http://www.storyboardthat.com/hi/teacher-guide/स्टुअर्ट-लिटिल-ईबी-व्हाइट-द्वारा

स्टुअर्ट थोड़ा करके ईबी व्हाइट

हाइडी डेक द्वारा शिक्षक गाइड

इस आम कोर गठबंधन शिक्षक गाइड और इसे और अधिक की तरह हमारे खोजें प्राथमिक स्कूल श्रेणी!

स्टुअर्ट लिटिल लेसन प्लान स्टीवर्ट लिटिल

छोटा स्टुअर्ट लिए छात्र गतिविधियां शामिल करें:

स्टुअर्ट लिटिल कोई साधारण माउस नहीं है वह एक चतुर, साहसी, विचारशील, और छात्रों को अपनी कहानी के हर पल का आनंद उठाते हुए और आनंद ले रहे हैं। स्टुअर्ट लिटिल , ईबी व्हाइट द्वारा, एक क्लासिक उपन्यास है जो न्यूयॉर्क सिटी में अपने रोमांच के बारे में पढ़ते हुए पांचवीं कक्षा के दूसरे पायदान पर जीत जाएगा। कहानी मज़ेदार वर्णों से भरा है, जैसे स्नोबेल द कैट जो स्टुअर्ट को धमाकेदार करता है और उसके घर से छुटकारा पाने की कोशिश करता है, और मार्वलो पक्षी - स्टुअर्ट के प्रिय मित्र। जब मार्लगो घर से गायब हो जाता है, स्टुअर्ट उसे ढूंढने के लिए बंद कर देता है, उसका सबसे बड़ा साहसिक अभी तक

छोटा स्टुअर्ट पाठ योजनाएं, छात्र गतिविधियां और ग्राफिक आयोजकों

स्टुअर्ट लिटिल प्लॉट आरेख


असाइनमेंट कॉपी करें



के लिए एक आम उपयोग Storyboard That छात्रों को एक बनाने में मदद करने के लिए है साजिश आरेख एक कहानी से घटनाओं की। न केवल यह एक शानदार तरीका साजिश के कुछ हिस्सों को पढ़ाने के लिए है, लेकिन यह प्रमुख घटनाओं को पुष्ट और छात्रों साहित्यिक संरचनाओं के अधिक से अधिक समझ विकसित करने में मदद।

छात्रों को एक स्टोरीबोर्ड एक काम में एक छह सेल साजिश आरेख के प्रमुख भागों से युक्त स्टोरीबोर्ड के साथ कथा चाप कब्जा बना सकते हैं। प्रदर्शनी, संघर्ष, बढ़ती कार्रवाई, क्लाइमेक्स, गिरने लड़ाई, और संकल्प: प्रत्येक कक्ष के लिए, छात्रों के एक दृश्य है कि का उपयोग कर अनुक्रम में पुस्तक इस प्रकार बना है।



उदाहरण स्टुअर्ट लिटिल प्लॉट आरेख

प्रदर्शनी

स्टुअर्ट एक देखभाल मानव परिवार में पैदा हुआ एक माउस है। हालांकि वह अपने परिवार के बाकी हिस्सों से बहुत अलग है, वह अपने लाभ के लिए अपने आकार का उपयोग करता है। उन्होंने कहा कि एक नाली में अपनी मां की मां की अंगूठी खोजने में मदद करता।


संघर्ष

Snowbell, बिल्ली, स्टुअर्ट के लिए परेशानी का कारण बनता है। जब स्टुअर्ट एक खिड़की छाया में अटक जाता है, वह एक माउस छेद पर स्टुअर्ट की टोपी और छड़ी देता है। Littles बहुत खोजने के लिए कि स्टुअर्ट छोड़ दिया था परेशान थे। सौभाग्य से, जॉर्ज भी लंबे समय से पहले स्टुअर्ट मिल गया।


बढ़ती कार्रवाई

छोटे परिवार का नाम है, Margalo एक घायल पक्षी को अपनाने। एक सच्चे दोस्ती स्टुअर्ट और Margalo के बीच बनाई है।


शिखर

Snowbell के दोस्त अंगोरा Margalo के जीवन को खतरा है और वह स्टुअर्ट बिना बताए भाग जाता है। स्टुअर्ट उसके जाने पर बहुत व्याकुल है।


पतन क्रिया

स्टुअर्ट Margalo खोजने के लिए एक खिलौना कार में एक खोज पर बंद सेट। उन्होंने कहा कि एक शहर एम्स पार बुलाया में बंद हो जाता है और एक लड़की अपने ही आकार, हेरिएट एम्स को पूरा करती है। वह उसे एक तारीख को आमंत्रित किया है, लेकिन उनकी योजनाओं को बर्बाद कर रहे हैं और वह गमगीन है।


संकल्प

उन्होंने कहा कि अभी तक उनके दोस्त Margalo नहीं मिला है, लेकिन वह आश्वस्त महसूस करता है कि वह कर सकते हैं। स्टुअर्ट उत्तर ड्राइव, जानते हुए भी कि वह सही दिशा में जा रहा है।


(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

स्टुअर्ट लिटिल के एक दृश्य की साजिश आरेख बनाएँ।


  1. प्रदर्शनी, संघर्ष में कहानी अलग, बढ़ती कार्रवाई, क्लाइमेक्स, गिरने कार्रवाई, और संकल्प।
  2. एक छवि है कि एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतिनिधित्व करता है या कहानी घटकों में से प्रत्येक के लिए घटनाओं के सेट बनाएँ।
  3. साजिश चित्र में चरणों में से प्रत्येक का एक विवरण लिखें।



(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





असाइनमेंट कॉपी करें

मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल वर्ण मैप


असाइनमेंट कॉपी करें



एक बनाना चरित्र नक्शा किसी भी कहानी के लिए एक उपयोगी गतिविधि है। इस गतिविधि में, छात्रों को कहानी के पात्रों के लिए एक संदर्भ गाइड बनाने और रिकॉर्ड प्रत्येक चरित्र की शारीरिक उपस्थिति, लक्षण, मंशा, और रिश्तों कर सकते हैं। यह छात्रों को हर बार वे एक नए चरित्र को पूरा करने या मौजूदा पात्रों के बारे में अधिक जानने के लिए पर जोड़ने के लिए एक महान गतिविधि है।

यहाँ एक उदाहरण है:

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

प्रमुख पात्रों के लिए एक चरित्र नक्शा बनाएं।


  1. स्टुअर्ट लिटिल में प्रमुख पात्रों की पहचान और अलग शीर्षक बक्से में उनके नाम लिखें।
  2. एक चुनें Storyboard That चरित्र पुस्तक पात्रों में से प्रत्येक का प्रतिनिधित्व करने के।
    • रंग और एक मुद्रा कहानी और चरित्र गुण के लिए उपयुक्त का चयन करें।
  3. एक दृश्य या पृष्ठभूमि है कि चरित्र के लिए समझ में आता है चुनें।
  4. शारीरिक उपस्थिति, लक्षण, मंशा, और रिश्तों के लिए Textables में भरें।
  5. बचाने के लिए और काम सबमिट करें।


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





असाइनमेंट कॉपी करें

मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल अध्याय सारांश स्टोरीबोर्ड

स्टुअर्ट लिटिल दोनों अध्याय के स्तर पर और कहानी के स्तर पर संक्षिप्तीकरण अभ्यास करने के लिए एक महान किताब है। जैसा कि अध्यायों विगनेट्स रूप में स्टाइल रहे हैं, जो छात्र संक्षिप्तीकरण शुरुआत पर काम कर रहे एक अध्याय पर ध्यान केंद्रित कर सारांश का अभ्यास करने से फायदा हो सकता है। यह भी पूरी कहानी की समझ के लिए एक उपयोगी उपकरण है, तो प्रत्येक अध्याय में संक्षेप किया जा सकता है। यह मदद करने के लिए उन्हें और अधिक संक्षिप्त होना कोशिकाओं छात्रों उपयोग कर सकते हैं की संख्या को सीमित करने के लिए, उपयोगी है।

छात्रों के एक खाली टेम्पलेट का उपयोग कर से पहले पूरा स्टोरीबोर्ड ऑनलाइन बनाने के लिए उनकी स्टोरीबोर्ड योजना होने पर विचार करें। छात्रों चरित्र बातचीत जोड़ने से पहले प्रत्येक बॉक्स में कथा के साथ शुरू करना चाहिए। इससे उन्हें सारांश और महत्व को निर्धारित करने, स्टोरीबोर्ड के विवरण से विचलित होने से पहले के उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा। छात्रों को भी स्टोरीबोर्ड के लिए उपयोग करने में मदद करने के लिए उन्हें संक्षिप्त होना तख्ते की एक निर्धारित संख्या में दिया जा सकता है। एक टेम्पलेट पर योजना बना होने के बाद छात्रों महत्वपूर्ण घटनाओं वे एक साथी के साथ चुना तुलना कर सकते हैं, और वर्ग क्यों कहानी में अलग अलग घटनाओं दूसरों पर स्टोरीबोर्ड में शामिल थे पर चर्चा कर सकता है।

यहाँ अध्याय स्तरीय सारांश स्टोरीबोर्ड का एक उदाहरण है:

अध्याय 9: एक संकीर्ण एस्केप

  • शुरुआत: स्टुअर्ट गलती से एक कचरा ट्रक द्वारा उठाया जाता साहसिक खोजने के लिए अपने रास्ते पर एक कुत्ते से छिपाने की कोशिश कर रही है।
  • मध्य: स्टुअर्ट सोचता है कि उसके जीवन में जब ट्रक नदी में आता है खत्म हो गया है और समुद्र से बाहर लाया जा करने के लिए अपने कचरा डंपिंग शुरू होता है।
  • अंत: Margalo बचाव के लिए आता है और स्टुअर्ट घर मक्खी!
मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल पुस्तक सारांश


असाइनमेंट कॉपी करें



स्टुअर्ट लिटिल का एक सारांश लेखन retelling पूरी कहानी के लिए प्रभावी है। कहानी के भीतर इसे कई विगनेट्स है के रूप में, यह पहले से ही संक्षिप्तीकरण कौशल विकसित करने के लिए छात्रों के लिए एक अच्छी चुनौती होगी। वे क्रम में एक सफल सारांश स्टोरीबोर्ड बनाने के लिए महत्व और मुख्य विचार का निर्धारण करने का अभ्यास करने की आवश्यकता होगी। स्टोरीबोर्ड प्रारूप छात्रों संक्षिप्त जा रहा है जब कई तत्वों खेलने में हैं अभ्यास में मदद मिलेगी।



उदाहरण स्टुअर्ट लिटिल बीएमई सारांश

शुरू

  • स्टुअर्ट एक देखभाल मानव परिवार के लिए एक माउस का जन्म, और अपने लाभ के लिए अपने आकार का उपयोग करता है।
  • Snowbell बिल्ली स्टुअर्ट के लिए परेशानी का कारण बनता है।

मध्य

  • स्टुअर्ट शहर के चारों ओर रोमांच है।
  • स्टुअर्ट Margalo को पूरा करती है, और एक सच्चे दोस्ती का गठन किया है।

समाप्त

  • Margalo का जीवन खतरे में है, और वह सुरक्षा के लिए भाग जाता है।
  • स्टुअर्ट Margalo खोजने के लिए एक खोज पर बंद सेट और रास्ते में कई कारनामों का सामना करना पड़ता।


(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

स्टुअर्ट लिटिल की एक स्टोरीबोर्ड सारांश बनाओ।


  1. स्टोरीबोर्ड खोलने के लिए बटन "इस टेम्पलेट का उपयोग" पर क्लिक करें।
  2. कि कहानी की शुरुआत से दो मुख्य घटनाओं को दिखाने के चित्र बनाना।
  3. कि कहानी के बीच में से दो मुख्य घटनाओं को दिखाने के चित्र बनाना।
  4. उस कहानी का अंत से दो मुख्य घटनाओं को दिखाने के चित्र बनाना।
  5. प्रत्येक तस्वीर के नीचे एक वाक्य लिखें।


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





असाइनमेंट कॉपी करें

मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल चरित्र लक्षण ग्राफिक आयोजक

इस गतिविधि के चरित्र लक्षण पर ध्यान देने के साथ, एक या एक से अधिक पात्रों में एक और अधिक में गहराई से देखो के लिए अनुमति देता है। छात्र शाब्दिक सबूत चरित्र विशेषता वे चुनाव का समर्थन करने के लिए प्रदान करना चाहिए। छात्र संवाद, विचार, या चरित्र चित्रित कर रहे हैं वे की कार्रवाई के साथ उनके विचारों का समर्थन कर सकते हैं। यहाँ एक चरित्र विशेषता ग्रिड प्रारूप में स्टोरीबोर्ड का एक उदाहरण है। यह उदाहरण सुविधाओं Snowbell, Margalo, और स्टुअर्ट, लेकिन छात्रों को किसी भी या स्टुअर्ट लिटिल में पात्रों में से सभी के लिए चरित्र लक्षण का विश्लेषण कर सकते हैं।

स्टुअर्ट लिटिल में पात्रों के लिए संभव चरित्र लक्षण:

मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल शब्दावली सबक योजना


असाइनमेंट कॉपी करें



एक स्टोरीबोर्ड छात्रों को विकसित करने के लिए एक शानदार तरीका है शब्दावली । छात्रों को एक स्टोरीबोर्ड का उपयोग कर परिभाषित करने के लिए अध्याय के अनुसार विशिष्ट शब्दों सौंपा जा सकता है। वे संदर्भ सुराग का उपयोग अभ्यास करने के दृश्य का उपयोग करें, और उसके बाद कौशल शब्दकोश का उपयोग वास्तविक परिभाषा खोजने के लिए कर सकते हैं। छात्रों को भी दृश्य बना सकते हैं और यदि एक साथी शब्द संदर्भ सुराग का उपयोग करने का अर्थ निर्धारित कर सकते हैं देख सकते हैं। एक अतिरिक्त विस्तार छात्रों को एक अलग संदर्भ में शब्द प्रयोग करने की कोशिश करने के लिए किया जाएगा।

उदाहरण स्टुअर्ट लिटिल शब्दावली स्पाइडर मानचित्र

  • belittling
  • bellow
  • बांधना
  • नाव को उलटना
  • आतंक
  • छोटा
  • उत्कीर्ण करना
  • भयंकर
  • पानी में तैरनेवाले जहाज़ के टुकड़े
  • संचालन, पतवार
  • उभाड़ना
  • दीर्घ काल तक रहना
  • जूं
  • अमंगल
  • पसीना
  • माल लादने की नाव
  • shinnying
  • जोरदार
  • worsted

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

दृश्यावलोकन बनाने के द्वारा स्टुअर्ट लिटिल में शब्दावली शब्दों की अपनी समझ को प्रदर्शित करता है।


  1. कहानी से तीन शब्दावली शब्दों का चयन और शीर्षक बक्से में उन्हें टाइप करें।
  2. एक प्रिंट या ऑनलाइन शब्दकोश में परिभाषा का पता लगाएं।
  3. एक वाक्य शब्दावली शब्द का उपयोग करता है कि लिखें।
  4. दृश्यों, वर्ण, और आइटम के संयोजन का उपयोग सेल में शब्द के अर्थ को दर्शाते हैं।
    • वैकल्पिक रूप से, का उपयोग Photos for Class खोज पट्टी के साथ शब्दों के अर्थ को दिखाने के लिए।
  5. सहेजें और अपने स्टोरीबोर्ड सबमिट करें।



(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





असाइनमेंट कॉपी करें

मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल में प्रमुख विषयों

इस गतिविधि में, छात्रों के एक का चयन करेंगे विषय स्टुअर्ट लिटिल के लिए और पाठ से सबूत के साथ विषय समर्थन करते हैं। विषय है कि स्पष्ट रूप से स्टुअर्ट लिटिल में दिखाया गया है में से एक स्वीकृति है। स्टुअर्ट एक मानव परिवार में एक माउस का जन्म होता है; उसके परिवार को न केवल उसे स्वीकार करता है, लेकिन उसे गले लगाती है और अपने में से एक के रूप में उसे मानते हैं। छात्रों पाठ सबूत है कि अपनी पसंद का एक विषय का समर्थन करता है चित्रित करने के लिए एक ग्रिड प्रारूप का उपयोग कर सकते हैं।


स्टुअर्ट लिटिल लिए संभावित विषयों:

  • स्वीकार
  • मित्रता
  • साहसिक
मेरा निशुल्क परीक्षण शुरू करें

स्टुअर्ट लिटिल का त्वरित सारांश

स्टुअर्ट लिटिल का जन्म हुआ, सिर्फ दो इंच ऊंचा, मनुष्य के परिवार के लिए और बहुत ज्यादा माउस की तरह देखा! अपने मतभेदों के बावजूद, श्री और मिसेज़ लिटिल ने उन्हें स्टुअर्ट का नाम दिया और उन्हें किसी भी अन्य बच्चे की तरह प्यार करने का फैसला किया। स्टुअर्ट का आकार जल्दी से चीजों के लिए काफी उपयोगी हो जाता है जैसे अनमोल अंगूठियां जो नाली के नीचे आती हैं और चिपचिपा पियानो कुंजी फिक्सिंग की खोज करती हैं उनके माता-पिता और भाई, जॉर्ज, इस तथ्य के प्रति संवेदनशील होने की देखभाल करते हैं कि वह एक माउस है, यहां तक ​​कि "तीन अंधा चूहों" जैसे उनके घर में गाया जाने से गाने पर भी प्रतिबंध लगाते हैं।

स्टुअर्ट का जीवन साहसी से भरा है और उनके पास स्नोबेल, घरेलू बिल्ली के साथ कुछ रन-इन हैं। एक दिन, स्नोबेल को दिखाने का प्रयास करते हुए कि वह कैसा फिट है, स्टुअर्ट खुद एक विंडो शेड में लपेटता है। स्नोबेल परिवार को लगता है कि स्टुअर्ट प्रवेश द्वार पर अपनी टोपी और गन्ना रखकर माउस के छेद में भाग गए हैं। छोटे परिवार पागलपन से कोई भाग्य के साथ स्टुअर्ट के लिए खोज शुरू होता है। जब वे सब छोड़ दिया है लेकिन छोड़ दिया, जॉर्ज कुछ प्रकाश में जाने के लिए छाया खोलता है, और यकीन है कि पर्याप्त, स्टुअर्ट बाहर रोल

जैसा कि स्टुअर्ट बढ़ता है, वह ग्रांड एडवेंचर्स बना रहा है, न्यू यॉर्क सिटी बसों पर अपना रास्ता बना रहा है, और सेंट्रल पार्क में तालाब में नौकायन खिलौना सेलबोट्स बना रहा है। ब्रोंकाइटिस से नीचे आने के बाद, स्टुअर्ट एक नए दोस्त से मिलते हैं- मार्गलो पक्षी। श्रीमती लिटिल ने उसे एक खिड़की पर पाया, और सोच कर कि वह मर गई थी, उसे घर में लाया। दोनों जानवर जल्द ही दोस्तों के सबसे प्रिय हो जाते हैं। स्टुअर्ट और मार्गो प्रत्येक व्यक्ति दूसरों के जीवन को बचाने के लिए प्रबंधन करते हैं क्योंकि उनका रोमांच जारी रहता है।

साहब मुसीबत में बदल जाता है जब स्नोबेल के मित्र, अंगोरा बिल्ली, मार्लेंलो का शिकार करने का फैसला करता है एक प्रकार की कबूतर से चेतावनी नोट प्राप्त करने के बाद, जो बिल्ली के षडयंत्र को सुनते थे, मार्गला छोटे से घर से भागने के लिए सबसे सुरक्षित विकल्प का फैसला करती है, लेकिन उसके जीवन के डर के लिए उसकी योजना का एक शब्द नहीं बोलता है। स्टुअर्ट पूरी तरह से अपने दोस्त लापता खोजने के लिए परेशान है और फैसला करता है कि वह उसे खोजने के लिए जाने की उसकी नियति है।

अपने दोस्त के दौरे के बाद, दंत चिकित्सक, स्टुअर्ट देश में एक खिलौना कार में सिर्फ अपने आकार का है वह थोड़े समय के लिए एक वैकल्पिक शिक्षक के रूप में एक नौकरी लेता है और उसके बाद कामकाजी एम्स क्रॉसिंग नामक एक शहर में जाता है जहां वह एक लड़की से मिलता है, जिसका नाम हैरिएट नाम है स्टुअर्ट ने आगे उत्तर की तरफ से पहले वे एक तारीख पर जाते हैं। जैसा कि कहानी का अंत आती है, स्टुअर्ट ने अभी तक मार्गले को नहीं पाया है। यह पाठक की कल्पना को छोड़ दिया गया है, लेकिन हमें पता है कि स्टुअर्ट महसूस करता है जैसे वह सही दिशा में आगे बढ़ता है, जैसे सूरज उसे चमकता है


स्टुअर्ट लिटिल के लिए आवश्यक प्रश्न

  1. हमें उन लोगों से कैसे व्यवहार करना चाहिए, जो हमारे से अलग हैं?
  2. सच्चे दोस्त होने का क्या मतलब है?
  3. क्या आप साधारण या असाधारण हो जाएंगे?


Storyboard That साझा करने में सहायता करें!

और खोज रहे हैं?

हमारे शिक्षक गाइड और पाठ योजनाओं के बाकी हिस्सों की जांच करें!


All Teacher Guides and Lesson Plans Ed Tech BlogElementary SchoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpecial EdUS History and Social StudiesWorld History

ज़ज़ेले पर हमारे पोस्टरशिक्षकों पर हमारा अध्यापक वेतन शिक्षक
http://www.storyboardthat.com/hi/teacher-guide/स्टुअर्ट-लिटिल-ईबी-व्हाइट-द्वारा
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - सर्वाधिकार सुरक्षित।
प्रारंभ मेरे नि: शुल्क परीक्षण
हमारे लेखों और उदाहरणों का अन्वेषण करें

हमारे अन्य वेबसाइटों की कोशिश करो!

Photos for Class - स्कूल-सुरक्षित, क्रिएटिव कॉमन्स फोटो के लिए खोजें! ( यह आपके लिए भी साइज़! )
Quick Rubric - आसानी से बनाओ और ग्रेट लुकिंग रबर्स साझा करें!
एक अलग भाषा को प्राथमिकता है?

•   (English) Stuart Little   •   (Español) Stuart Little   •   (Français) Stuart Little   •   (Deutsch) Stuart Wenig   •   (Italiana) Stuart Little   •   (Nederlands) Stuart Little   •   (Português) Stuart Little   •   (עברית) סטיוארט ליטל   •   (العَرَبِيَّة) استيوارت الصغير   •   (हिन्दी) छोटा स्टुअर्ट   •   (ру́сский язы́к) Стюарт Литл   •   (Dansk) Stuart Little   •   (Svenska) Stuart Little   •   (Suomi) Stuart Little   •   (Norsk) Stuart Little   •   (Türkçe) Stuart Little   •   (Polski) Stuart Malutki   •   (Româna) Stuart Little   •   (Ceština) Stuart Malý   •   (Slovenský) Stuart Little   •   (Magyar) Stuart Little   •   (Hrvatski) Stuart Mali   •   (български) Стюарт Литъл   •   (Lietuvos) Stuart Little   •   (Slovenščina) Stuart Little   •   (Latvijas) Stuart Little   •   (eesti) Stuart Little