Retour aux Termes du Vocabulaire de L'expéditeur
Vous pouvez trouver ce storyboard dans les articles et ressources suivants:
Retour à l'expéditeur par Julia Alvarez
Par Liane Hicks
Les Paquette exploitent une ferme laitière dans le Vermont mais risquent de perdre la ferme après l'accident de leur père. La famille Cruz est originaire du Mexique et a immigré aux États-Unis à la recherche d'une vie meilleure. L'histoire est racontée à travers les yeux de deux enfants de 11 ans, Tyler Paquette et Mari Cruz. Ce livre important aide les élèves à mieux comprendre l'immigration et les travailleurs migrants, et comment l'amitié peut briser les stéréotypes et jeter des ponts vers un monde meilleur.
Qu'est-ce que le Vocabulaire ?
par Lauren Ayube
Le vocabulaire est la connaissance des mots et de ce qu'ils signifient. Apprendre et utiliser un nouveau vocabulaire est quelque chose qui se poursuit et se développe tout au long de notre vie, et c'est bien plus que simplement rechercher et mémoriser une définition.
Storyboard Description
Demandez aux élèves de définir et d'illustrer le vocabulaire de Return to Sender de Julia Alvarez avec une carte d'araignée !
Texte du Storyboard
- LA MIGRA
- LA GOLONDRINA
- ESTRELLA
- La Migra est le mot espagnol pour l' immigration. Lorsque Mari utilise ces mots, elle signifie « agents de l'immigration » ou ICE : US Immigration and Customs Enforcement. ICE est un organisme fédéral chargé de l'application des lois relevant du département de la Sécurité intérieure et fondé en 2003. ICE recherche les immigrants qui sont entrés illégalement aux États-Unis et les renvoie vers leur pays d'origine.
- ICE
- se
- ICE
- ICE
- La Golondrina est l' espagnol pour Swallow, un type d'oiseau. C'est aussi le nom d'une célèbre chanson mexicaine que Mari et sa famille apprécient. L'hirondelle migre du Mexique aux États-Unis et revient chaque année. La chanson parle de la nostalgie de son chez-soi comme l'hirondelle ou la golondrina volant à travers l'Amérique du Nord.
- Estrella est le mot espagnol pour étoiles. Tyler présente Mari à l'astronomie et leur amitié se forme autour d'un amour de l'observation des étoiles. Mari suggère à Tyler de nommer les étoiles et les hirondelles de la ferme : Estrella & Golondrina Farm. Même si le Mexique et le Vermont sont éloignés l'un de l'autre, ils sont tous les deux sous les mêmes étoiles.
- RETOUR À L' EXPÉDITEUR Vocabulaire
Plus de 30 millions de storyboards créés