Le livre d'or de Caldecott, The Treasure d'Uri Shulevitz, est une histoire simple avec un message audacieux. Il enseigne au lecteur que, "Parfois, il faut voyager loin pour découvrir ce qui est proche."
Isaac est un homme pauvre. Il a un rêve qui lui dit d'aller à la capitale et de chercher des trésors sous le pont près du Palais Royal. Il n'y prête aucune attention, car ce n'est qu'un rêve.
Le rêve se produit deux fois de plus, et Isaac décide qu'il se rendra dans la capitale pour chercher des trésors. Parfois quelqu'un lui faisait un tour, mais surtout il marchait dans son voyage. Il marche à travers les forêts et les montagnes. Il arrive finalement à la ville.
Le pont par le Palais Royal est gardé jour et nuit. Isaac n'ose pas chercher de trésors, mais il ne cesse de revenir, errant autour du pont. Le capitaine des gardes demande à Isaac pourquoi il est là. Isaac explique son rêve et le capitaine se moque de lui. Le Capitaine dit que s'il suivait ses rêves, il serait en voyage vers la ville où un homme nommé Isaac vit, et creuserait des trésors sous son fourneau. Isaac s'incline devant le Capitaine et commence son long voyage de retour. Il traverse les montagnes et marche à travers les forêts. Quelquefois quelqu'un lui ferait un tour, mais surtout il marche. Il arrive finalement à sa ville.
Quand il arrive chez lui, il creuse sous le poêle et trouve un trésor! Il construit une maison de prière, et ajoute l'inscription: «Parfois, il faut aller loin pour découvrir ce qui est proche.» Il envoie au Capitaine des Gardes un rubis inestimable, et vit le reste de sa vie avec bonheur.
