https://www.storyboardthat.com/hi/lesson-plans/मैं-मार्टिन-लूथर-किंग-जूनियर-द्वारा-एक-सपना-है

मैं मार्टिन लूथर किंग, जूनियर द्वारा एक सपना है

एलिजाबेथ पेड्रो और क्रिस्टी लिट्टल द्वारा पाठ योजनाएं

इस आम कोर गठबंधन शिक्षक गाइड और इसे और अधिक की तरह हमारे खोजें प्राथमिक स्कूल श्रेणी!

मेरे पास एक सपना पाठ योजना है मेरे पास एक सपना सारांश है

मेरा एक सपना है लिए छात्र गतिविधियां शामिल करें:

रिवरेंट मार्टिन लूथर किंग जूनियर के "आई हैज़ अ ड्रीम" भाषण अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय के लिए एक शक्तिशाली संदेश है कि वह मजबूत हो और संयुक्त राज्य अमेरिका में महान असमानता के एक समय के दौरान दृढ़ रहें।


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


मेरा एक सपना है पाठ योजनाएं, छात्र गतिविधियां और ग्राफिक आयोजकों

"मैं एक सपना है" कुंजी शब्दावली

मैं एक सपना शब्दावली है
मैं एक सपना शब्दावली है

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




इस गतिविधि में, छात्रों को परिभाषित करेगा शब्दावली पाठ है, जो भाषण के एक मजबूत समझ प्रदान करेगा से शब्दों। इन शब्दों के चित्र है कि इस समय अवधि के दौरान इन शब्दों और प्रदर्शन जीवन की परिभाषा को चित्रित उनके साथ रहे हैं।


उदाहरण शब्दावली शब्दों से "मैं एक सपना है"

  • अलगाव
  • उजाड़
  • शांति
  • भाईचारा
  • दुर्बल
  • उत्पीड़न
  • भेदभाव
  • मुक्ति
  • हुक्मनामा
  • सब से अहम
  • हथकड़ी
  • निर्वासन
  • भय उत्पन्न करनेवाला
  • कर्तव्य
  • नाकाफी
  • उलझन
  • स्फूर्तिदायक
  • पतित

(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

दृश्यावलोकन बनाने के द्वारा "मैं एक सपना है" शब्दावली शब्दों की अपनी समझ को प्रदर्शित करता है।


  1. पाठ से तीन शब्दावली शब्दों का चयन और शीर्षक बक्से में उन्हें टाइप करें।
  2. एक प्रिंट या ऑनलाइन शब्दकोश में परिभाषा का पता लगाएं।
  3. एक वाक्य शब्दावली शब्द का उपयोग करता है कि लिखें।
  4. दृश्यों, वर्ण, और आइटम के संयोजन का उपयोग सेल में शब्द के अर्थ को दर्शाते हैं।
    • वैकल्पिक रूप से, का उपयोग Photos for Class खोज पट्टी के साथ शब्दों के अर्थ को दिखाने के लिए।
  5. सहेजें और अपने स्टोरीबोर्ड सबमिट करें।



शब्दावली टेम्पलेट खाली
शब्दावली टेम्पलेट खाली

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



"मैं एक सपना है" पैरा विश्लेषण

मैं एक ड्रीम भाषण पैरा विश्लेषण किया है
मैं एक ड्रीम भाषण पैरा विश्लेषण किया है

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




इस गतिविधि में, छात्रों की पहचान करने और पाठ है कि भाषण के लक्ष्यों के लिए योगदान देता है और यह कैसे अन्य भागों से जोड़ता से एक वाक्य या पैरा पता लगाने जाएगा। यह उदाहरण भाषण की शुरुआत में पाया जाता है और पहचानती है मार्टिन लूथर किंग जूनियर का उद्देश्य है - अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए स्वतंत्रता और सुरक्षा हासिल करने के लिए।

"तो, हम एक जांच है कि हमें मांग पर स्वतंत्रता के धन और न्याय की सुरक्षा दे देंगे इस चेक को भुनाने के लिए, आया हूँ।"

मार्टिन लूथर किंग जूनियर मैं एक सपना है

तीन वाक्य भाषण के अन्य भागों में इस विचार के साथ कनेक्ट:

  • "विद्रोह की आंधी में होके न्याय के उज्ज्वल दिनों तक हमारे देश की नींव को हिला के लिए जारी रहेगा उभरेगा।" राजा कह रहा है कि वे जब तक न्याय एहसास हो रहा है बंद नहीं होगा।

  • दूसरा वाक्य, "हमें कड़वाहट और घृणा के कप से पीने से आजादी के लिए हमारी प्यास को संतुष्ट करने के लिए की तलाश नहीं करते हैं।" राजा है लोगों के आग्रह है इच्छा स्वतंत्रता के लिए घृणा उन पर काबू पाने के लिए अनुमति देते देना नहीं है।

  • अन्त में, "हम कभी नहीं जब तक संतुष्ट किया जा सकता के रूप में हमारे बच्चों को उनके वयस्कता की छीन लिया और यह कहते हुए संकेत द्वारा अपनी गरिमा की लूट कर रहे हैं 'केवल गोरों के लिए।' 'यह वाक्य पिलाई उनके अनुयायियों जब तक अपने बच्चों को स्वतंत्रता है बंद करने के लिए नहीं है और नहीं रह जाएगा दमनकारी अलगाव सहना।

स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


"मैं एक सपना है" केंद्रीय विचारों

मैं एक सपना केंद्रीय विचार है
मैं एक सपना केंद्रीय विचार है

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




इस गतिविधि में, छात्रों को मार्टिन लूथर किंग जूनियर की "मैं एक सपना है" भाषण का सारांश प्रदान करेगा। छात्रों के प्रमुख भागों में अपने भाषण नीचे तोड़ने के लिए और के साथ वर्णन है Photos For Class या Storyboard That एक स्टोरीबोर्ड में कलाकृति।



उदाहरण सारांश


  • मार्टिन लूथर किंग जूनियर मुक्ति उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करने और आशा की बीकन यह अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए प्रदान की जाती संदर्भित द्वारा अपने भाषण शुरू होता है। छवि की मुक्ति उद्घोषणा है, जो 1863 में दास मुक्त पता चलता है।

  • इसके बाद, वह पर जारी अन्याय और अलगाव कि अफ्रीकी अमेरिकियों सामना कर रहे हैं का वर्णन है। छवि एक पुलिस कार के पीछे में एक अफ्रीकी अमेरिकी पता चलता है।

  • राजा कहा गया है यह सिर्फ शुरुआत है और अफ्रीकी अमेरिकियों के बराबर माना जाता है जब तक कोई समर्थन नीचे वहाँ हो जाएगा। छवि में आदमी एक धरना संकेत है कि अलगाव के अंत प्रोत्साहित कर रही है पहने हुए है।

  • अगले, राजा की मांग है कि लोगों को अपनी गरिमा और अनुशासन बनाए रखने; वह लोगों को हिंसा का सहारा लेना नहीं चाहता है। छवि एक युवक को शांतिपूर्वक एक रेस्तरां है कि अफ्रीकी अमेरिकियों की सेवा करने से इनकार कर दिया में बैठे पता चलता है।

  • उन्होंने लोगों को विश्वास है और पर प्रेस करने के लिए जब तक अपने सपनों का एहसास है और अलग अलग जातियों के नागरिकों को एक साथ शांति से रह सकते हैं प्रोत्साहित करने के लिए जारी है। छवि का एक अफ्रीकी अमेरिकी जो प्रार्थना करते हैं और आंदोलन में विश्वास है के लिए जारी है।

  • राजा भाषण एक स्वतंत्र और बराबर दुनिया में जीने के लिए सक्षम होने के संयुक्त राज्य भर में भगवान के बच्चों के सभी के बारे में उपदेश समाप्त होता है। इस्तेमाल छवि मार्टिन लूथर किंग जूनियर की एक तस्वीर वाशिंगटन पर मार्च के दौरान अपने 'मैं एक सपना है "भाषण देते है।


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


लोकाचार, करुणा, लोगो में मैं एक ड्रीम भाषण

लोकाचार, करुणा, और लोगो "मैं एक सपना है"
लोकाचार, करुणा, और लोगो "मैं एक सपना है"

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




उच्च विद्यालय में, इला आम कोर मानकों औपचारिक लेखन कौशल विकसित करने के लिए छात्रों की आवश्यकता होती है, निबंध और तर्क है कि अच्छी तरह से सोचा बाहर है, और वाक्य रचना से अलग कर रहे हैं बनाने। उन्होंने यह भी प्रभावी ढंग से एक का दावा है या देखने की बात की रक्षा के लिए प्रेरक लेखन रणनीतियों का उपयोग करने के लिए छात्रों की आवश्यकता होती है।

मजबूत प्रेरक लेखन के लिए एक प्रमुख टुकड़े करना और मान्य है, या ध्वस्त, दूसरे तर्क क्षमता। इस बयानबाजी की एक बुनियादी काम ज्ञान की आवश्यकता है। एक बढ़िया तरीका प्रभावी तर्क के छात्रों की समझ बढ़ाने के लिए की अरस्तू अवधारणाओं सिखाने के लिए है लोकाचार, करुणा, और लोगो का । छात्रों को तो पहचान और साहित्य, एक भाषण, या एक पत्र का एक काम में इन रणनीतियों की प्रभावशीलता का विश्लेषण कर सकते हैं।

करने के बाद छात्रों को स्टोरीबोर्ड कि लोकाचार, करुणा का उदाहरण दिखाते हैं बनाने के लिए, और लोगो का एक महान परिचय और कक्षा में बुनियादी बयानबाजी को पढ़ाने के लिए रास्ता है! फिर, उन लोगों से "मैं एक सपना है" बयानबाजी अपील की निम्न प्रकार से प्रत्येक के 2-3 उदाहरण के साथ एक स्टोरीबोर्ड बना दिया है।


में बयानबाजी रणनीतियाँ के उदाहरण "मैं एक सपना है"

लोकाचार / विशेषज्ञता

"मैं एक सपना है कि मेरे चार छोटे बच्चों को एक दिन एक राष्ट्र, जहां वे अपनी त्वचा के रंग से नहीं बल्कि उनके चरित्र की सामग्री के द्वारा न्याय नहीं की जाएगी में रहना होगा है।"


करुणा / अपील जज्बात को

"पांच साल पहले स्कोर में एक महान अमेरिकी जिसका प्रतीकात्मक छाया हम खड़े आज मुक्ति उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए। इस महत्वपूर्ण डिक्री नीग्रो दास जो मुर्झानेवाला अन्याय की आग में निशाना साधा गया था के लाखों लोगों की यह आशा की एक महान बीकन प्रकाश है। यह एक खुशी का भोर उनके चंगुल से लंबी रात को समाप्त करने के रूप में आया था। लेकिन 100 साल बाद नीग्रो अभी भी मुक्त नहीं है। "


लोगो / तर्क

"अद्भुत नए उग्रवाद जो नीग्रो समुदाय हमें का नेतृत्व नहीं करना चाहिए सभी सफेद लोगों के रूप में उनकी उपस्थिति में आज यहां इसका सबूत है, हमारे सफेद भाइयों में से कई के लिए, अविश्वास को घिरा हुआ है, एहसास है कि उनके भाग्य हमारे भाग्य के साथ करार किया है आ गए हैं। उन्हें पता है कि उनकी स्वतंत्रता अलंघनीय हमारे स्वतंत्रता के लिए बाध्य है आ गए हैं। हम अकेले नहीं चल सकता है। "


(ये निर्देश पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं। "असाइन करें कॉपी करें" पर क्लिक करने के बाद, अपने डैशबोर्ड में असाइनमेंट का विवरण बदलें।)


छात्र निर्देश

एक स्टोरीबोर्ड कि लोकाचार, करुणा, और पाठ से लोगो के उदाहरण से पता चलता बना।


  1. प्रत्येक बयानबाजी रणनीति का एक उदाहरण पहचानें: लोकाचार, करुणा, और लोगो।
  2. सेल के तहत वर्णन बॉक्स में उदाहरण के लिए लिखें।
  3. दृश्यों, वर्ण, और वस्तुओं के किसी भी संयोजन का उपयोग कर उदाहरण दर्शाते हैं।


एथोस पाथोस लोगो टेम्पलेट
एथोस पाथोस लोगो टेम्पलेट

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


(नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके इस बुनियादी रूब्रिक को संशोधित करें। आप Quick Rubric पर भी खुद को बना सकते हैं।)





मेरे छात्रों के साथ इस असाइनमेंट का प्रयोग करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



मैं एक ड्रीम भाषण बयानबाजी उपकरणों

बयानबाजी उपकरणों में "मैं एक सपना है"
बयानबाजी उपकरणों में "मैं एक सपना है"

उदाहरण

इस स्टोरीबोर्ड को कस्टमाइज़ करें

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)




जब भाषणों और पत्र शिक्षण, यह ताज़ा या बयानबाजी उपकरणों है कि बयानबाजी रणनीतियों को बढ़ाने के लिए छात्रों को लागू करने के लिए उपयोगी है। पढ़ने के बाद "मैं एक सपना है", अपने छात्रों को पूछने स्टोरीबोर्ड प्रजापति का उपयोग कर एक मेहतर शिकार करने के लिए। उन्हें निम्नलिखित पांच बयानबाजी उपकरणों दें और उन्हें एक स्टोरीबोर्ड कि दर्शाया गया है और भाषण में प्रत्येक डिवाइस का उपयोग बताते बनाने के लिए है: पुनरावृत्ति, सादृश्य, समानता, पुन: कथन, और विपरीत।


साहित्यिक तत्वों राजा में "मैं एक सपना है" का उपयोग करता है

विवरण उदाहरण
दुहराव एक ही शब्द या वाक्यांशों का उपयोग करते हुए एक विचार या अवधारणा को सुदृढ़ करने के "तो न्यू हैम्पशायर की अस्वाभाविक टीलों से मुक्ति अंगूठी करते हैं। न्यू यॉर्क के पराक्रम के पहाड़ों से स्वतंत्रता की अंगूठी चलो ... जब हम स्वतंत्रता ring-- करने के लिए जब हम इसे हर शहर और हर हेमलेट से अंगूठी, हर राज्य और हर शहर से, हम सब जब उस दिन तेजी लाने के लिए सक्षम हो जाएगा अनुमति देते हैं भगवान के बच्चों, काले और सफेद पुरुषों पुरुषों, यहूदियों और अन्यजातियों, प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक, हाथ मिलाने और पुराने नीग्रो आध्यात्मिक, 'नि: शुल्क पर पिछले, नि: शुल्क पर पिछले महान परमेश्वर के शब्दों में गाना एक शक्तिशाली करने में सक्षम हो जाएगा हम पिछले पर मुक्त कर रहे हैं। ''
समानता तुलना से तैयार की गई एक जटिल विचार या तर्क को आसान बनाने के लिए "एक अर्थ में, हम अपने देश की राजधानी पर आए एक चेक कैश करने के लिए ... इस पवित्र दायित्व का सम्मान करने के बजाय, अमेरिका नीग्रो लोगों को एक बुरा चेक जो वापस आ गया है चिह्नित दिया है 'अपर्याप्त धन।'"
समानता एक व्याकरण की संरचना या शब्द व्यवस्था की पुनरावृत्ति एक महत्वपूर्ण विचार उजागर करने के लिए "हम एक साथ काम करने के लिए, एक साथ प्रार्थना करने के लिए, एक साथ संघर्ष करने, जेल के लिए एक साथ जाने के लिए, एक साथ स्वतंत्रता के लिए खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, यह जानकर कि हम मुक्त एक दिन हो जाएगा।"
restatement एक ही विचार स्पष्ट करने और एक खास बिंदु सुदृढ़ करने के लिए अलग-अलग शब्दों में व्यक्त किया जाता है "हमारे सही जगह पाने की प्रक्रिया में हम गलत तरीके से कर्मों का दोषी नहीं होना चाहिए ... हम अपने रचनात्मक विरोध शारीरिक हिंसा में पतित करने की अनुमति नहीं होना चाहिए।"
Anithesis लगातार वाक्यों में दो परस्पर विरोधी विचारों विषम श्रोता ध्यान में आकर्षित करने के लिए "मैं एक सपना है कि मेरे चार छोटे बच्चों को एक दिन एक राष्ट्र, जहां वे अपनी त्वचा के रंग से नहीं बल्कि उनके चरित्र की सामग्री के द्वारा न्याय नहीं की जाएगी में रहना होगा है। "


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)


"I Have Dream" भाषण के त्वरित सारांश

राजा के "आई ड्री ड्रीम" भाषण मुक्ति उद्घोषणा को "गुलाबी आशा की आशा के रूप में" सुनाने वाले दासों के लिए जो अन्याय का सामना कर रहे हैं के रूप में शुरू होता है, इस आशा के बावजूद, राजा ने बताया कि अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए वास्तव में स्वतंत्र होने के लिए और काम करने की आवश्यकता थी अपना देश।

राजा अमेरिका के संविधान और स्वतंत्रता की घोषणा के बावजूद अमेरिका ने अफ्रीकी अमेरिकियों के साथ गलत व्यवहार किया है, यह वर्णन करने के लिए एक बुरी जांच के रूपक का उपयोग करता है, जो कि सभी लोगों को जीवन, स्वतंत्रता, और खुशी की खोज के अधिकार प्रदान करता है।

राजा दर्शकों को बताता है कि अब लोकतंत्र और भाईचारे के लिए लड़ने का समय है। कोई भी नहीं छोड़ा जा सकता क्योंकि यह सिर्फ संघर्ष की शुरुआत है। वह अपने श्रोताओं को याद दिलाता है कि लड़ाई को गरिमा और अहिंसा के साथ पूरा किया जाना चाहिए; लोगों को हिंसक कृत्यों का सहारा नहीं लेना चाहिए, लेकिन अनुशासित रहना चाहिए और अंतिम लक्ष्य को ध्यान में रखना चाहिए।

राजा लोगों को आग्रह करता रहता है कि वे विश्वास करें और "निराशा की घाटी में लुढ़का" न रखें। उन्होंने कहा कि भले ही हम बड़ी परेशानियों का अनुभव करते हैं, उनका एक सपना है कि यह राष्ट्र ऊपर उठकर वास्तव में बराबर हो जाएगा। एक दिन, सभी संयुक्त राज्य भर में, अब अन्याय नहीं होगा या दमन नहीं होगा।


"मैं एक सपना है" के लिए आवश्यक प्रश्न

  1. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने संयुक्त राज्य अमेरिका के भविष्य को कैसे प्रभावित किया?
  2. अहिंसक विरोध हिंसक लोगों की तुलना में अधिक शक्तिशाली क्यों हैं?
  3. इंसानों के लिए दृढ़ता एक महत्वपूर्ण गुणवत्ता क्यों है?


स्टोरीबोर्ड बनाएं 

(यह 2 सप्ताह का नि: शुल्क परीक्षण शुरू करेगा - कोई क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए)



छवि आरोपण


Storyboard That साझा करने में सहायता करें!

और खोज रहे हैं?

हमारे शिक्षक गाइड और पाठ योजनाओं के बाकी हिस्सों की जांच करें!


सभी शिक्षक संसाधन देखें


ज़ज़ेले पर हमारे पोस्टरशिक्षकों पर हमारा अध्यापक वेतन शिक्षक



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/hi/lesson-plans/मैं-मार्टिन-लूथर-किंग-जूनियर-द्वारा-एक-सपना-है
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - सर्वाधिकार सुरक्षित।
प्रारंभ मेरे नि: शुल्क परीक्षण
हमारे लेखों और उदाहरणों का अन्वेषण करें

हमारे अन्य वेबसाइटों की कोशिश करो!

Photos for Class - स्कूल-सुरक्षित, क्रिएटिव कॉमन्स फोटो के लिए खोजें! ( यह आपके लिए भी साइज़! )
Quick Rubric - आसानी से बनाओ और ग्रेट लुकिंग रबर्स साझा करें!
एक अलग भाषा को प्राथमिकता है?

•   (English) I Have a Dream   •   (Español) Tengo un Sueño   •   (Français) J'ai un Rêve   •   (Deutsch) Ich Habe Einen Traum   •   (Italiana) Ho un Sogno   •   (Nederlands) Ik heb een Droom   •   (Português) Eu Tenho um Sonho   •   (עברית) יש לי חלום   •   (العَرَبِيَّة) انا عندى حلم   •   (हिन्दी) मेरा एक सपना है   •   (ру́сский язы́к) У Меня Есть Мечта   •   (Dansk) Jeg har en Drøm   •   (Svenska) Jag har en Dröm   •   (Suomi) Minulla on Unelma   •   (Norsk) Jeg har en Drøm   •   (Türkçe) Bir Hayalim var   •   (Polski) Mam Marzenie   •   (Româna) Am un vis   •   (Ceština) Mám sen   •   (Slovenský) Mám sen   •   (Magyar) Van egy Álmom   •   (Hrvatski) Imam san   •   (български) Имам Мечта   •   (Lietuvos) Aš Turiu Svajonę   •   (Slovenščina) Imam Sanje   •   (Latvijas) Man ir Sapnis   •   (eesti) Mul on Unistus