Wait… what did you say?
Storyboard Text
- Skluzavka: 1
- Hey Sofia, can I ask you something?
- You always say "po"... like, “si po” or “bueno po.”What does it mean?
- Sure, what’s up?
- Oh, po! That’s just a Chilean thing. It doesn’t really mean anything.It’s like… a habit. We add it to everything.
- Okay… and yesterday you said your class was “fome.”What does that mean? Foam?
- So, it’s like… Chilean seasoning?
- Nooo! Fome means boring. Like… very boring.
- Haha, yes! It’s like salt. Not needed, but we always use it
- Skluzavka: 2
- And what about “pulento”? You said your friend was pulento.
- Shhh! Don’t say it out loud! But yes… he is super fome.
- Yes! That means awesome or really cool.
- Oh! So your teacher is fome?
- Okay, okay… Fome is boring, pulento is cool, and po means... nothing?
- You’re becoming half-Chilean now!
- Hahaha finally!
- Yes!!!
- Skluzavka: 3
- But I still don’t understand how you can speak so fast.
- Maybe I need subtitles for your life!
- Haha, yes! But don’t worry. You’re learning. And laughing is part of it.
- We are born that way. Even my mom speaks faster than YouTube!
- Si po! Haha
- Yes, and I love your jokes, even when I don’t understand them.
- That’s the spirit, po!