https://www.storyboardthat.com/hu/lesson-plans/esperanza-rising-pam-munoz-ryan

Esperanza Rising Pam Muñoz Ryan

Bridget Baudinet Lecke Tervek

Keresd meg ezt a közös törzsanyag rendezi Tanári kézikönyv és több, mint azt a mi Middle School ELA kategória.

Esperanza Növekvő Összefoglaló Esperanza Rising Téma

Student Tevékenységek Esperanza Rising következők:

Pam Muñoz Ryan díjnyertes regénye, az Esperanza Rising egy erőteljes könyv, amelyet be kell vezetni a középiskolába. A kaliforniai növekvő területekről, Esperanza Rising- ről egy fiatal lány útjának története egy mesés mesél a nehézségek leküzdéséről, és mindenekelőtt a család szeretetének erejéről. Ryan könyve nagymamájának valódi élettani tapasztalatain alapul, és zökkenőmentesen működik az 1930-as évek életének kulturális és történelmi valóságai a cselekménybe. A regény feltárja a tartozás, identitás és tisztelet kérdéseit. Ezenkívül a bevándorlásról, az előítéletekről és a tisztességes kereskedelemről folytatott megbeszélésekhez is biztosít kontextust Ryan élettelen képi és ábrás nyelvet hoz életre.


Hozzon Létre egy Storyboard 

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


Esperanza Rising lecke terv, hallgatói tevékenységek és grafikus szervezők

Irodalmi Konfliktus Esperanza Rising

Esperanza Felmerülő Konfliktusok
Esperanza Felmerülő Konfliktusok

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




Storyboarding egy kiváló módja, hogy összpontosítson típusú irodalmi konfliktusok.

Miután a diákok létre forgatókönyveket, amelyek mutatják az ok-okozati különböző típusú konfliktusok erősíti analitikus gondolkodás irodalmi fogalmak. Már a diákok választhatnak egy példát az egyes irodalmi konfliktusok és ábrázolják őket a forgatókönyvben Teremtő. A forgatókönyv egy példát az egyes konfliktus vizuálisan meg kell képviseli, valamint egy magyarázatot a jelenetet, és hogyan illeszkedik az adott kategóriájú konfliktus.


Példák irodalmi konfliktus Esperanza Rising

KARAKTER vs. MAN

Tio Luis okoz komoly konfliktusok Esperanza és az anyja, amikor azt követeli, hogy a Mama hozzámenni vagy pedig ... Ha ő nem hajlandó, a Tio Luis leég a házuk és szőlővel.


KARAKTER vs. SELF

Esperanza küzd menni, amikor a dolgok nehéz. Miután Mama bemegy a kórházba, Esperanza sír minden este, és nem biztos benne, hogy megvan a belső erő, hogy küzd a túlélésért.


KARAKTER vs természet

A természet ütközik Esperanza, amikor egy porfelhő keletkezik. A nagy szél és vastag por megnehezítik lélegezni, és okozhat Mama, hogy beteg-völgyi láz.


KARAKTER vs. TÁRSADALOM

Mint egy mexikói bevándorló a Nagy Depresszió, Esperanza, a családja, és barátai előítélet a fehér amerikaiak. A mexikói cég táborok rosszul épített és mexikói munkások gyakran lőttek a feladatokat, amikor a fehér munkások kell a pénz.


(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Hozzon létre egy storyboard, amely azt mutatja, legalább három formáját irodalmi konfliktus Esperanza Rising.


  1. Kattintson a „használja ezt a sablont” a feladat.
  2. Határozza konfliktusok Esperanza Rising.
  3. Kategorizálja az egyes konfliktus Character vs. karakter, karakter vs. Self, Character vs. Society, Character vs. Nature, vagy Character vs. Technology.
  4. Szemléltetik konfliktusok a sejtek felhasználásával karakter a történet.
  5. Írj egy rövid leírás a konfliktus alatti cellában.
  6. Mentés és küldés a megbízást. Ügyeljen arra, hogy használja a legördülő menüt, hogy mentse meg az a feladat címét.



Irodalmi Conflict Template
Irodalmi Conflict Template

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Esperanza Rising Character Map

Esperanza Rising Character Map
Esperanza Rising Character Map

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




Ahogy a diákok olvasták, a forgatókönyve hasznos karakter-referencia naplónak szolgálhat. Ez a napló (más néven karaktertérkép) lehetővé teszi a hallgatók számára a fontos karakterekre vonatkozó releváns információk felidézését. Új regény olvasásakor a kis attribútumok és részletek gyakran fontosak, ahogy a cselekmény halad. A karakterek feltérképezésével a hallgatók rögzítik ezt az információt, segítenek nekik követni és elkapni azokat a finomságokat, amelyek élvezetesebbé teszik az olvasást!


Esperanza növekvő karakterek

  • Esperanza
  • Mama
  • Papa
  • Abuelita
  • Hortensia
  • Alfonso
  • Miguel
  • Izabella
  • Marta

(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Hozzon létre egy karaktert térképen a főbb karaktereket.


  1. Határozza meg a legfontosabb karakter Esperanza Rising és írja be a nevüket a különböző cím dobozok.
  2. Válassz egy karaktert a „1900” fülre, hogy képviselje az egyes irodalmi karakterek.
    • Válasszon színeket és a póz megfelelő történet és a jellemvonások.
  3. Válasszon egy jelenetet, vagy hátteret, hogy van értelme a karakter.
  4. Töltsük ki a Textables Age és a fizikai megjelenés, a személyiség, és kapcsolat Esperanza.
  5. Mentés és küldés a megbízást.


Üres Karakter Térkép
Üres Karakter Térkép

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Karakter fejlődése Esperanza Rising

Esperanza Rising Karakter Evolution
Esperanza Rising Karakter Evolution

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




Storyboarding egy kiváló módja megjeleníthető karakter fejlődése idővel. Esperanza változik jelentősen, válaszul a számos kihívással néz szembe ő az egész könyvet. A diákok létre készítőivel összehasonlítására Esperanza karaktere adottságok elején és végén a könyv. A tanulók ábrázolják egy jelenetet elejétől a regény, amely megmutatja, kontrasztos jellemvonást egy jelenetet később a regény. Az alábbiakban minden jelenetet, a diákok meg tudja magyarázni a karakter minőség Esperanza bizonyítja rajta keresztül gondolatok, szavak vagy intézkedéseket.

Egy alternatív módja az e karakter fejlődése az lehetne, hogy ok-okozati storyboard, a bal oldali oszlopban a T-chart, hogy bemutassa az oka, hogy vezet a karakter fejlődés látható a jobb oldalon.


Esperanza Rising Karakter Evolution

Kezdet vég
Amikor Esperanza utazik a vonaton, hogy Los Angeles, ő önző megtagadja egy kislány, hogy megérintse a babáját. Azt hiszi, a kislány túl szegény és piszkos. Miután felnő megismerni és szeretni Isabel, Esperanza önzetlenül ad el a drága születésnapját babát Papa.
Az El Rancho de las Rosas, Esperanza nemtetszések horgolás és kifogásolja, hogy ez unalmas. Miután Mama megbetegszik, Esperanza tölti szabadidejét ritka horgolás Abuelita takaró, mint a szerelem jele Mama. Esperanza megtanulta türelem.
Az elején a könyv, Esperanza mondja Miguel, hogy ő, és ő áll két oldalán a folyó, utalva rá nagy társadalmi helyzete és az alacsony egy. Amikor Miguel megpróbálja tartani a kezét barátságosan, Esperanza elhúzódik. A könyv végén, Esperanza értékeli Miguel ahogy egyenlő. Ő kinyúl, hogy tartsa a kezét, miközben hallgatják a Föld szívverését.

(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Ábrázolják kontrasztos pillanatok a regényben, hogy megmutassa, milyen Esperanza változik során a könyv.


  1. Kattintson a „használja ezt a sablont” a feladat.
  2. A bal oldali ábrázolhat egy jelenet elején a regény, amelyben Esperanza bizonyítja egy olyan tulajdonság, és magyarázza, hogy ő megteszi.
  3. A jobb oldali ábrázolhat egy jelenetet később a regény, amelyben Esperanza bizonyítja elütő vonás, és magyarázza, hogy ő megteszi.
  4. Mentés és küldés a megbízást. Ügyeljen arra, hogy használja a legördülő menüt, hogy mentse meg az a feladat címét.


Karakter Evolution Template
Karakter Evolution Template

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Esperanza Rising Telek Diagram

Esperanza Rising Telek Diagram
Esperanza Rising Telek Diagram

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




A közös használat Storyboard That az, hogy segítse a hallgatók létrehozni egy telek diagram az eseményeket egy történetet. Nem csak ez egy nagyszerű módja annak, hogy tanítani a részek a telek, de ez megerősíti főbb események és segít a diákoknak fejleszteni jobb megértése irodalmi struktúrákat.

A diákok létre egy storyboard befogják a narratív ív egy munka egy hat cellás storyboard tartalmazó nagy részét a telek diagram. Minden sejt, a tanulók, amelyeket egy jelenet, amely követi a történet sorrendet: Kiállítás, Konfliktus, Rising Action, Climax, csökkenő Action, és a felbontás.



Példa Esperanza Rising Plot diagram

Kiállítás

Esperanza él anyjával, apa, és abuelita (nagymama) az El Rancho de las Rosas, nagy szőlőültetvény 1930-Mexikóban. Mivel a családi birtok, gazdagság és hűséges szolgái, Esperanza élt boldog és kiváltságos élet bőséges étel, ruha, játékok és szórakoztató.


összeütközés

Amikor Papa meghalt a banditák, testvérei, Tio Luis és Tio Marco, megpróbálja átvenni az otthonába. Amikor Mama nem hajlandó elvenni Tio Luis, aki leég a ház és a szőlő. Ezt követően, a Mama és Esperanza úgy dönt, hogy titokban mozogni az Egyesült Államokba az alkalmazottai Hortensia, Alfonso, és Miguel. Sajnos, meg kell hagyni Abuelita mögött most.


Emelkedő akció

Esperanza nehezen alkalmazkodott a munka és a rossz körülmények között a gazdaságban táborokban Los Angeles. Amikor Mama küldött a kórházba, ő elkezd dolgozni a földeken, hogy támogassa őket. Minden héten, Esperanza ment egy kis pénzt fizetni Abuelita útja az amerikai lány soha nem lehet tudni, ha a munka tart, bár miatt a fenyegető munkássztrájkok.


tetőpont

Esperanza eléri a töréspontot, és elmondja Miguel ő már nincs remény a jövőre nézve. A következő napon, Miguel eltűnik, figyelembe Esperanza pénzét vele.


Falling Action

Végül Mama jön haza a kórházból. Egy kicsit később, Miguel tér haza egy meglepetés: ő hozta Abuelita egészen a Mexikóban!


Felbontás

Esperanza ünnepli első születésnapját követően Papa halála. Ő küzdött keresztül sok nehézség, de erősödött eredményeként. A családja újra együtt, és ő ismét van remény a jövőre nézve.


(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Hozzon létre egy vizuális telek rajza Esperanza Rising.


  1. Kattintson a „használja ezt a sablont” a feladat.
  2. Szét a történetet a Világkiállítás, Konfliktus, Rising Action, Climax, csökkenő Action, és a felbontás.
  3. Készítsen egy képet, amely egy fontos pillanat, vagy meghatározott események az egyes történet alkatrészeket.
  4. Írja le részletesen az egyes lépéseket a cselekmény diagram.
  5. Mentés és küldés a megbízást. Ügyeljen arra, hogy használja a legördülő menüt, hogy mentse meg az a feladat címét.



Plot Diagram Sablon
Plot Diagram Sablon

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Figurális nyelv Esperanza Rising

Figurális Nyelv Esperanza Rising
Figurális Nyelv Esperanza Rising

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




Esperanza Rising támaszkodik sok esetben a figuratív nyelv elfog Esperanza komplex érzelmek és az élénk beállításokat a történet. Storyboards lehet hasznos módon a diákok megismerjék ezen ábrás jelentése van. A tanulók példákat metafora, hasonlat, megszemélyesítés, idióma, vagy túlzó a szövegben. Ezután kérje meg őket, hogy ábrázolja mindegyik példa, és magyarázza a jelentését és jelentőségét az alábbiakban.

Példák ábrás nyelve Esperanza Rising

METAFORA

„Várj egy kicsit, és a gyümölcs beleesik a kezét.”


Ez azt jelenti, hogy Esperanza kell lenniük a beteg; időben, jó dolgok jönnek. Végül aztán megtalálja a boldogságot (a „gyümölcs”), amikor a Mama, és Abuelita egyesíteni.


HASONLAT

„Amikor Papa életben volt, minden rendben volt, mint a babák sorakoznak egymás után.”


Mint ő szép, drága babák, Esperanza élete kép tökéletes előtt Papa halála. Minden úgy történt, ahogy várta, hogy Esperanza.


MEGSZEMÉLYESÍTÉS

„A föld él ... ez az egész völgyet lélegzik és él.”


Ez azt jelenti, a karakterek érzelmi kötelék a földet. A föld hozza élelmiszer és a jólét a völgybe. Ez biztosít munkahelyet a munkások és a vagyon a tulajdonosok.


IDIÓMA

„Nincs rózsa tövis nélkül.”


Ez azt jelenti, hogy nincs élet minden nehézség nélkül. Esperanza találkozik sok tövis évben megfordul tizenhárom.


(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Hozzon létre egy storyboard, amely megmutatja három példát figuratív nyelv Esperanza Rising.


  1. Kattintson a „használja ezt a sablont” a feladat.
  2. Határozza használata figuratív nyelv a szövegben.
  3. Tedd típusú figuratív nyelv (mint a hasonlat vagy metafora) a címben mezőbe.
  4. Adj egy példát a szöveget a leírás mezőbe.
  5. Szemléltetik a példát használva kombinációjának alkalmazásával jelenetek, karakterek és tárgyak.



3 Figuratív Nyelv Ex Template
3 Figuratív Nyelv Ex Template

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Esperanza Rising Symbol tér

Esperanza Rising Symbol
Esperanza Rising Symbol

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)




Témák, szimbólumok és motívumok életre kelnek, amikor használja a storyboard. Ebben a tevékenységben, a diákok a téma azonosítása, szimbólum vagy motívum az újszerű és design kép vagy jelenet illusztráció. Az alábbiakban minden téren, meg kell magyarázni a jelenet jelentőségét. A példa storyboard tárgyalja a szimbolizmus mögött Papa rózsa. Más jelek, témák és motívumok közé tartoznak a következők:


Témák

  • A család fontosságát
  • Remélem és kitartást a nehéz időkben
  • Az igazságtalanság előítélet
  • Az igazi gazdagság szerelem és a barátság

szimbólumok

  • Esperanza születésnapját baba
  • A név Esperanza (jelentése „remény”)
  • A takaró Abuelita kezdődik és Esperanza befejezi

motívumok

  • Növények, termények, és a föld
  • horgolás

Esperanza Rising Symbol tér példa

Papa Roses

A rózsa egy emlékeztető Papa. Miguel és Alfonso gyarapítják nőtt gyökereket Papa kerti növény őket mögött a kabin Los Angelesben. Ezek az élő virágok oly módon, hogy a mama és Esperanza tarthatja Papa emlékét.


(Ezek az utasítások teljesen testreszabható. Miután rákattintott a „Copy feladat”, változtassa meg a feladat leírását a műszerfal.)


Student utasítások

Hozzon létre egy storyboard, amely azonosítja és magyarázza az egyik szimbólumot a szövegben.


  1. Kattintson a „használja ezt a sablont” a feladat.
  2. Írja be a szimbólum a cím mezőbe.
  3. Ábrák egy példát a szimbólum.
  4. A leírás mezőben írja le, mennyire fontos a szimbólum.
  5. Mentés és küldés a megbízást. Ügyeljen arra, hogy használja a legördülő menüt, hogy mentse meg az a feladat címét.


Symbol tér Template
Symbol tér Template

Példa

Testreszabhatja a Storyboardot

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)


(Módosítása ezt az alapvető rubrikát által az alábbi linkre kattintva. Ön is létrehozhat saját on Quick Rubric ).





Használd ezt a Feladatot a Diákjaiddal

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Történelmi háttér

Számos valós történelmi esemény képezi Esperanza tapasztalatait. Apja halála a mexikói forradalom által felkavart osztályharcból ered. A bérek küzdelme, hogy ő és a családja Los Angelesben találkozik, a gazdasági válság következménye. Mivel sok Okies elhagyta a Dust Bowl-t a Midwest-ban, és a kaliforniai gazdaságokba költözött, a munkaerőpiac túltelített lett, ami a bérek zuhanását eredményezte. Olyan munkássztrájkok, amilyeneket Marta próbál fellépni, az alacsony bérek természetes következményei voltak. Mivel az Esperanza Rising harmadik személy szemszögéből az Esperanza csatlakozik, az olvasó csak az Esperanza korlátozott megértésével jelenik meg ezeknek a komplex politikai és gazdasági kérdéseknek. A regényben szereplő történelmi hivatkozások közül sokat a könyv végén a szerzőjegyzékben tárgyalunk, de a diákok további kutatásokat nyújthatnak az alábbi témákban.

  • Mexikói forradalom (1910-1920)
  • Munkaügyi sztrájk
  • A nagy depresszió, ideértve a gyermekek tapasztalatait is
  • A deportálási törvény és a mexikói hazatelepülés (1929-1935)
  • Tenyésztés Dél-Kaliforniában
  • Az Okies
  • Portartály

Alapvető kérdések az Esperanza Rising számára

  1. Hogyan változnak a tapasztalatok, kik vagyunk?
  2. Hogyan befolyásoljuk az identitásunkat, ahol élünk?
  3. Mit jelent az otthona?
  4. Hogyan befolyásolja a regény történelmi idõszaka a karaktereket?
  5. Mit jelent méltányos munkakörülmények mellett?


Hozzon Létre egy Storyboard 

(Ez egy 2 hetes ingyenes próbaverziót indít - nincs szükség hitelkártyára)



Segíts Share Storyboard That!

Szeretne Többet Megtudni?

Nézze meg a többi a mi tanári kézikönyveket és a lecke tervek!


Az összes tanári erőforrás megtekintése


A Poszterek ZazzleA Leckék Tanárok Pay Tanárok



Clever Logó Google Osztálytermi Logó Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/hu/lesson-plans/esperanza-rising-pam-munoz-ryan
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Minden jog fenntartva.
Kezdődjön az Ingyenes Próbaidőszak
Fedezze Cikkünket és Példák

Próbálja meg Honlapunkat!

Photos for Class - keresés a School-Safe, Creative Commons Fotók! (Még CITES az Ön számára!)
Quick Rubric - Könnyen Tedd and Share nagyszerű rubrikák!
Inkább egy másik nyelven is?

•   (English) Esperanza Rising   •   (Español) Esperanza Rising   •   (Français) Esperanza Rising   •   (Deutsch) Esperanza Rising   •   (Italiana) Esperanza Aumento   •   (Nederlands) Esperanza Rising   •   (Português) Esperanza Rising   •   (עברית) אספרנסה Rising   •   (العَرَبِيَّة) اسبيرانزا ارتفاع   •   (हिन्दी) एस्पिरान्जा राइजिंग   •   (ру́сский язы́к) Esperanza Rising   •   (Dansk) Esperanza Rising   •   (Svenska) Esperanza Rising   •   (Suomi) Esperanza Rising   •   (Norsk) Esperanza Rising   •   (Türkçe) Esperanza Yükseliyor   •   (Polski) Esperanza Rising   •   (Româna) Esperanza Rising   •   (Ceština) Esperanza Rising   •   (Slovenský) Esperanza Rising   •   (Magyar) Esperanza Rising   •   (Hrvatski) Esperanza Rising   •   (български) Есперанса се Издига   •   (Lietuvos) Esperanza Augančios   •   (Slovenščina) Esperanza Rising   •   (Latvijas) Esperanza Rising   •   (eesti) Esperanza Rising