Spansk Positiver og Negativer: Dobbel Negativer

Negative ord på spansk brukes ofte i doble, og noen ganger tredoble og firedoblede, negative setningstrukturer. Mens det er på engelsk, er det feil å si “Jeg går aldri på kino”, på spansk er dette grammatisk korrekt. Mer spesifikt, hvis det negative ordet er før verbet, brukes bare det ene negative ordet; Imidlertid, hvis det negative ordet kommer etter verbet, vil det også være et " nei " før verbet. Dette nei tilsvarer "ikke" på engelsk. På spansk kan det til og med være mer enn to negative ord i setningen, for eksempel “Mi hermano no va nunca al cine tampoco.”

Dette dobbelt negative konseptet kan ta noen å bli vant til, spesielt når studentene jobber fra engelsk til spansk. I denne aktiviteten vil studentene skrive originale setninger for å praktisere negasjon og doble negativer. Ved hjelp av nettoppsettet vil studentene skrive engelske setninger i den første kolonnen, og understreke det (de) negative ordet. La elevene skrive setningen sin på spansk med det negative ordet før verbet. I den tredje kolonnen vil elevene prøve det doble negative, og plassere det negative ordet etter verbet med et “ nei ” før verbet. For hver rad skal elevene fokusere på å bruke et annet negativt ord. For videre fremgang kan elevene vie en rad til en setning med tre eller flere negative ord.

Studentinstruksjon

Lag et storyboard som illustrerer bruken av dobbeltnegativet på spansk, og plasser det negative før og etter verbet. Bruk en rekke forskjellige negative ord.

1. Klikk på "Start tildeling".
2. Merk kolonnene "Før verbet" og "Etter verbet".
3. I kolonnen helt til høyre legger du til en tekstbar og skriv en setning på engelsk.
4. I den første kolonnen, oversett setningen, og plasser det negative før verbet.
5. I den andre kolonnen, oversett setningen på nytt, men sett negativt etter verbet og et "nei" foran verbet.
6. Lag en illustrasjon av setningen din ved å bruke passende scener, karakterer og gjenstander.
7. Lagre og avslutt når du er ferdig.