Spanyol Pozitív és Negatív: Double Negatív

A spanyol negatív szavakat gyakran használják kettős, néha hármas és négyszeres negatív mondatszerkezetben. Míg az angol nyelven helytelen azt mondani, hogy „soha nem megyek moziba”, spanyol nyelven ez grammatikailag helyes. Pontosabban, ha a negatív szó az ige előtt van, akkor csak az egyik negatív szót kell használni; Ha azonban a negatív szó az ige után következik, akkor az "i" előtt is egy " nem " lesz. Ez a nem a "nem" megfelelője angolul. Spanyolul akár kétnél több negatív szó is lehet a mondatban, például: “Mi hermano no va nunca al cine tampoco”.

Ez a kettős negatív koncepció megkövetelheti a megszokást, különösen mivel a hallgatók angolról spanyolul dolgoznak. Ebben a tevékenységben a hallgatók eredeti mondatokat írnak, hogy gyakorolják a tagadást és a kettős negatívumokat. A rácsos elrendezés segítségével a hallgatók angol mondatokat írnak az első oszlopba, aláhúzva a negatív szavakat. A második oszlopban kérje meg a hallgatókat, hogy írják meg mondatukat spanyolul, a negatív szóval az ige elõtt. A harmadik oszlopban a diákok megpróbálják megtenni a kettős negatív értéket, és a negatív szót az ige után „ nem ” betűvel helyezni az ige előtt. Minden sorban a hallgatóknak különféle negatív szavak használatára kell összpontosítaniuk. A továbblépés érdekében a hallgatók egy vagy több mondatot egy sorra fordíthatnak, amely három vagy több negatív szót tartalmaz.

Diákoktatás

Készítsen egy forgatókönyvet, amely szemlélteti a kettős negatív használatát spanyolul, a negatív elhelyezve az ige előtt és után. Használjon különféle negatív szavakat.

1. Kattintson a "Hozzárendelés indítása" elemre.
2. Címkézze fel az "Ige előtt" és "Az ige után" oszlopokat.
3. A jobb oldali oszlopba illesszen be egy szöveget és írjon egy mondatot angolul.
4. Az első oszlopban fordítsa le a mondatot, a negatívt helyezve az ige elé.
5. A második oszlopban fordítsa újra a mondatot, de az ige után a negatív, az ige elé pedig a „nem” betűt.
6. Készítsen illusztrációt a mondatáról a megfelelő jelenetek, karakterek és elemek segítségével.
7. Mentse el és küldje el a forgatókönyvet.