« En utilisant le produit, ils étaient tellement enthousiastes et ils ont tellement appris... »– Bibliothécaire et professeur de technologie pédagogique de la maternelle à la 5e année
Les élèves écrivent des dizaines de messages par jour, mais beaucoup n'ont jamais écrit un courriel à un responsable, à un enseignant ou à un employeur. Les habitudes qui marchent entre amis (pas de formule d'appel, des abréviations, un message à minuit) peuvent leur coûter un emploi. Dans cette activité, les élèves comparent le même message écrit de deux façons, un SMS décontracté et un courriel professionnel, et indiquent ce qui a changé : la formule d'appel, l'objet, le ton, les détails et la formule de politesse.
| PARTIE | SMS DÉCONTRACTÉ | COURRIEL PROFESSIONNEL |
|---|---|---|
| Objet | (aucun) | Demande de congé pour le samedi 22 |
| Formule d'appel | salut | Bonjour Madame Grant, |
| Message | peux pa bosser sam, jai un truc | Je vous écris pour vous demander de m'accorder le samedi 22 pour la remise de diplôme de mon cousin. Leo a proposé de me remplacer pour mon service de 9 h à 13 h. |
| Formule de politesse | merci | Je vous remercie de l'attention portée à ma demande. Maya Reyes |
| Moment d'envoi | Envoyé à 23 h 48 la veille | Envoyé deux semaines à l'avance |
(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)
Crée un storyboard qui compare un SMS décontracté et un courriel professionnel.
Niveau Scolaire 6-12
Niveau de Difficulté 3 (Développer à la maîtrise)
Type D'affectation Individu, Partenaire ou Groupe
Type D'activité: Comparaison et contraste avec le graphique T
Les élèves écrivent des dizaines de messages par jour, mais beaucoup n'ont jamais écrit un courriel à un responsable, à un enseignant ou à un employeur. Les habitudes qui marchent entre amis (pas de formule d'appel, des abréviations, un message à minuit) peuvent leur coûter un emploi. Dans cette activité, les élèves comparent le même message écrit de deux façons, un SMS décontracté et un courriel professionnel, et indiquent ce qui a changé : la formule d'appel, l'objet, le ton, les détails et la formule de politesse.
| PARTIE | SMS DÉCONTRACTÉ | COURRIEL PROFESSIONNEL |
|---|---|---|
| Objet | (aucun) | Demande de congé pour le samedi 22 |
| Formule d'appel | salut | Bonjour Madame Grant, |
| Message | peux pa bosser sam, jai un truc | Je vous écris pour vous demander de m'accorder le samedi 22 pour la remise de diplôme de mon cousin. Leo a proposé de me remplacer pour mon service de 9 h à 13 h. |
| Formule de politesse | merci | Je vous remercie de l'attention portée à ma demande. Maya Reyes |
| Moment d'envoi | Envoyé à 23 h 48 la veille | Envoyé deux semaines à l'avance |
(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)
Crée un storyboard qui compare un SMS décontracté et un courriel professionnel.
Niveau Scolaire 6-12
Niveau de Difficulté 3 (Développer à la maîtrise)
Type D'affectation Individu, Partenaire ou Groupe
Type D'activité: Comparaison et contraste avec le graphique T
Listez l'objet, la formule d'appel, la raison, les détails, la formule de politesse et le nom complet, et expliquez ce que chacun apporte au lecteur.
Lisez le SMS décontracté et le courriel professionnel qui demandent le samedi 22 de congé, et nommez chaque changement.
Les élèves choisissent une raison de contacter un responsable ou un enseignant : demander un congé, expliquer une erreur ou poser une question.
Les élèves montrent le SMS décontracté dans la colonne de gauche et le courriel professionnel dans la colonne de droite.
Dans les descriptions, les élèves expliquent ce qu'ils ont changé et pourquoi cela compte pour le lecteur.
Vérifiez que la version professionnelle contient chaque partie requise : objet, formule d'appel avec un nom, raison dès la première phrase, détails nécessaires, formule de politesse et nom complet. Donnez 1 point par partie, 2 points pour avoir gardé les mêmes faits que le SMS et 2 pour des descriptions qui expliquent pourquoi chaque changement compte, soit 10 points au total.
Les élèves voient rarement leurs propres habitudes comme un problème avant de les mettre en face d'une alternative. Placer « peux pa bosser sam, jai un truc » à côté de la demande de Maya à Mme Grant pour avoir le samedi 22 de congé, avec Leo qui la remplace, rend chaque changement visible : l'objet manquant, la raison vague, l'envoi à minuit. Les élèves appliquent ensuite cette liste à leur propre message.
Les grades 6 à 8 écrivent généralement à un enseignant ou à un entraîneur, puisque la plupart n'ont pas encore de responsable. Les plus âgés devraient écrire à un responsable ou à un superviseur d'apprentissage en milieu de travail pour un besoin réel : un congé, une erreur ou une question. Les grades 9 à 12 peuvent ajouter un deuxième message, comme un courriel de remerciement après un entretien d'embauche.
Donnez un modèle de courriel à compléter avec les six parties étiquetées : « Objet : ___ », « Bonjour ___ », « Je vous écris pour ___ », et ainsi de suite. Faites remarquer que les abréviations de SMS comme « merci » écrit « mrc » ou « sam » sont difficiles à lire pour tout le monde, pas seulement peu professionnelles. Les élèves allophones écrivent souvent déjà de façon formelle : félicitez-les et concentrez-vous sur l'ajout de dates, d'heures et de demandes précises.
Le moment où un message est envoyé peut être aussi peu professionnel que son contenu. Le SMS de Maya arrive à 23 h 48 la veille de son service, ne laissant à Mme Grant aucun temps pour trouver un remplaçant ; son courriel arrive deux semaines à l'avance. Demandez aux élèves quel préavis attend leur emploi, leur équipe ou leur école, et ajoutez-le à leur relooking.
« En utilisant le produit, ils étaient tellement enthousiastes et ils ont tellement appris... »– Bibliothécaire et professeur de technologie pédagogique de la maternelle à la 5e année
« Je fais une chronologie de Napoléon et je demande aux [étudiants] de déterminer si Napoléon était un bon ou un méchant ou quelque part entre les deux. »–Professeur d'histoire et d'éducation spécialisée
« Avec Storyboard That les élèves peuvent exprimer leur créativité et choisir parmi une multitude de visuels… Cela le rend vraiment accessible à tous les élèves de la classe. »–Enseignant de troisième année