«Старик, который читал любовные романы» - Наглядный словарь (пример)
Описание на Статията
Наглядный словарь к роману «Старик, который читал любовные романы»: tigrilla, canoa, muelle, lupa и escopeta.
Текст на Статията
- Пързалка: 1
- Tigrilla
- Самка оцелота: самка тигрильо, дикой кошки американских тропиков. В романе tigrilla нападает на мужчин округи, чтобы отомстить за своих детёнышей.
- Пързалка: 2
- Canoa
- Каноэ: маленькая узкая лодка, которую двигают вёслами. Шуары привозят тело гринго к причалу в canoa.
- Пързалка: 3
- Muelle
- Причал: место на берегу реки, где швартуются лодки. Зубной врач принимает пациентов прямо на muelle в Эль-Идилио.
- Пързалка: 4
- Lupa
- Лупа: линза, которая делает предметы больше на вид. Антонио Хосе медленно читает любовные романы с lupa.
- Пързалка: 5
- Escopeta
- Ружьё: длинноствольное огнестрельное оружие для охоты. Старик берёт свою escopeta в сельву, чтобы выследить самку оцелота.