http://www.storyboardthat.com/sl/teacher-guide/romeo-in-julija-williama-shakespeara

Tragedija Romeo in Julija Williama Shakespeara

Učitelj Vodič po Rebecca Ray

Poišči Skupni temelj poravnana Učitelj vodnik in bolj všeč v naši srednji šoli ELA kategoriji!

Tragedija Romeo in Julije

Študentski Aktivnosti za Tragedija Romeo in Julija vključujejo:

Želite navdihniti in vključiti svoje učence med enoto na Tragedijo Romea in Julije William Shakespeare? Oglejte si priročnik za učitelje z dragocenimi dejavnostmi Romea in Julije in ustvarite vizualne zgodbe, ki vsebujejo vse štiri ELA skupne temeljne standarde!

Tragedija Romeo in Julija Lekcija načrtov, študentske dejavnosti in Graphic Organizator

Pet Zakon Struktura Shema Snemalne Knjige


Kopiranje Naloga



Študenti lahko ustvarite in kažejo storyboard, ki zajema koncept zakona Pet strukture , tako da šest celic storyboard je, kot je spodaj. Za vsako celico, imajo študenti ustvariti sceno, ki sledi dejanja z namenom: prolog, konfliktov, Rising delovanje, Climax, Falling ukrep, in razpleta.



Primer Romeo in Akt Julija Pet Struktura

Prolog (razstava)

Kot sodobni prikolico dan film, prolog za tragedijo Romeo in Julija daje občinstvu predogled dogodkov, da pridejo in nam daje vpogled v znakov, nastavitev in ozadje.

Dva gospodinjstva, tako podobni dostojanstvo, v pošteni Veroni, kjer smo postavili našo sceno, od antične premoru zamero do novega upora, kjer civilno krvi omogoča civilne roke nečisto. Od naprej usodne ledja teh dveh nasprotnikov par ljubitelje zvezda-cross'd vzamejo življenje; Čigava misadventured Ubog Odklon Ali s svojo smrtjo pokopati prepir svojih staršev. Prestrašene prehod njihove death mark'd ljubezni, in neprekinjena veljavnost staršev bes, ki bi brez konca svojih otrok, ničla lahko odstrani, je danes dve uri promet našem odru; S katerimi so, če z ušesi bolnikov udeležiti, kaj tukaj pogrešali, se naš trud prizadevati za popraviti.

William Shakespeare tragedija Romeo in Julija

Zakon 2: Rising akcijski

Dva zaljubljenca izpolnjujejo, vendar ne morejo biti skupaj, ker dolgo fevd njihovih družin.


Zakon 3: Climax

Po treskav Capulet stranko, Tybalt gre po Montague posadke in ubija Mercutio. Da bi maščeval svojega prijatelja, Romeo dvoboji z in ubije Tybalt - Julijin bratranec. Romeo je izgnan, vendar preden gre on daje Julija ustrezno poročno noč!


Zakon 4: Falling akcijski

Juliet oče zahteva, da ji poroči grof Pariza. Vendar pa je za pobeg drugo poroko ona in brat Lawrence skovali načrt, da bi bilo videti, kot da umre. S tem spalno napoj!


razpleta

Sklenitev tragedija Romeo in Julija vrhunec z različico patra dne zgodbe ljubitelje. Patra Lawrence in sestra razložiti resnico princa, v Capulets in na Montagues. V resoluciji je žalosten ton in Nauk zgodbe je očitna kot dve družini strinjata, da bosta uskladili in postaviti spomenike v čast ljubitelje.


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite vizualno parcele diagram Romea in Julije.


  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Ločite igro v Prologue / Exposition, Rising ukrep, Climax, Falling ukrep, in razpleta.
  3. Ustvariti podobo, ki predstavlja pomemben trenutek ali niz dogodkov, za vsak akt.
  4. Napišite opis vsakega od korakov v diagramu parcele.
  5. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.



(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Tragedija Romeo in Julija znakov


Kopiranje Naloga



Kot študenti branju, storyboard pločevinka služi kot koristen referenčni znak dnevnik. Ta dnevnik (imenovan tudi znak zemljevid) omogoča študentom, da se spomni pomembnih informacij o pomembnih znakov. Ko berete igro, majhne značilnosti in podrobnosti pogosto postanejo pomembna kot ploskve napreduje. S preslikavo znakov , bodo študentje zabeleži teh informacij, s čimer jim sledite in ujeti odtenke, ki omogočajo branje bolj prijetno!

Uporaba zemljevida znakov za Shakespeara, je pogosto celo bolj koristno. Prav tako omogoča študentom, da snemanje nianse lastnosti, ki ustvarjajo " folijo " znakov. Informacije, ki jih bo zapis jim pomagali, da se vrnete in preučevanja osebnosti, da kontrast. Sposobnost za vizualno videti študentom pomaga ustvarjati povezave in omogoča razumevanje konceptov lažje.

Lahko kliknete na tem zemljevidu in ustvariti kopijo na svoj račun učiteljev. Vas prosimo, da jo uporabljajo, kot je, ali ga urediti za raven razredu. tiskanjem kot listi, za svoje študente za dokončanje med branjem, je hiter in enostaven način, da vključi to znaki zemljevid v vašem razredu.

Kratko sporočilo: Zapis patra Lawrence spreminja v različnih virih. Če je vaša različica uporablja zapis "Laurence", vas prosimo, da naredite kopijo zemljevida značaja in da spremembo črkovanje ali katere koli druge spremembe!

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Opredelite glavne like v Romeu in Juliji in vnesite njihova imena v različnih naslovnih poljih.
  3. Izberite znak iz "srednjeveški" zanka, da predstavlja vsako od literarnih likov.
    • Izberite barve in poza primerno zgodbo in značajskih potez.
  4. Izberite prizor ali ozadje, ki ima smisel za značaj.
  5. Izpolnite Textables za fizikalne lastnosti, Lastnosti, Sorodniki (Capulet / Montague / drugo), in prijatelji.
  6. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Romeo kot Tragična Hero


Kopiranje Naloga



Tragedija Romeo in Julija je eno od najbolj znanih tragedij Shakespearovih. To je koristno za študente, da razumejo, zakaj se šteje za tako pomembno. Eden od razlogov je, da vsebuje tragični junak. To je protagonist, navadno iz plemenitega rodu, ki so namenjeni za pogubo. V tej igri, Romeo očitno ustreza temu opisu. Slavni grški filozof Aristotel, je bil prvi, zabeleži načelo atribute tragičnega junaka.


ATRIBUT OPIS Primer iz Romeo in Julija
Hamartia Napaka pri značaja Romeo napaka je njegova impulzivna narava. Je hitro zaljubi in dobi v bojih.
precenjevanja Prekomerno Pride V svojem ponosu, Romeo sile patra Lawrence do njega in Julijo poročiti.
peripeteie Odprava sreče Romeo ubije Tybalt, ki je izgnan iz Verone.
Anagnorisis Trenutek kritične Discovery "Romeo, sem slišal, da je Julija Verona mrtev!"
Nemesis Usoda, da se ni mogoče izogniti Lažni strup, ki povzroča Juliet pojavljati mrtev, in pravi strup, ki Romeo pijače ubiti.
katarze Občinstva Občutek Škoda ali strahu Po padcu junakove smrti ljubimca "konec spopadov. Družine sprijazniti z izgubo tistih, ki ga imajo radi.

V snemalni knjigi spodaj, študenti uporabili predlogo, da bi jim pomagali storyboard lastnosti, ki bi Romeo tragičen junak. Končni izdelek opisuje vsako od načel Aristotelove s podrobno razlago posebnih lastnosti.

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite storyboard, ki prikazuje, kako se Romeo mogoče šteti za tragičen junak.

  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Prepoznajte dogodke v igri ali značilnosti Romea, ki se prilegajo v aristotelske lastnosti tragični junak.
  3. Ponazarjajo primere za Hamartia, precenjevanje samega sebe, peripeteie, Anagnorisis, Nemesis, in katarze.
  4. Napišite kratek opis pod vsako celico, ki se posebej nanaša Romeo kot tragični junak.
  5. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.



(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Shakespearean Slovar


Kopiranje Naloga



Še en odličen način, da se vključijo svoje učence z ustvarjanjem storyboard, ki uporablja Shakespearovih besednjak. Mnogi študentje borijo s skupnimi Shakespearovih besedami. Kako študente, da jih v okviru pred obravnavo je odličen način za negovanje besedišča razumevanje. V spodnjem primeru študenti ustvarili storyboards uporabo standardnih Shakespearovih pogoje.

V shakespearovske besednjak krovu , lahko učenci uporabljajo besede v stavku, ki ga ustvarjajo, ali pa lahko izberete tudi stavek iz igre. Na primer snemalni knjigi, je študent izbral za ustvarjanje svoje kazni za svoje besede:

  • Poroči - Dejansko:

    "Potem pa me je vprašal, če je bila beseda Prince, in sem odgovoril," je bilo poročiti! "

  • Molite - Da upam, da:

    "Molim sestra hitro prihaja z dobro novico!"

  • Omaka - Sassy:

    "The saucy porter me ne bi spustili brez gesla."

  • Ti - Ti (za eno osebo, ki je predmet povedi):

    "Če imaš prehlad prišel me videli ... prijazen Lekarna!"

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvari pajek karto storyboard za Shakespearovih besednjak besed in besednih zvez.


  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Ugotovite, neznane besede ali besedne zveze, ki Shakespeare uporablja.
  3. Tip vsak v naslovnih poljih.
  4. Na kratko opišite pomen besede v polje Opis.
  5. Ustvarite samostojnega strip v vsaki celici, ki ima besedo v stavku v govor ali misli mehurček.
  6. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.



(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Prikazuje spor Uporaba tragedija Romeo in Julija


Kopiranje Naloga



Literarni konflikti so še en pomemben element pogosto učil med ELA enot. Na podlagi predhodnega znanja, da bi dosegli raven mojstrstvo s svojimi študenti je pomembno. Odličen način, da se osredotoči na različne vrste literarnega konflikta je skozi Storyboarding. Ob študent izbere primer vsakega literarnega konflikta in ga prikazujejo z storyboard ustvarjalec je odličen način, da okrepi svojo lekcijo!

V Romeu in Juliji, konflikt ni samo prisotna, ampak tudi pomemben ponavljajoč se element. Veliko konflikta izhaja iz naglici od-ljubezni silovito Romeo in njegovih izpuščaj odločitve. Drugi spori izhajajo iz skritih skrivnosti, predvsem prikrivanje patra za Romea in Julije zakonsko zvezo. Obvestilo primere iz snemalni knjigi spodaj:


Primeri konflikta Romeo in Julija

MAN vs. SEBE

Romeo je v vojni v sebi več kot zavrnjene občutek globoke ljubezni. Njegove besede, "Pero svinca, svetel dim, mraz požarne, bolan zdravje, Still-zbujam spanje, da kaj ni!" pokaže svojo spornega stanja.


MAN vs. DRUŽBI

Mercutio je kontrast Romeo. Za razliko od svojega prijatelja, je smeje pojma družbe ljubezni. V svoji "Queen Mab" govoru je konstruira satire Romeo ljubezni in sanj. Citat: "O, potem pa vidim kraljica Mab kdor je s tabo ... ona galopira noč ponoči ... Skozi možgane ljubiteljev", nato pa so sanje o ljubezni! "Ponazarja Mercutio je sarkastičen narave. To je namenjena ljubezen-udari Romeo, ki deluje naivno, izpuščaj, in nestrpni.


MAN vs. MAN

Romeo ubije Tybalt iz maščevanja. Citat: "Prekletstvo si Romeo!" ima več razlag. To predvsem kaže na to Man vs Man konflikta; Vendar pa je tudi foreshadows prekleta usoda Romeo strdi Romeo kot tragični junak.


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite storyboard, ki prikazuje tri oblike literarnega spora v Romeu in Juliji.


  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Prepoznajte sporov v Romeu in Juliji.
  3. Kategorizirati vsak konflikt kot na podeželju v primerjavi značaja, značaja v primerjavi z Jazom, značaja v primerjavi z družbo, na podeželju v primerjavi z naravo ali na podeželju v primerjavi s tehnologijo.
  4. Ponazarjajo sporov v celicah, z uporabo znakov iz igre.
  5. Napišite kratek opis konflikta pod celico.
  6. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.



(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Prikazuje ključne teme, simboli in motivi tragedija Romeo in Julija


Kopiranje Naloga



Dragocene vidiki koli literarnega dela so njegove teme, simboli in motivi. Del skupnih temeljnih ELA standardov je predstaviti in razložiti teh kompleksnih konceptov. Vendar pa abstraktne ideje so pogosto težko za študente, da anatomize brez pomoči. Uporaba storyboard, študenti lahko vizualno pokažejo svoje razumevanje teh pojmov, kot glavno analizo literarnih elementov. Za dobrih praks, preberite članek s konkretnimi koraki lekcija načrt o nastavitvi učilnico in dejavnosti za poučevanje teme, simbole in motive.

Kot dejavnosti v razredu, učenci lahko spremljali bogato simboliko William Shakespeare uporablja v celotnem Romea in Julije. V primeru spodaj snemalni knjigi, je avtor osredotočil na določeno uporabo svetlobe in temnega posnetkov v igri. Čeprav na splošno, je svetloba videti tako dobro, in temna je videti kot zlo, vloge se obrne za Romea in Julije. To lahko pomeni, da mora biti njihova ljubezen ostati skrito, in tema skriva svojo skrivnost, zaradi česar je tema dobra.


Romeo in Julija Teme in ideje, da bi razpravljali

Ljubezen povzročanje nasilja

Skozi igro, dejanja v vihrav in izpuščaj ljubitelje povzroči nesrečo, pogosto vodi do smrti drugih likov, in na koncu sami.


Posamezniki v primerjavi z družbo

V veliko drame Romeo in Julija se borijo, da bi skupaj pred zunanjimi silami. Imajo "nas proti svetu" mentaliteto, kljubuje njihove družine in Prince of Verona.


usoda

Ideja, da se naše življenje po naključju ne nadzira, temveč z vnaprej določeno usodo, ohranja občinstvo v napetosti. Na koncu, vrsta naključij pripelje do tragične smrti ljubimca zvezdicami prečkala.


Motivi in ​​posnetkov iskati

Svetloba / tema

Tema skriva odnos ljubitelji "dodaja nujnosti in drame igri je. Romeo in Julija sta edina luč v življenju drug drugega.


sanje

V igri je ideja, da so sanje le fantazije je najbolj opazno v Mercutio je "Kraljica Mab" govora. Romeo je sanjač, ​​hitro brezupno zaljubi. Mercutio ne more pomagati, ampak ustvariti satire okoli te ideje.


Poison

Zgodaj v igri, patra Lawrence opozarja, da ima vse svoj namen in da so nekatere stvari, ki so narejene samo zlo človeške roke. Natančneje, je pomeni strup, ki bo Juliet zdi mrtev, čeprav ona je samo spi. Vendar Romeo obišče lekarna, in kupi smrtonosni strup, ki se konča svoje življenje.


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite storyboard, ki določa ponavljajoče se teme, simbole in motive v Romeu in Juliji. Ponazarjajo primere vsakega in napisati kratek opis pod vsako celico.


  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Ugotovite tema (e) iz Romea in Julije, ki ga želite vključiti, in se "tema 1" besedilo.
  3. Ustvarite sliko za primer, ki predstavlja to temo.
  4. Napišite opis vsakega od primerov.
  5. Dodaj celice, kot je potrebno.
  6. Shranite in predloži nalogo. Poskrbite, da uporabite spustni meni, da jo shranite pod naslovom naloge.



(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Kopiranje Naloga

Začetek Moj Brezplačni Preskus

Tragedija Romea in Julije Povzetek

Tragedija Romea in Julije je o dveh ljubiteljih starih staršev iz družin, ki se spopadajo, ki se odločijo za svoje življenje. Skozi vrsto nesrečnih dogodkov se usoda in priložnost obrnejo na ljubitelje. Romeo, Montague in Juliet, kapulet, se srečata na zabavi, ki jo je vlekla Julietova družina. Romeo samo obiskuje, ker njegov prijatelj pravi, da bo Romeo pomagal priti do dekle, Rosaline. Romeo je ljubil Rosaline, vendar ga je zavrnila. Ko Romeo pogleda na Julijo, on pozabi, da je kdaj imel druge veje. Kasneje tistega večera se prikliče na balkon Juliet in izpoveduje njegovo ljubezen. Juliet, ki se je tudi zaljubil v Romeo, ga prosi, da naredi resno gesto, da dokaže svojo ljubezen. Prosil jo je, da se poroči z njo in se strinja.

Z uporabo Friar Lawrence in Julijeve medicinske sestre se začenjajo poroki. Vendar pa Tybalt, Capulet, ugasne v iskanju Montge, ki so se strmoglavili. Izhaja dvoboj, in ubil je Romeov najboljši prijatelj, Mercutio, ki je povzročil, da je Romeo ubil Tybalta. Princ iz Verone je predhodnike opozoril, da bo, če bi prišlo do še ene motnje, vpleteni vpleteni v smrt. Ker pa je bil Mercutio princev rojak, je Romeo izgnan, namesto da bi ga ubil.

Julija ugotovi, da je Romeo ubil bratranca in je bil uničen, ne zaradi izgube življenja, ampak zaradi izgone njenega ljubimca. Spet načrtujejo načrt, da bi bili skupaj, vendar pa se ovira predstavlja: Julietov oče je uredil, da se poroči grof Pariz v dveh dneh. Friar Lawrence prepriča Juliet, da vzame spalni napit, da bi se prikazal mrtev, in obljublja, da bo poslal besedo Romeu.

Načrt je, da ga Romeo prebudi v njenem grobu in jo odpelje z njim. Načrt se začne, kot je razloženo, vendar se dramatična ironija razvije: Romeo ne prejme pisma, ki mu je bilo namenjeno o načrtu bratovca. Namesto tega sliši, da je Juliet mrtva in se odloči, da bo vstopila v njen grob in si vzela življenje. Pojdi v apotekar in kupi strup. Ko pridemo do groba, se srečuje s Parizom, ki je tudi žal za Julijo. Razburjen, Romeo ubije Pariz in vstopi v grob, pitje strupa.

Trenutek kasneje se Julija zbudi in najde Romea mrtvega. Zaskrbljena, vzame bodal iz svojega pasu in se bori z njo. Na koncu, Friar Lawrence pripoveduje zgodbo Capulets in Montagues. Ker sta vedeli, da je njihova sovraštvo razlog za nesmiselno izgubo življenja, se moški strinjata, da končata svojo dolgočasno spor.


Bistvena vprašanja za Romeo in Julijo

  1. Kaj je ljubezen?
  2. Ali bi šli proti vsem svojim prijateljem in družini, da bi sledili svojemu srcu?
  3. Ali so naša dejanja določena s usodo, naključno ali z našo svobodno voljo?

To je ena izmed najbolj znanih iger Shakespeareja in z dobrim razlogom! Dramatična zgodba ljubiteljev starih staršev, ki so jih razdelili njihovi družini, Kaj ni ljubezen?

  • Osebna najljubša - čustva, ki prehajajo skozi znake, so bistvena za igro. Resnično nosijo zgodbo in borec znakov. Da ne omenjam Shakespearejevih oblek je zabavno!
  • Pro Tip - Ali ste vedeli, da so znaki Romea in Julije lahko pozabljeni? Uporabite to funkcijo, da sporočite čustva znakov in kako se odzivajo na situacije. Jezik telesa je lahko enako pomemben kot besedilo, še posebej v igrah.
  • Mnogi znaki v srednjeveškem delu so super za vsakega od likov v Shakespearjevih igrah. Prav tako smo vedeli, da je pomembno imeti prizorišča, kot so "Balkon", "Apoteka" in "Crypt", tako da lahko uresničite te ključne prizore.

Poskrbite za iskanje dodatnih slik z izrazom "Shakespeare".

Druge ideje načrta

  1. Kdo bi moral biti kaznovan zaradi smrti Romea in Julije?
  2. Predstavljajte si nadomestni konec predvajanja in ustvarite scenarij, ki pripoveduje zgodbo iz drugačne perspektive.
  3. Pokažite korake ali napake, ki vodijo do morebitne smrti zvezdnikov, ki so prečkali ljubitelje.
  4. Vizualno predstavljajo pomembno soliloquy ali monolog iz igre.
  5. Napišite snemalno knjigo, ki opisuje Queen Mab in kaj počne ljudem.
  6. Dodajte predstavitev kateremu koli risanku.

Oglejte si vse naše Shakespeare virov



Pomoč Share Storyboard That!

Iščete Več?

Oglejte si ostalo naših učiteljev vodnikov in učnih načrtov!


Vse Učitelj vodniki in lekcija načrtiEd Tech BlogOsnovna šolaSrednja šola ELAHigh School ELAtuji jezikPosebna EdZDA zgodovina in družboslovjeSvetovna zgodovina

Naši Plakati na ZazzleNaši Spoznanja na Učitelje Pay Učitelje
http://www.storyboardthat.com/sl/teacher-guide/romeo-in-julija-williama-shakespeara
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Vse pravice pridržane.
Začetek Moj Brezplačni Preskus
Raziščite Naše Članke in Primeri

Preizkusite Naše Druge Spletne Strani!

Photos for Class - Iskanje šole-Safe, Creative Commons fotografijah! (To je tudi CITES za vas!)
Quick Rubric - enostavno in Delež privlačne Rubrike!
Raje drug jezik?

•   (English) Tragedy of Romeo and Juliet   •   (Español) La Tragedia de Romeo y Julieta   •   (Français) Tragédie de Roméo et Juliette   •   (Deutsch) Tragödie von Romeo und Julia   •   (Italiana) La Tragedia di Romeo e Giulietta   •   (Nederlands) Tragedie van Romeo en Julia   •   (Português) Tragédia de Romeu e Julieta   •   (עברית) הטרגדיה של רומיאו ויוליה   •   (العَرَبِيَّة) مأساة روميو وجولييت   •   (हिन्दी) रोमियो और जूलियट की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Ромео и Джульетта   •   (Dansk) Tragedie af Romeo og Julie   •   (Svenska) Tragedin av Romeo och Julia   •   (Suomi) Tragedia Romeo ja Julia   •   (Norsk) Tragedie Romeo og Julie   •   (Türkçe) Romeo ve Juliet'in Trajedi   •   (Polski) Tragedia Rzymu i Julii   •   (Româna) Tragedia din Romeo și Julieta   •   (Ceština) Tragédie Romeo a Julie   •   (Slovenský) Tragédia Romea a Júlie   •   (Magyar) Tragédia a Rómeó és Júlia   •   (Hrvatski) Tragedija Romeo i Julije   •   (български) Трагедията на Ромео и Жулиета   •   (Lietuvos) Tragedija "Romeo ir Džuljeta"   •   (Slovenščina) Tragedija Romeo in Julija   •   (Latvijas) Traģēdija Romeo un Džuljeta   •   (eesti) Tragöödia Romeo ja Julia