles (incluido el propio Hamlet) se pueden ubicar bajo la pestaña Caracteres medievales .



Echa un vistazo a todos nuestros Recursos Shakespeare



Ayuda Compartir Storyboard That !

¿Buscas Más?

¡Echa un vistazo al resto de nuestras Guías para Maestros y Planes de Lección!


Todas las guías de maestros y planes de leccionesEd Tech BlogEscuela PrimariaELA Escuela MediaELA Escuela SecundariaLengua extranjeraEducación EspecialHistoria de Estados Unidos y Estudios SocialesHistoria del Mundo

Nuestros Carteles en ZazzleNuestras Lecciones Sobre los Maestros Pagan a los Maestros
http://www.storyboardthat.com/es/teacher-guide/hamlet-de-william-shakespeare
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Todos los derechos reservados.
Iniciar mi Prueba Gratuita
Explorar Nuestros Artículos y Ejemplos

Pruebe Nuestros Otros Sitios Web!

Fotos para Clases - Búscar fotos seguras y buenas! (Es incluso cita para usted!)
Quick Rubric - Fácil de hacer y compartir rúbricas!
¿Prefieres un idioma diferente?

•   (English) The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark   •   (Español) La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca   •   (Français) La Tragédie D'Hamlet, Prince de Danemark   •   (Deutsch) Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark   •   (Italiana) La Tragedia di Amleto, Principe di Danimarca   •   (Nederlands) De Tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken   •   (Português) A Tragédia de Hamlet, Príncipe da Dinamarca   •   (עברית) הטרגדיה של המלט, נסיך דנמרק   •   (العَرَبِيَّة) مأساة هاملت، أمير الدانمارك   •   (हिन्दी) डेनमार्क का पुरवा, राजकुमार की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Гамлета, Принца Дании   •   (Dansk) Tragedien i Hamlet, Prins af Danmark   •   (Svenska) Tragedin av Hamlet, Prins av Danmark   •   (Suomi) Tragedia Hamlet, Tanskan Prinssi   •   (Norsk) Den Tragedien Hamlet, Prins av Danmark   •   (Türkçe) Danimarka Prensi Hamlet Trajedisi   •   (Polski) Tragedia Hamleta, Księcia Danii   •   (Româna) Tragedia Hamlet, Prințul Danemarcei   •   (Ceština) Tragédie Hamlet, Princ Dánska   •   (Slovenský) Tragédie Hamlet, Princ Dánska   •   (Magyar) Tragédiája Hamlet, dán Királyfi   •   (Hrvatski) Tragedija Hamleta, Princa Danske   •   (български) Трагедията на Хамлет, Княз на Дания   •   (Lietuvos) Hamletas, Prince Danijos Tragedija   •   (Slovenščina) Tragedija Hamlet, Prince Danske   •   (Latvijas) Traģēdija Hamlet, Prince Dānijas   •   (eesti) Tragöödia Hamlet, Prince Taani