The short story “Autumn Gardening”, by Siu Wai Anderson, gives students a new way to understand “perspective”. Students in the United States are usually given a very Western view of the bombings of Nagasaki and Hiroshima: the bombs helped us win the war. However, in Japan, there were over a hundred thousand people who were killed by these bombs and scores more injured, some for the rest of their lives. The United States showcased its might in an action that did bring World War II to an end; however, it was a decision made with a mighty cost. This is probably why President Truman is said to have agonized over it. This unique perspective of a survivor of one of the bombs is meant to point out to readers that there is always more than one side to a story.
Mariko se v listopadu vrátí na svůj dvůr, aby si dělala nějaké práce. Dostala dopis od její přítelkyně Mitsuye, která ji požádala, aby přišla na výroční událost bombových útoků na Hirošimu, aby jí vyprávěla příběh.
VRCHOL
Mariko váhá souhlasit s žádostí Mitsuye. Má hodně zotročující viny přeživší a nechce, aby její status pozůstalého byl znám. Obává se, že ztratí své zdravotní pojištění.
PADAJÍCÍ AKCE
Jak Mariko sedí ve svém dvoře, vzpomíná si, jak ona a Mitsuye ten den byli na opačných stranách Hirošimy. Mariko obviňuje jizvu na tváři, proč se nikdy nevdala a cítí záplavu čerstvé viny, když přežila.
ROZLIŠENÍ
Mariko téměř výjezdy nad zahradní hrábě je překonán emocemi. Ona bliká zpět do srpna 1945, když ona byla sestra v chirurgické kliniky Taruya a musel třídit oběti bombardování s klesající zásoby. Nakonec se musela rozhodnout mezi oběťmi, kteří vypadali, že by mohli být zachráněni a ti, kteří nemohli.
Mariko pokračuje ve čtení tohoto dopisu a fráze jí vyniká: "Můžeme mluvit o mrtvých." Mariko se začíná ptát, jestli to je důvod, proč přežila: aby mohla dát hlas všem lidem, které v ten den sledovaly.
Mariko se rozhodne zbavit zahradní postele na jaře a vydat svědectví vedle Mitsuye příští rok. Tato příležitost, jak cítí, jí přinesla nový život, stejně jako květiny budou mít na jaře nový život.
