Sylvia & Aki is an award winning, historical fiction novel written in 2015. It tells the true story of an unexpected friendship between Sylvia Mendez and Aki Munemitsu, who found themselves at the center of two different systems of injustice in the United States in the 1940s. Aki and her family are Japanese Americans who, along with tens of thousands of others, were forced to leave their home and be incarcerated in an internment camp for the duration of World War II. While the Munemitsus were interned, they leased their farm in Westminster, CA to the Mendez family. Sylvia was excited to go to her new school in Westminster, but she and her brothers are all denied admission because of their Mexican heritage. Sylvia's father begins a crusade to end school segregation in California. Author Winifred Conkling beautifully weaves together these two true stories of tremendous courage and fortitude in the face of injustice and racism during this turbulent period in American history.
Sylvia MΓ©ndez moved with her family to Westminster, California to an asparagus farm that her father was able to lease from the Munemitsu family. The Munemitsu family were forced to an internment camp at the outbreak of World War II. Sylvia wondered about the little girl who owned the pretty Japanese doll hidden in the closet and felt sorry for their family. At the same time though, she felt grateful for her family to have the opportunity to work on their own farm. Sylvia was also excited to attend her new neighborhood school. However, when the Mendez children went to register, the school secretary turned them away, telling them they have to go to a school much farther away that is specifically for children of Mexican descent. ο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»ΏSylvia and her brothers attend the "Mexican school", but it is not adequately funded and lacks the opportunities available at Westminster school.
Sylvia's father believed keeping his children from the Westminster school was blatant racism. He worked hard with a lawyer to bring a suit against the school district. The superintendent, intimidated by the impending lawsuit, finally relented and said that the MΓ©ndez children could go to Westminster. Mr. MΓ©ndez refused the offer on the grounds that all children should be allowed to attend, not just his own, regardless of race or ethnicity. He told Sylvia, "ο»Ώο»Ώο»ΏThere cannot be justice for one unless there is justice for all."
Sylvia's father proceeded with the lawsuit and Gonzalo MΓ©ndez v. Westminster School District of Orange County was heard in front of the U.S. District Court in Orange County, California. The school district argued that children of Mexican descent should be separated from white children because of racist beliefs that they were inferior. Sylvia couldn't believe what she heard. These racist claims were so hurtful and untrue. "How can a man swear to tell the truth and then lie like that?, she thought." In 1946, Judge McCormick ruled that "Mexican children in Orange County, CA had the legal right to go to school with white children and that separating students by race suggests inferiority among them where none exists." This case paved the way for the 1954 U.S. Supreme Court case Brown vs. Board of Education, which made segregation illegal throughout the country.
ο»Ώο»ΏSylvia's father showed her and her brothers the importance of fighting for what you believe in. Through it all, the Mendez family ο»Ώο»Ώworked hard on the Munemitsu's farm and always made sure that the rent money went directly to them and was not seized by the censors who checked the mail at the internment camp. When it was time for the Munemitsus to finally return after the war was over, the MΓ©ndez family gladly welcomed them home. Sylvia & Aki had formed an unexpected friendship through letters and visits and still keep in touch to this day.
Today there is a school in Orange County named after Sylvia's parents. Sylvia Mendez received the Medal of Freedom, the highest civilian honor, in 2011. She said her parents always taught her "that we are all individuals; that we are all human beings; that we are all connected together; and that we all have the same rights, the same freedom."
Aki Munemitsu's world is turned upside down on December 7, 1941 when the Empire of Japan bombs Pearl Harbor, bringing the United States and Japan to war. The U.S. Government forced people of Japanese descent into internment camps, deeming them "threats". Aki's family had only days to prepare to leave and could only bring what they could fit into one suitcase. Her father was even taken to a separate camp because the government believed (without cause) that he was a threat to national security.
ο»Ώο»Ώο»Ώο»Ώο»ΏThe internment camp was a long way from Aki's family's lovely asparagus farm. Poston, Arizona was a desert that was unbearably hot in the summer and brutally cold in the winter. The Munemitsu family and tens of thousands of others were forced to live in shoddy buildings with meager rations and no privacy. Because families were forced to leave their homes so quickly, many lost their livelihoods and their homes in addition to their freedom. Internees were given questionnaires or "loyalty tests" to determine how much of a threat they posed. At the same time, eligible men were recruited into the army to sacrifice their lives for the United States while their families were interned in the camps.
In August, 1945, the United States dropped two atomic bombs on Japan, instantly killing hundreds of thousands of civilians and poisoning survivors with radiation. Japan soon surrendered and with the war over, the internment camps were closed. Japanese Americans like the Munemitsu family were finally allowed to return home.
Sylvia and Aki were glad to be reunited as they had been pen pals throughout the ordeal. They exchanged their dolls with each other, a Japanese doll for Sylvia and a Mexican doll for Aki. The Mendez family welcomed the Munemitsu family home, where they took back ownership of the asparagus farm.ο»Ώ
The Munemitsu family rebuilt their life after the internment and they strived to help others do the same. Mr. Munemitsu gave Japanese Americans who had been interned in the camps jobs on his farm so that they could recover their livelihoods. Aki said, "Even after the internment camps, my father still believed in the American dream. He wanted to help other families save money and start over."
In 1988, the United States government formally apologized and issued reparations to Japanese American survivors of the internment camps. Despite the government's fear that Japanese Americans were a threat to national security, "not a single Japanese American citizen was found to be disloyal to the United States."ο»Ώ
Sylvia & Aki is an important story that allows students to understand this difficult chapter in American history through the eyes of children who lived it. Students can empathize with what it was like to show courage in the face of unrelenting racism and injustice and they can see how our shared history impacts us today.
ΠΠ°ΡΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈ Π·Π° ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ·Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ. ΠΠ°Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠΏΡΠΎΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΡΡΠ», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: βΠΠ°ΠΊ Sylvia ΠΈ Aki ΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π°Ρ Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ?β ΠΈΠ»ΠΈ βΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π° Π΄Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π²Π°ΠΌΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ Π΄Π½Π΅Ρ?β Π’ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ²ΡΡΠΆΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡ.
ΠΠΎΠΊΠ°Π½Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°Π» Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΈΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ Ρ Sylvia & Aki. Π’Π°Π·ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡ Π·Π°Π΄ΡΠ»Π±ΠΎΡΠ°Π²Π° ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΡΠ°Π²Π° ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ»Π΅Π½Π΅ Π·Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ.
Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π³ΡΡΠΏΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ Π·Π° Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π΅ Π²Π·Π΅Π», ΡΡΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ°Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π²ΡΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ°. ΠΡΡΠΏΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½ ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠ° ΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΠΈΡ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·.
ΠΠ΅ΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π°Ρ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π²Π° Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° Π½Π° Sylvia ΠΈ Aki. ΠΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ, Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΡΠΈ. Π’ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΡΠΈΠ»Π²Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΊΠ°Π·Π° ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½.
ΠΠΎΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΡ Π° ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡ, Π²Π΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡΠ° Π½Π° Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅. ΠΠ°ΡΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π³ΠΈ Π΄Π° ΠΌΠΈΡΠ»ΡΡ Π·Π° ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠΏΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°Ρ. Π’Π°Π·ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡ Π΄Π°Π²Π° ΡΠΈΠ»Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ·Π²Π° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°ΡΠ° Ρ ΡΠ΅Π°Π»Π½ΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Sylvia & Aki ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΡΠ±Π°ΡΠ° ΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΠ°. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ Π±ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²Π΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄Π° Π½Π°ΡΡΡΡΠ°Π²Π°Ρ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ Π·Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ.
Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ Sylvia & Aki Π·Π° ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ, Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΈ Π΅ΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΡΠ°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΡΠ»ΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΡΡ Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° Π‘ΠΠ©.
Sylvia & Aki ΠΎΠ±Ρ Π²Π°ΡΠ° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΡΠΎΡΠ°ΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ Π±ΠΎΡΠ±Π°ΡΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ΅Π³ΡΠ΅Π³Π°ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ° Π² ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Mendez ΡΡΠ΅ΡΡ Westminster.
Sylvia Mendez ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΡΡΠΊΠ²Π° ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ΅Π³Π°ΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ° Π·Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΡΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ, Π΄ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎ Aki Munemitsu ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΡΠΎΡΠ°ΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Π Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π° Π΄ΡΡΠΆΠ±Π°.
Sylvia & Aki ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ·Π΄ΡΡΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΡΠ° Π΄Π° ΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π½Π΅ Π·Π°Π΄ ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ. Π’Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π° Π½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π΄Π° ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ°Ρ Π²ΡΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ.