https://www.storyboardthat.com/bg/lesson-plans/отвътре-навън-и-обратно-от-thanhha-lai

Книга отвътре и обратно: Младо момиче с кафява коса в оранжева рокля стои до папая. Тя гледа към река, която има къщи на кокили от другата страна. Това е Виетнам през 70 -те години.


Inside Out and Back Again е награден исторически фантастичен роман от Thanhha Lai. Това е 1975 г. и десетгодишната Ха живее с майка си и трима братя в Сайгон, който е на път да бъде поет от северновиетнамците. Семейството решава да предприеме опасното пътуване, за да избяга като бежанци до САЩ. Попаднали в Америка, те намират доброта и щедрост, както и жесток расизъм, тормоз и борба да започнат отначало в нова земя, докато учат нов език. Lai тъче историята на Hà чрез движещи се глави, написани в стихове, които са кратки и завладяващи, давайки на читателите представа за перспективата на децата бежанци и техните семейства в Америка.

Студентски дейности за Отвътре Навън и Обратно



Отвътре навън и отзад Резюме

Историята започва на Tet (виетнамска лунна нова година) през 1975 г. Young Hà празнува Нова година със семейството си и се моли за късмет да ги последва през следващата година. Тя е на десет години и живее с трудолюбивата си и кротка майка, по-големия си брат Ву, който учи инженерство, по-големият й брат Куанг, все още в гимназията, който се радва на кулинарните изкуства, и брат си Хой, който обича животните. И тримата братя дразнят малката си сестра, но както казва майката на Ха: "Те те дразнят, защото те обожават." Семейството преживява загубата на баща си, който преди девет години е изчезнал в мисия за военноморския флот на Южен Виетнам. Майка им се моли за завръщането му всеки ден.

Семейството на Ха е изправено пред труден избор, тъй като армията на Северния Виетнам се затваря и Сайгон е изложен на риск да бъде изпреварен. Те не искат да напуснат родината си. Те ще трябва да оставят всичко зад себе си, освен това, което може да се побере в няколко малки раници. Освен това те се чувстват притеснени от напускането без баща си, когото мечтаят да се върне един ден. Но семейството е убедено от чичо си, че опасността е твърде голяма, за да остане. Те бягат на борда на военноморски кораб, предназначен за бежанци.

Семейството се качва на претъпкания кораб, заедно със стотици други, натъпкани заедно, и прави бавното коварно пътуване с много малко храна и вода. Те стигат до Гуам и оттам до Америка, заедно с други бежанци, които са били спонсорирани в САЩ.

Семейството се игнорира дни наред, докато не промени религиозния си статус на „християнски“. След това те биват прибрани от любезния „Каубой“, който живее в Алабама. Ха си представя, че тъй като носи каубойска шапка и ботуши, той трябва да притежава кон, както в американските филми, които е гледала. Съпругата му не е толкова щедра и мръщи семейството, което ги кара да се чувстват нежелани. Тя не е единствената; съседите затръшват вратите си в лицата си и правят расистки забележки. Семейството се изправя пред много трудни битки, които си проправят път на непознато и неприветливо място. В училище Ха се затруднява да учи английски, тъй като е толкова различен от виетнамския с напълно различни граматични правила и звуци. Учениците от нейния клас я изтласкват и дразнят. Особено едно момче я тормози редовно. Ха успява да намери утеха в двама добри приятели в училище и една съседка, г-жа Вашингтон, пенсионирана учителка, която я обучава. Hà винаги се е справяла добре в училище и се е справяла отлично по математика, но в САЩ я карат да се чувства така, сякаш е „глупава“. Въпреки всичко семейството се изправя пред многобройните си предизвикателства с грация, достойнство и смелост.

Авторът Thanhha Lai пише полуавтобиографичната история в поезия със свободен стих. Лай каза: „Един ден току-що започнах да записвам точно какво ще се чувства Ха, самотна и ядосана на детската площадка. Думите излязоха на бързи, остри фрази, които уловиха чувствата й в ясни образи. Тези фрази отразяваха това, което звучеше виетнамски като. Не забравяйте, че Ха мислеше на виетнамски, защото още не беше научила английски. Тогава знаех, че ще мога да проникна в съзнанието й, като пиша във фрази, задушени с визуализации. " Читателите ще дойдат по-мъдри и съпричастни, за да видят бежанското преживяване през очите на децата и семействата, които са го живели.


Основни въпроси за отвътре навън и обратно от Thanhha Lai

  1. Кои са главните герои в „ Отвътре навън и обратно“ и с какви предизвикателства са изправени?
  2. Кои са някои от символите и мотивите, присъстващи в романа? Как символиката ви помага да разберете по-добре героите и мотивацията им?
  3. Кои са някои от темите, присъстващи в романа и какви уроци авторът се опитва да даде на читателя?
  4. Всеки опит с бежанци или имигранти е уникален. Съществуват обаче някои общи теми, които са универсални за човечеството и бежанския опит. Какви са някои общи емоции, които човек би почувствал, напускайки родината си и се премества в нова държава с нов език?
  5. Какво научихте за войната във Виетнам и бежанската криза?

Планирайте безплатна ръководена сесия с нас, за да станете Storyboard That pro!

*(Това ще започне 2 седмица безплатен пробен период - Не е необходима кредитна карта)
https://www.storyboardthat.com/bg/lesson-plans/отвътре-навън-и-обратно-от-thanhha-lai
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Всички права запазени.