http://www.storyboardthat.com/nl/teacher-guide/romeo-en-julia-van-william-shakespeare

De tragedie van Romeo en Julia van William Shakespeare

Leraar Gids Door Rebecca Ray

Vind deze Common Core uitgelijnd Teacher Guide en als het in onze High School ELA Categorie!

De Tragedie van Romeo en Juliet Les Plannen

Student Activiteiten voor Tragedie van Romeo en Julia Inclusief:

Bent u op zoek naar inspiratie en betrokkenheid bij uw studenten tijdens een eenheid op The Tragedy of Romeo en Juliet van William Shakespeare? Bekijk deze leraargids met waardevolle Romeo en Juliet-activiteiten en creëer visuele storyboards die alle vier ELA Common Core Standards bevatten!

Tragedie van Romeo en Julia lesplannen, Student Activiteiten en Graphic Organizers

Vijf Wet Structuur Diagram Storyboard


Copy Opdracht



Studenten kunnen creëren en tonen een storyboard dat het concept van een vangt Five Wet Structuur door het maken van een zes cel storyboard, zoals hieronder. Voor elke cel, hebben leerlingen een scene dat de handelingen in volgorde volgt: Prologue, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en Denouement.



Voorbeeld Romeo and Juliet Five Wet Structuur

Prologue (Exposition)

Net als een moderne filmtrailer, de proloog van De tragedie van Romeo en Julia geeft het publiek een voorbeeld van de gebeurtenissen om te komen, en geven ons inzicht in de personages, setting, en achtergrond.

Twee huishoudens, beide gelijk in waardigheid, In eerlijk Verona, waar wij onze scène leggen, Van de oude wrok pauze om nieuwe muiterij, waar burgerlijke bloed maakt civiele handen onrein. Van voort de fatale lendenen van deze twee vijanden Een paar van de ster-cross'd liefhebbers nemen hun leven; Wiens misadventured piteous omverwerpingen Doe met hun dood begraven strijd van hun ouders. De angstige passage van hun dood mark'd liefde, en de voortzetting van hun ouders woede, Die, maar het einde van hun kinderen, niets kan verwijderen, is nu de twee uur het verkeer van ons podium; De die als je met de patiënt oren bij te wonen, wat hier zal missen, zullen onze arbeid trachten te herstellen.

William Shakespeare De tragedie van Romeo en Julia

Act 2: Rising Actie

De twee geliefden te voldoen, maar kunnen niet samen zijn vanwege de lange vete hun families '.


Act 3: Climax

Na het crashen van de Capulet partij, Tybalt gaat na de Montague bemanning en doodt Mercutio. Om zijn vriend te wreken, Romeo duels met en doodt Tybalt - Juliet's neef. Romeo is verbannen, maar voordat hij gaat geeft hij Juliet een goede huwelijksnacht!


Act 4: Dalende Actie

Juliet's vader vraagt ​​dat ze trouwt met graaf Paris. Echter, om een ​​tweede bruiloft zij en Friar Lawrence verzinnen een plan dat het lijkt alsof ze sterft ontsnappen. Door het nemen van een slapende drankje!


Ontknoping

De conclusie van de tragedie van Romeo en Julia culmineert met Friar's versie van het verhaal van de geliefden '. Friar Lawrence en de Nurse verklaren de waarheid aan de prins, de Capulets en de Montagues. In de resolutie, de trieste toon en de moraal van het verhaal is duidelijk als de twee families komen overeen met elkaar te verzoenen en rechtop monumenten ter ere van de liefhebbers '.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een visuele plot schema van Romeo en Julia.


  1. Scheid het spel in de Prologue / Exposition, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en Denouement.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks van evenementen voor elk van de besluiten.
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.



(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

De tragedie van Romeo en Julia Characters


Copy Opdracht



Als studenten lezen, een storyboard blikje dient als een nuttige karakterreferentie log. Dit logboek (ook wel een personage kaart) geeft studenten de mogelijkheid om relevante informatie over belangrijke personages te roepen. Bij het lezen van een toneelstuk, kleine attributen en details vaak worden belangrijk als de plot vordert. Met karakter in kaart brengen , zullen de studenten deze informatie op te nemen, hen te helpen volgen langs en vangen de subtiliteiten die te maken het lezen leuker!

Met behulp van een speciale tekens voor Shakespeare is vaak nog gunstiger. Het maakt het ook mogelijk studenten om de nuances van eigenschappen die "te creëren opnemen foil " karakters. De informatie die ze zullen opnemen hen te helpen om terug te keren en beoordelen persoonlijkheden die contrast. De mogelijkheid om deze visueel te zien helpt studenten maken aansluitingen en maakt het begrip concepten makkelijker.

U kunt op deze kaart en een kopie op je leraar account aan te maken. Voel je vrij om het te gebruiken zoals is, of om het te bewerken voor het niveau van de klas. Het afdrukken als werkbladen, voor je leerlingen aan te vullen tijdens het lezen, is een snelle en gemakkelijke manier om te integreren dit personage kaart in uw klas.

Een korte opmerking: De spelling van Friar Lawrence varieert in verschillende middelen! Als uw versie maakt gebruik van de spelling 'Laurence', voel je vrij om een kopie van het personage kaart te maken en de verandering.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

  1. Identificeer de belangrijkste personages in Romeo en Julia en typ hun namen in de andere titel dozen.
  2. Kies een personage uit de "middeleeuwse" tab aan elk van de literaire personages vertegenwoordigen.
    • Kies kleuren en een pose passend verhaal en karaktertrekken.
  3. Kies een scène of achtergrond die zinvol is voor het karakter.
  4. Vul het Textables voor fysieke eigenschappen, Traits, Familieleden (Capulet / Montague / Overig), and Friends.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

Romeo als een Tragische Held


Copy Opdracht



De tragedie van Romeo en Julia is een van de beroemdste tragedies van Shakespeare. Het is gunstig voor studenten om te begrijpen waarom is het zo belangrijk geacht. Een reden is dat het bevat tragische held. Dit is een hoofdpersoon, meestal van adel, bestemd voor de ondergang. In dit spel, Romeo past duidelijk deze beschrijving. De beroemde Griekse filosoof Aristoteles, was de eerste die het principe kenmerken van een op te nemen tragische held.


ATTRIBUUT BESCHRIJVING Voorbeeld uit Romeo en Julia
hamartia Fout in het Karakter Romeo's minpunt is zijn impulsieve natuur. Hij valt al snel in de liefde en krijgt in gevechten.
hubris overmatig Pride In zijn trots, Romeo krachten Friar Lawrence aan hem en Juliet trouwen.
Peripeteia Reversal of Fortune Romeo doodt Tybalt, en wordt verbannen uit Verona.
Anagnorisis A Moment van Critical Discovery "Romeo, ik heb net gehoord dat Juliet van Verona is dood!"
Nemesis Lot dat niet kan worden vermeden De valse gif dat ervoor zorgt Juliet om dode verschijnen, en de echte gif dat drankjes Romeo zichzelf te doden.
katharsis Publiek medelijden of angst na de val van de Hero's de dood van de geliefden 'einde aan de gevechten. De families verzoenen met het verlies van de mensen die ze liefhebben.

In de onderstaande storyboard, studenten gebruik gemaakt van een sjabloon om hen te helpen storyboard de kwaliteiten die Romeo een tragische held te maken. Het eindproduct schetst elk van de principes van Aristoteles met een gedetailleerde uiteenzetting van de specifieke attributen.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard dat laat zien hoe Romeo kan worden beschouwd als een tragische held.

  1. Identificeer gebeurtenissen van het spel of de kenmerken van Romeo die passen in aristotelische attributen van een tragische held.
  2. Illustreren voorbeelden van hamartia, Hubris, Peripeteia, Anagnorisis, Nemesis, en Catharsis.
  3. Schrijf een korte beschrijving hieronder elke cel die specifiek betrekking heeft Romeo als een tragische held.
  4. Opslaan en de opdracht in te dienen.



(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

Shakespeare Woordenschat


Copy Opdracht



Nog een goede manier om uw studenten te betrekken bij het creëren van een storyboard dat Shakespeare gebruik maakt van woordenschat. Veel studenten worstelen met gemeenschappelijke Shakespeare woorden. Het krijgen van studenten om ze te gebruiken in context vóór de lezing is een uitstekende manier om de woordenschat begrip te kweken. In het onderstaande voorbeeld, studenten gemaakt storyboards met behulp van standaard Shakespeare voorwaarden.

In een Shakespeariaanse vocabulaire board , kunnen leerlingen de woorden in een zin die ze maken, of ze kunnen een zin uit het spel te halen. In het voorbeeld storyboard, heeft de student gekozen om hun straf te creëren voor hun woorden:

  • Marry - Indeed:

    "Toen vroegen ze me als dat het woord van de prins, en ik antwoordde:" Het was te trouwen! ' "

  • Bid - te hopen:

    "Ik bid dat de verpleegster komt snel met een goed nieuws!"

  • Saus - Sassy:

    "De saucy portier zou me niet laten in zonder wachtwoord."

  • Thou - U (gebruikt voor een persoon die het onderwerp is van een zin):

    "Als je een verkoudheid hebt kom me zien ... de vriendelijke apotheker!"

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een spin kaart storyboard voor Shakespeare woordenschat woorden en zinnen.


  1. Identificeren van onbekende woorden of zinnen die Shakespeare gebruikt.
  2. Typ elk in de titel dozen.
  3. Beschrijf kort de betekenis van het woord in het vak Beschrijving.
  4. Maak een standalone comic in elke cel dat het woord in een zin in een toespraak of een gedachte bel heeft.
  5. Opslaan en vul uw storyboard opdracht.



(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

Beeltenis Conflict Het gebruik van de tragedie van Romeo en Julia


Copy Opdracht



Literaire conflicten zijn een ander belangrijk element vaak gedoceerd in ELA-eenheden. Voortbouwend op voorkennis om meesterschap niveau te bereiken met onze studenten is belangrijk. Een uitstekende manier om zich te concentreren op de verschillende soorten literaire conflict is door middel van storyboards. Het hebben van studenten kiezen een voorbeeld van elk Literaire conflict en verbeelden met behulp van de storyboard schepper is een geweldige manier om je les te versterken!

In Romeo en Julia, conflict is niet alleen aanwezig, maar ook een belangrijk terugkerend element. Een groot deel van het conflict vloeit voort uit de haast van de verliefde Romeo en zijn overhaaste beslissingen. Andere conflicten ontstaan ​​van verborgen geheimen, met name het verbergen van Romeo de Friar's en Julia's huwelijk. Let op de voorbeelden uit de onderstaande storyboard:


Voorbeelden van Conflict van Romeo en Julia

MAN vs. ZELF

Romeo is in oorlog in zichzelf dan afgewezen gevoelens van diepe liefde. Zijn woorden, "Feather van lood, licht rook, koud vuur, zieken gezondheid, Still-wakker slapen, dat niet wat het is!" toont zijn strijd staat.


MAN vs. SAMENLEVING

Mercutio is een contrast met Romeo. In tegenstelling tot zijn vriend, lacht hij notie van de liefde van de samenleving. In zijn "Queen Mab" speech, construeert hij een satire van liefde en dromen Romeo's. Het citaat, "O, dan zie ik Queen Mab geweest is met jou ... ze galoppeert 's nachts' s nachts ... Door hersenen lovers ', en dan dromen ze van de liefde!" Is een voorbeeld van sarcastische natuur Mercutio's. Het is gericht op de liefde-geslagen Romeo, die handelt naïef, huiduitslag, en ongeduldig.


MAN MAN vs.

Romeo doodt Tybalt uit wraak. Het citaat, "Vloek u Romeo!" heeft meerdere interpretaties. Het illustreert de eerste plaats deze Man vs Man conflict; Echter, het voorbode ook vervloekte lot Romeo's stolt Romeo als een tragische held.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard die drie vormen van literaire conflict in Romeo en Julia zien.


  1. Identificeer conflicten in Romeo en Julia.
  2. Categoriseren elk conflict als Character vs. Karakter, Character vs. Zelf, Character vs. Society, Character vs. Nature of Character vs. Technology.
  3. Illustreren conflicten in de cellen, met behulp van personages uit het spel.
  4. Een korte beschrijving van het conflict onder de cel.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.



(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

Beeltenis Kernthema's, symbolen en motieven in The Tragedy van Romeo en Julia


Copy Opdracht



Waardevolle aspecten van een literair werk zijn de thema's, symbolen en motieven. Een deel van de Common Core ELA normen in te voeren en uit te leggen deze complexe concepten. Echter, abstracte ideeën zijn vaak moeilijk voor studenten om te ontleden zonder hulp. Met behulp van een storyboard, kunnen leerlingen visueel demonstreren hun begrip van deze concepten en meester analyse van literaire elementen. Voor de best practices, zie ons artikel met specifieke lesplan stappen over het opzetten van je klas en activiteiten om te leren thema's, symbolen en motieven.

Als een klaslokaal activiteit kunnen de leerlingen de rijke symboliek van William Shakespeare maakt gebruik van het hele Romeo en Julia te volgen. In onderstaand voorbeeld storyboard, heeft de maker toegespitst op het specifieke gebruik van lichte en donkere beelden in het spel. Hoewel, in het algemeen, het licht wordt gezien als goed, en donker wordt gezien als het kwaad, zijn de rollen omgedraaid voor Romeo and Juliet. Dit kan zijn omdat hun liefde verborgen moet blijven, en duisternis verbergt hun geheime, waardoor het donker goed.


Romeo en Julia thema's en ideeën te bespreken

Liefde Veroorzaken Geweld

Gedurende het spel, de acties van de onstuimige en huiduitslag liefhebbers veroorzaken ongeluk, wat vaak leidt tot de dood van andere personages, en uiteindelijk zichzelf.


Individuen vs. Society

In een groot deel van het spel, Romeo en Juliet strijden om samen te zijn tegen externe krachten. Ze hebben een 'wij tegen de wereld' mentaliteit, tarten hun families en de Prins van Verona.


Lot

Het idee dat ons leven niet worden gecontroleerd door toeval, maar door een vooraf bepaald lot, houdt het publiek in spanning. Op het einde, een reeks van toevalligheden leidt tot de tragische dood van de ster-gekruiste minnaars.


Motieven en beeldmateriaal te zoeken

Licht / Darkness

Duisternis verbergt de relatie van de liefhebbers 'draagt ​​bij aan urgentie en drama van het stuk. Romeo en Juliet zijn het enige licht in elkaars leven.


Dromen

In het spel, het idee dat dromen zijn slechts fantasieën is het meest opmerkelijk in Mercutio's "Queen Mab" speech. Romeo, de dromer, valt al snel hopeloos verliefd. Mercutio kan het niet helpen, maar het creëren van een satire rond dit idee.


Vergiftigen

In het begin van het spel, Friar Lawrence merkt op dat alles heeft zijn doel en dat bepaalde dingen worden alleen kwaad door mensenhanden. Concreet betekent dat hij het gif die ervoor zorgt dat Juliet dood lijken hoewel ze alleen maar in slaap. Echter, Romeo bezoekt een apotheker, en koopt een dodelijk gif dat zijn leven eindigt.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard dat terugkerende thema's, symbolen en motieven identificeert in Romeo en Julia. Illustreren exemplaren van elk en een korte beschrijving hieronder elke cel.


  1. Klik op "Gebruik deze Template" van de opdracht.
  2. Identificeer de thema ( 's) van Romeo en Julia die u wilt opnemen en vervang de "Thema 1" tekst.
  3. Maak een afbeelding voor een voorbeeld dat dit thema vertegenwoordigt.
  4. Beschrijf elk van de voorbeelden.
  5. cellen als dit nodig is.



(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Copy Opdracht

Start My Free Trial

De Tragedie van Romeo en Juliet Samenvatting

De tragedie van Romeo en Juliet gaat over twee sterkruiste liefhebbers van feudende families, die hun eigen leven nemen. Door een reeks ongelukkige gebeurtenissen keren het lot en de kans tegen de liefhebbers. Romeo, een Montague en Juliet, een Capulet, ontmoeten elkaar op een feest gegooid door Juliet's familie. Romeo woont alleen omdat zijn vriend zegt dat het Romeo zal helpen om een ​​meisje, Rosaline, te krijgen. Romeo had Rosaline liefgehad, maar ze weigerde hem. Wanneer Romeo Juliet oogt, vergeet hij dat hij ooit andere toewijdingen heeft gehad. Later die avond sluipt hij naar het balkon van Juliet en beweert zijn liefde. Juliet, die ook verliefd geworden is op Romeo, vraagt ​​hem om een ​​serieus gebaar te maken om zijn liefde te bewijzen. Hij vraagt ​​haar om met hem te trouwen, en zij stemt ermee in.

Met behulp van Friar Lawrence en Juliet's Nurse als tussenpersonen beginnen de huwelijksplannen. Tybalt, een Capulet, gaat echter uit op zoek naar de Montagues die het feest neergestort hebben. Een duel treedt op, en Romeo's beste vriend, Mercutio, wordt gedood, waardoor Romeo Tybalt doodt. De prins van Verona had eerder de ruzie gewaarschuwd dat als er nog meer verstoring zou plaatsvinden, de betrokkenen zouden worden gedood. Maar omdat Mercutio de familie van de Prins was, wordt Romeo verbannen in plaats van gedood.

Juliet ontdekt dat Romeo haar neef heeft vermoord en is verwoest, niet door het verlies van het leven, maar over het verbannen van haar minnaar. Ze bedenken opnieuw een plan om samen te zijn, maar een obstakel stelt zich voor: Julia's vader heeft ervoor gezorgd dat ze in twee dagen tijd met Count Paris gaat trouwen. Friar Lawrence overtuigt Juliet om een ​​slaapdrankje te nemen om dood te lijken en belooft het woord naar Romeo te sturen.

Het plan is dat Romeo haar in haar graf moet wakker maken en haar met hem wegnemen. Het plan begint zoals besproken, maar een dramatische ironie ontvouwt zich: Romeo ontvangt de brief die hij voor het plan van de Friar bedoeld heeft, niet. In plaats daarvan hoort hij dat Juliet dood is en besluit om haar graf in te gaan en zijn eigen leven te nemen. Hij gaat naar een apotheker en koopt gif. Als hij het graf bereikt, ontmoet hij Parijs, die er ook is om Juliet te treuren. Verstoord, Romeo doodt Parijs en komt in het graf, het drinken van het gif.

Ogenblikken later, Juliet wakker en vind Romeo dood. Distraught, ze neemt de dolk uit zijn riem en steekt zichzelf. Op het einde bekent Friar Lawrence het verhaal aan de Capuleten en Montagues. Omdat ze weten dat hun vijandschap de reden was voor het zinloze verlies van leven, stemmen de twee mannen ermee om hun langdurige vijand te beëindigen.


Essentiële vragen voor Romeo en Juliet

  1. Wat is liefde?
  2. Zou je al je vrienden en familie willen gaan om je hart te volgen?
  3. Zijn onze acties bepaald door het lot, toevallig of door onze vrije wil?

Dit is een van de meest bekende Shakespeare's, en met goede reden! Een dramatisch verhaal van ster-gekruiste liefhebbers, gedeeld door hun feudende families! Wat is er niet om lief te hebben?

  • Persoonlijk Favoriet - De emoties die door de karakters gaan, zijn essentieel voor het spel. Ze dragen echt het verhaal en de karakters worstelen. Niet te vergeten Shakespeare outfits zijn leuk!
  • Pro Tip - Wist u dat de Romeo en Juliet karakters posibel zijn? Zorg ervoor dat u deze functie gebruikt om de gevoelens van de karakters te communiceren en hoe ze reageren op situaties. Lichaamsstaal kan even belangrijk zijn als tekst, vooral in toneelstukken.
  • Veel van de karakters in de middeleeuwse sectie zijn geweldig voor elk van de karakters in Shakespeare-toneelstukken. We wisten ook dat het belangrijk was om scènes zoals het "Balkon", "Apotheker" en "Crypt" te hebben, zodat u die sleutelscènes tot leven kan brengen.

Zorg ervoor dat u op zoek bent naar extra afbeeldingen met de term "Shakespeare".

Andere lesplan ideeën

  1. Wie moet gestraft worden voor Romeo en Juliet's dood?
  2. Stel je voor een alternatief eindigend op het toneelstuk en maak een verhaalbord dat het verhaal vanuit een ander perspectief vertellen.
  3. Toon stappen of fouten die leiden tot de uiteindelijke dood van de ster-gekruiste liefhebbers.
  4. Visualiseer een belangrijke soliloquy of monoloog uit het toneelstuk.
  5. Maak een storyboard dat Queen Mab beschrijft en wat ze aan mensen doet.
  6. Voeg een presentatie toe aan elk storyboard project.

Bekijk al onze Shakespeare Resources



Hulp Share Storyboard That!

Op Zoek Naar Meer?

Controleer de rest van onze Leraar Gidsen en lesplannen!


Alle Teacher Gidsen en lesplannenEd Tech BlogBasisschoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpeciale EDAmerikaanse Geschiedenis en MaatschappijleerWorld History

Onze Affiches op ZazzleOnze Lessen Over Teachers Pay Leerkrachten
http://www.storyboardthat.com/nl/teacher-guide/romeo-en-julia-van-william-shakespeare
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Alle rechten voorbehouden.
Start My Free Trial
Ontdek Onze Artikelen en Voorbeelden

Probeer ook Onze Andere Sites!

Photos for Class - Zoeken naar School-Safe, Creative Commons Foto's! (Het Cites Zelfs voor u!)
Quick Rubric - gemakkelijk Zorg and Share goed uitziende Rubrieken!
Liever een andere taal?

•   (English) Tragedy of Romeo and Juliet   •   (Español) La Tragedia de Romeo y Julieta   •   (Français) Tragédie de Roméo et Juliette   •   (Deutsch) Tragödie von Romeo und Julia   •   (Italiana) La Tragedia di Romeo e Giulietta   •   (Nederlands) Tragedie van Romeo en Julia   •   (Português) Tragédia de Romeu e Julieta   •   (עברית) הטרגדיה של רומיאו ויוליה   •   (العَرَبِيَّة) مأساة روميو وجولييت   •   (हिन्दी) रोमियो और जूलियट की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Ромео и Джульетта   •   (Dansk) Tragedie af Romeo og Julie   •   (Svenska) Tragedin av Romeo och Julia   •   (Suomi) Tragedia Romeo ja Julia   •   (Norsk) Tragedie Romeo og Julie   •   (Türkçe) Romeo ve Juliet'in Trajedi   •   (Polski) Tragedia Rzymu i Julii   •   (Româna) Tragedia din Romeo și Julieta   •   (Ceština) Tragédie Romeo a Julie   •   (Slovenský) Tragédia Romea a Júlie   •   (Magyar) Tragédia a Rómeó és Júlia   •   (Hrvatski) Tragedija Romeo i Julije   •   (български) Трагедията на Ромео и Жулиета   •   (Lietuvos) Tragedija "Romeo ir Džuljeta"   •   (Slovenščina) Tragedija Romeo in Julija   •   (Latvijas) Traģēdija Romeo un Džuljeta   •   (eesti) Tragöödia Romeo ja Julia