https://www.storyboardthat.com/hi/lesson-plans/माउस-और-बेवर्ली-cleary-द्वारा-मोटरसाइकिल

माउस और बेवर्ली Cleary द्वारा मोटरसाइकिल

हाइडी डेक द्वारा शिक्षक गाइड

इस आम कोर गठबंधन शिक्षक गाइड और इसे और अधिक की तरह हमारे खोजें प्राथमिक स्कूल श्रेणी!

माउस और मोटरसाइकिल सबक योजनाएं

माउस और मोटरसाइकिल लिए छात्र गतिविधियां शामिल करें:

यह क्लासिक, बेस्ट-सेलिंग उपन्यास ग्रेड 2 में जोर से पढ़ने के लिए या 3-4 ग्रेड के स्वतंत्र पाठकों के लिए एकदम सही है। माउस और मोटरसाइकिल बेल्जली क्लीरीज़ का पहला राल्फ माउस अभिनीत पुस्तकों की एक श्रृंखला में है। राल्फ के जीवन में बदलाव तब होता है जब ग्रीष्म की छुट्टी पर एक युवा लड़के कीथ, माउंटेन व्यू होटल में जांचती है, जहां राल्फ और उनके परिवार का जीवन रहता है। राल्फ तुरंत नोटिस कि किथ एक चमकदार खिलौना मोटरसाइकिल लाया है - बस एक माउस के लिए सही आकार इसे सवारी करने और कचरे के डिब्बे में समाप्त करने की कोशिश करने के बाद, कीथ राल्फ को सिखाती है कि इंजन शोर बनाने से मोटरसाइकिल कैसे चलाया जाता है, और रोमांच शुरू हो जाता है! जटिल साजिश और रमणीय पात्रों ने इस पुस्तक को एक मजेदार पढ़ा है कि कई युग के छात्रों को प्यार करना निश्चित है।


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


माउस और मोटरसाइकिल पाठ योजनाएं, छात्र गतिविधियां और ग्राफिक आयोजकों

माउस और मोटरसाइकिल सारांश

माउस और मोटरसाइकिल प्लॉट आरेख
माउस और मोटरसाइकिल प्लॉट आरेख

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




ग्रेड 2-4, छात्रों को मौखिक और लिखित रूप में लंबी ग्रंथों का सारांश करने के लिए, एक पुस्तक मौखिक रूप से retelling के पढ़ने के स्तर से संक्रमण के लिए शुरुआत कर रहे हैं। क्योंकि छात्रों को कई विवरण के संश्लेषण के लिए है, और घटनाओं के महत्व के बारे में गंभीर लगता है इस कौशल अध्याय पुस्तकों के साथ चुनौतीपूर्ण हो सकता है। एक साजिश आरेख स्टोरीबोर्ड एक तरह से उनकी सोच को संगठित करने और उनकी संक्षिप्तीकरण कौशल में सुधार करने के साथ छात्रों को प्रदान करता है।



छात्रों के एक खाली टेम्पलेट का उपयोग कर से पहले पूरा स्टोरीबोर्ड ऑनलाइन बनाने के लिए उनकी स्टोरीबोर्ड योजना होने पर विचार करें। छात्रों चरित्र बातचीत जोड़ने से पहले प्रत्येक बॉक्स में कथा के साथ शुरू करना चाहिए। इससे उन्हें सारांश, और महत्व को निर्धारित करने, स्टोरीबोर्ड के विवरण से विचलित होने से पहले के उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा। छात्रों को भी स्टोरीबोर्ड के लिए उपयोग करने में मदद करने के लिए उन्हें संक्षिप्त होना तख्ते की एक निर्धारित संख्या में दिया जा सकता है। एक टेम्पलेट पर योजना बना होने के बाद छात्रों महत्वपूर्ण घटनाओं वे एक साथी के साथ चुना तुलना कर सकते हैं, और वर्ग क्यों कहानी में अलग अलग घटनाओं दूसरों पर स्टोरीबोर्ड में शामिल थे चर्चा कर सकते हैं।

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

माउस और मोटरसाइकिल के एक दृश्य सारांश बनाएँ।


  1. शुरुआत, मध्य, और कहानी के अंत से दो महत्वपूर्ण घटनाओं उठाओ।
  2. प्रत्येक घटना के लिए एक छवि बनाएँ।
  3. प्रत्येक घटना का एक विवरण लिखें।



बीएमई - 2 ईवेंट
बीएमई - 2 ईवेंट

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



माउस और मोटरसाइकिल वर्ण मैप ग्राफिक आयोजक

माउस और मोटरसाइकिल वर्ण मैप
माउस और मोटरसाइकिल वर्ण मैप

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




इस गतिविधि में, छात्रों को एक बना सकते हैं चरित्र नक्शा माउस और मोटरसाइकिल में पात्रों की। वे शारीरिक और व्यक्तित्व लक्षण वर्णन है, और उन तत्वों के लिए शाब्दिक सबूत प्रदान कर सकते हैं। इस स्टोरीबोर्ड भी चरित्र की मंशा शामिल करने के लिए, या दिखाने के लिए कैसे अक्षर बदलने के लिए या कहानी में एक दूसरे के साथ बातचीत के लिए संशोधित किया जा सकता है।

यहाँ एक चरित्र नक्शा स्टोरीबोर्ड का एक उदाहरण है:

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

प्रमुख पात्रों के लिए एक चरित्र नक्शा बनाएं।


  1. माउस और मोटरसाइकिल में प्रमुख पात्रों की पहचान और अलग शीर्षक बक्से में उनके नाम लिखें।
  2. एक चुनें Storyboard That चरित्र पुस्तक पात्रों में से प्रत्येक का प्रतिनिधित्व करने के।
    • रंग और एक मुद्रा कहानी और चरित्र गुण के लिए उपयुक्त का चयन करें।
  3. एक दृश्य या पृष्ठभूमि है कि चरित्र के लिए समझ में आता है चुनें।
  4. शारीरिक लक्षण और चरित्र लक्षण के लिए Textables में भरें।
  5. बचाने के लिए और काम सबमिट करें।


खाली वर्ण मानचित्र
खाली वर्ण मानचित्र

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



माउस और मोटरसाइकिल चरित्र लक्षण

माउस और मोटरसाइकिल चरित्र लक्षण
माउस और मोटरसाइकिल चरित्र लक्षण

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




इस गतिविधि के चरित्र लक्षण पर एक और अधिक में गहराई से देखो के लिए अनुमति देता है। छात्र शाब्दिक सबूत चरित्र विशेषता वे चुनाव का समर्थन करने के लिए उपलब्ध कराने के लिए की आवश्यकता होगी। छात्र संवाद, विचार, या चरित्र चित्रित कर रहे हैं वे की कार्रवाई के साथ उनके विचार का समर्थन कर सकते हैं। उन्होंने यह भी एक का उपयोग कर सकते चरित्र नक्शा विभिन्न पात्रों की तुलना करें।

माउस और मोटरसाइकिल में पात्रों के लिए उदाहरण चरित्र लक्षण:

  • कीथ: दयालु, साहसी, विचारशील
  • राल्फ माउस: साहसी साहसी, साहसी, गैर जिम्मेदार, ईमानदार

यहाँ एक चरित्र विशेषता स्टोरीबोर्ड का एक उदाहरण है:

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

एक स्टोरीबोर्ड है कि माउस और मोटरसाइकिल से पात्रों के लिए एक चरित्र लक्षण पता चलता बना।


  1. काम से "इस टेम्पलेट का उपयोग" पर क्लिक करें।
  2. हर किरदार के लिए एक चरित्र विशेषता को पहचानें।
  3. कि प्रत्येक विशेषता उदाहरण दिखाते चित्र बनाना।
  4. शाब्दिक सबूत लक्षण तुम्हें चुना समर्थन करने के लिए दे।


चरित्र विशेषता टेम्पलेट
चरित्र विशेषता टेम्पलेट

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



माउस और मोटरसाइकिल की तुलना करें और बेवर्ली Cleary पुस्तकें विरोध करें

माउस और मोटरसाइकिल की तुलना करें और विपरीत
माउस और मोटरसाइकिल की तुलना करें और विपरीत

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




"की तुलना और इसके विपरीत 'के लिए तीसरी कक्षा के मानक ही है या इसी तरह के पात्रों के बारे में एक ही लेखक द्वारा दो अलग अलग पुस्तकों की तुलना पर ध्यान केंद्रित किया है। माउस और मोटरसाइकिल राल्फ के बारे में पुस्तकों की एक श्रृंखला का हिस्सा है, तो यह इस मानक अभ्यास करने के लिए एक सही अवसर प्रस्तुत करता है। छात्र माउस और भगोड़ा राल्फ या राल्फ एस माउस के साथ मोटरसाइकिल तुलना करने के लिए चुन सकते हैं। वे विषय, सेटिंग, साजिश की तुलना, या ऊपर के सभी कर सकते हैं।

यहाँ एक स्टोरीबोर्ड दोनों पुस्तकों में सेटिंग की तुलना का एक उदाहरण है:

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


Student Instructions

Create a storyboard that compares and contrasts the settings, themes, or plot in two Beverly Cleary books.

  1. Use the T Chart template provided by your teacher.
  2. Pick a book to compare The Mouse and the Motorcycle with.
  3. Identify their similarities and differences.
  4. Illustrate each example with appropriate scenes, characters, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


चरित्र तुलना - टी-चार्ट
चरित्र तुलना - टी-चार्ट

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



माउस और मोटरसाइकिल शब्दावली सबक योजना

माउस और मोटरसाइकिल शब्दावली
माउस और मोटरसाइकिल शब्दावली

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




एक सम्बद्ध कहानी होने के बावजूद, माउस और मोटरसाइकिल जटिल से भरा है शब्दावली । इस स्टोरीबोर्ड छात्रों को पुस्तक से संदर्भ सुराग का उपयोग करने के लिए अमीर पाठ की उनकी समझ को चित्रित करने की अनुमति देगा। उन्होंने यह भी शब्दों के बिना शब्दों के अर्थ को दर्शाती है, या किसी अन्य के संदर्भ में शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं। यहाँ एक अध्याय से शब्दों के साथ एक दृश्य शब्दावली बोर्ड का एक उदाहरण है।


  • गंभीर रूप से
  • विचित्र
  • ढेर
  • ईद्भोकेट
  • विरोध
  • रिक्ति
  • नैपकिन

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

दृश्यावलोकन बनाने के द्वारा माउस और मोटरसाइकिल में शब्दावली शब्दों की अपनी समझ को प्रदर्शित करता है।


  1. कहानी से तीन शब्दावली शब्दों का चयन और शीर्षक बक्से में उन्हें टाइप करें।
  2. एक प्रिंट या ऑनलाइन शब्दकोश में परिभाषा का पता लगाएं।
  3. एक वाक्य शब्दावली शब्द का उपयोग करता है कि लिखें।
  4. दृश्यों, वर्ण, और आइटम के संयोजन का उपयोग सेल में शब्द के अर्थ को दर्शाते हैं।
    • वैकल्पिक रूप से, का उपयोग Photos for Class खोज पट्टी के साथ शब्दों के अर्थ को दिखाने के लिए।
  5. सहेजें और अपने स्टोरीबोर्ड सबमिट करें।



शब्दावली टेम्पलेट खाली
शब्दावली टेम्पलेट खाली

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



द माउस और मोटरसाइकिल (इसमें प्लॉट स्पॉइलर्स शामिल हैं) की एक त्वरित सारणी

राल्फ माउंटेन व्यू इंडियन के कमरे 215 में गुंडों के नीचे अपने परिवार के साथ रहती है। कैलिफ़ोर्निया के सिएरा नेवादा में मोटेल के नीचे चलने वाले दिनों में उबाऊ हो रहे हैं और वह साहसिक कार्य के जीवन की तलाश में हैं। किथ और उनके परिवार के एक लड़के 215 कमरे में रहने के लिए जब चीजें देखने लगती हैं। राल्फ जल्दी से ध्यान दिलाता है कि कीथ एक चमकदार खिलौना मोटरसाइकिल है, और वह जानता है कि वह उसे सवारी करने के लिए किस्मत में है।

राल्फ अपनी जिज्ञासा को शामिल नहीं कर सकता अपनी मां की चेतावनियों को अनदेखा करते हुए, वह करीब से देखने के लिए एक टेलीफोन कॉर्ड को दाँवते हैं। अपने निराशा के लिए, वह यह नहीं समझ सकता कि मोटरसाइकिल कैसे चलाना है। फोन की घंटी बजती है और रीलफ़ शुरू होती है वह अपनी प्यारी मोटरसाइकिल के साथ कचरे के पेड़ में गिर जाता है।

जल्द ही, कीथ अपने लापता मोटरसाइकिल को, कचरे के डिब्बे में, राल्फ के साथ, पता चलता है। माउस और बच्चे एक ही भाषा बोलते हैं, और जल्दी से एक दूसरे के शौकीन बन जाते हैं कीथ राल्फ को सिखाती है कि उसे मोटरसाइकिल चलाने के लिए केवल एक इंजन शोर "पीबी-बीबीबी" बनाने की ज़रूरत है हालांकि राल्फ की मां उसे इंसानों से बात करने के बारे में चिंतित करती है, किथ राल्फ अपने दिल की सामग्री में मोटर साइकिल की सवारी करती है, यद्यपि केवल रात में, इसलिए कोई उसे देख नहीं पाएगा एक रात, कीथ की मां, जो चूहों से भयभीत होती है, राल्फ के सामने आती है और प्रबंधन को देखने की रिपोर्ट करती है। राल्फ के परिवार को खतरे में है, क्योंकि होटल चूहों के लिए अधिक बारीकी से काम करना शुरू कर रहा है।

दिन के दौरान मोटरसाइकिल की सवारी करने में असमर्थ, राल्फ लगभग एक नौकरानी के वैक्यूम क्लीनर द्वारा चूसा जाता है, और मुश्किल से बच निकलता है - मोटर साइकिल को गंदे लिनेन के ढेर में सवारी करते हुए। उसे अपना रास्ता चबा लेना पड़ता है, और खुद को और मोटर साइकिल को बचाने का प्रबंधन नहीं कर सकता दोषी और गैर-जिम्मेदार लग रहा है, वह अपने माउस के छेद पर लौटता है - किथ के सामने बहुत शर्म आ रही है

कीथ ने अपनी मोटरसाइकिल को खोने के लिए राल्फ को माफ किया, लेकिन उस पर विश्वास खो देता है वह चूहों की कॉलोनी के लिए कमरे में सेवा लाती है, जो प्रबंधन के बाद कम बिछाने हैं, चिप्स के माध्यम से चबाने की खोज की। एक रात, कीथ एक बुखार के साथ बहुत बीमार हो जाती है, और राल्फ अपने विश्वास को पुनः प्राप्त करने के लिए निर्धारित है! अपने परिवार की चेतावनियों को अनदेखा करते हुए उन्होंने एस्पिरिन टैबलेट के लिए होटल खोज करने के लिए बंद कर दिया। उनका मिशन एक खतरनाक हो जाता है - वह एक गिलास कप के नीचे फंस जाता है, जहां होटल के बाहर उंगलियाँ उगल पाती हैं, कुत्ते द्वारा पीछा करते हैं, और आखिरकार कीथ की खिलौना एम्बुलेंस को पहली मंजिल तक लाने की योजना के साथ आता है एस्पिरिन को पुनः प्राप्त करें

जब राल्फ कीथ को एस्पिरिन लाने में सफल हो जाता है, तो वह स्वयं को पुनः प्राप्त करता है, कीथ के स्वास्थ्य को बहाल कर रहा है, और उस पर लड़का का विश्वास। कीथ का अवकाश समाप्त हो रहा है, लेकिन राल्फ अपने मोटरसाइकिल को रखने के लिए सहमत हैं, जो कि तरह के घंटी से मिलते हैं। कीथ के पत्तों के बाद, राल्फ गैरेज के रूप में टीवी सेट के तहत अंतरिक्ष का उपयोग करता है, और मोटरसाइकिल उसे रखने के लिए है!


माउस और मोटरसाइकिल के लिए आवश्यक प्रश्न

  1. आपके परिवार पर आपकी क्या ज़िम्मेदारी है? वे आप पर भरोसा क्यों करते हैं?
  2. अपने आसपास के लोगों का विश्वास कमाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
  3. यदि आप किसी भी रोमांच पर जा सकते हैं, तो क्या होगा?
  4. दोस्ती में आपके लिए कौन से गुण महत्वपूर्ण हैं?


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



Storyboard That साझा करने में सहायता करें!

और खोज रहे हैं?

हमारे शिक्षक गाइड और पाठ योजनाओं के बाकी हिस्सों की जांच करें!


सभी शिक्षक संसाधन देखें


ज़ज़ेले पर हमारे पोस्टरशिक्षकों पर हमारा अध्यापक वेतन शिक्षक



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/hi/lesson-plans/माउस-और-बेवर्ली-cleary-द्वारा-मोटरसाइकिल
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - सर्वाधिकार सुरक्षित।
प्रारंभ मेरे नि: शुल्क परीक्षण
हमारे लेखों और उदाहरणों का अन्वेषण करें

हमारे अन्य वेबसाइटों की कोशिश करो!

Photos for Class - स्कूल-सुरक्षित, क्रिएटिव कॉमन्स फोटो के लिए खोजें! ( यह आपके लिए भी साइज़! )
Quick Rubric - आसानी से बनाओ और ग्रेट लुकिंग रबर्स साझा करें!
एक अलग भाषा को प्राथमिकता है?

•   (English) The Mouse and the Motorcycle   •   (Español) El Ratón y la Motocicleta   •   (Français) La Souris et la Moto   •   (Deutsch) Die Maus und das Motorrad   •   (Italiana) Il Mouse e la Moto   •   (Nederlands) De Muis en de Motorcycle   •   (Português) O Rato e a Motocicleta   •   (עברית) עכבר האופנוע   •   (العَرَبِيَّة) الماوس والدراجات النارية   •   (हिन्दी) माउस और मोटरसाइकिल   •   (ру́сский язы́к) Мышь и Мотоциклов   •   (Dansk) Musen og Motorcykel   •   (Svenska) Musen och Motorcykel   •   (Suomi) Hiiri ja Moottoripyörän   •   (Norsk) The Mouse og Motorsykkel   •   (Türkçe) Fare ve Motosiklet   •   (Polski) Mysz i Motocykl   •   (Româna) Mouse-ul și Motocicleta   •   (Ceština) Myš a Motocykly   •   (Slovenský) Myš a Motocykel   •   (Magyar) Az Egér és a Motorkerékpár   •   (Hrvatski) Miš i Motocikl   •   (български) Мишката и Мотоциклета   •   (Lietuvos) Pelės ir Motociklai   •   (Slovenščina) Miška in Motornih Koles   •   (Latvijas) Pele un Motociklu   •   (eesti) Hiir ja Mootorrattad