https://www.storyboardthat.com/it/lesson-plans/divergente-di-veronica-roth

Divergente di Veronica Roth

Piani di Lezione di Bridget Baudinet

Trova questo Common Core allineato Guida degli insegnanti e più gradita nella nostra categoria ELA della scuola media!

Piani di Lezione del Libro Divergente | Riepilogo del Libro Divergente

Attività degli studenti per Divergente includono:

Divergent , il primo romanzo della trilogia Divergent di Veronica Roth, ha goduto di una popolarità diffusa tra i giovani lettori adulti, aumentata dall'adattamento cinematografico del 2014. Un thriller distopico, la storia segue Tris Prior, una ragazza la cui stessa identità mina la rigida struttura sociale della sua società. Mentre Tris mette alla prova i propri limiti entrando a far parte della fazione Dauntless, una delle cinque divisioni della sua società, le sue naturali tendenze "divergenti" si dimostrano sia vantaggiose che pericolose. In definitiva, le tensioni nella sua società si traducono in una guerra a tutto campo che Tris e i suoi alleati devono cercare di fermare. Un'avventura emozionante, la storia di Tris segue l'antico schema del viaggio dell'eroe e fornisce agli insegnanti un testo accessibile per insegnare la struttura della storia, lo sviluppo del personaggio e il punto di vista.


Creare uno Storyboard 

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


Divergente Moduli, Attività degli studenti e organizzatori grafici

Diagramma di diagramma divergente

Diagramma di Diagramma Divergente
Diagramma di Diagramma Divergente

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)




Un uso comune per Storyboard That è quello di aiutare gli studenti a creare un Storyboard That trama degli eventi da una storia. Non solo è un ottimo modo per insegnare le parti della trama, ma rafforza i grandi eventi e aiuta gli studenti a sviluppare una maggiore comprensione delle strutture letterarie.

Gli studenti possono creare uno storyboard che cattura l'arco narrativo in un lavoro con uno storyboard a sei celle che contiene le principali parti del diagramma. Per ogni cella, gli studenti creano una scena che segue la sequenza in sequenza utilizzando : Esposizione, Conflitto, Azione Aumento, Climax, Azione Falling e Risoluzione.



Esempio Schema Dividente di Plot

Esposizione

Il sedicenne Beatrice Prior vive in una società futuristica in cui tutte le persone vivono in una delle cinque fazioni, secondo il loro carattere di personalità dominante: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity o Candor. Beatrice e suo fratello Caleb sono cresciuti con i genitori nel settore Abnegation, ma saranno autorizzati a scegliere la propria fazione alla Cerimonia di Scelta.


Conflitto

Nel suo test di attitudine, Beatrice apprende che è divergente, un mix tra tre fazioni. Beatrice decide di aderire alla fazione Dauntless, ma deve mantenere la sua divergenza un segreto per la sua sicurezza.


Azione in salita

Tris trova nuovi amici in Dauntless, ma fa anche molti nemici. Mentre si sforza di renderlo al top delle classifiche nel processo di iniziazione concorrenziale, Tris viene battuto regolarmente e si affronta i tentativi della sua vita. Fortunatamente, il suo istruttore Four lo guarda, ei due diventano romanticamente coinvolti.


Climax

Subito dopo aver completato con successo l'iniziazione, Tris ei suoi coetanei vengono iniettati con un nuovo siero. Quando il siero provoca le masse sconnesse ad attaccare il composto di Abnegazione, Tris, divergente, non è influenzato. Tenta di proteggere la sua famiglia di Abnegation, ma viene catturata da Jeanine Matthews, leader erudito.


Falling Action

Dopo aver fuggito l'esecuzione con l'annegamento, Tris torna al complesso Dauntless con suo padre, Caleb e Marcus. Con loro aiuto, infrange la sala di controllo dove libera quattro dall'influenza del siero e gli aiuta a fermare la simulazione. I soldati sconnessi ritrovano il controllo delle proprie menti e smettono di combattere l'Abnegazione.


Risoluzione

Tris ei suoi alleati sanno che questo è solo l'inizio della lotta contro Erudite. Essi fuggono dal complesso Dauntless e si dirigono dalla città, cercando protezione nell'Amity, al sicuro per il momento.



(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Creare un diagramma di diagramma di Divergent .


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Separa la storia nell'Esposizione, nel conflitto, nell'Azione Azione, nel Climax, nell'Azione Falling e nella Risoluzione.
  3. Creare un'immagine che rappresenta un momento o insieme di eventi importanti per ciascuno dei componenti della storia.
  4. Scrivi una descrizione di ciascuno dei passaggi nel diagramma della trama.
  5. Salvare e inviare l'assegnazione. Assicurati di utilizzare il menu a discesa per salvarlo sotto il titolo di assegnazione.



Modello di Diagramma Plot
Modello di Diagramma Plot

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Viaggio Eroe Divergente

Viaggio Eroe Divergente
Viaggio Eroe Divergente

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)







La struttura della storia divergente rientra nel modello classico del viaggio dell'eroe. In primo luogo articolato dal mitologo Joseph Campbell, il viaggio dell'eroe è un modello ricorrente di tappe che si trovano in molti epici eroici in varie culture e periodi storici. Come l'eroe della serie Divergent , Tris Prior vive i 12 passi fondamentali descritti nella tabella sottostante. Per aiutare gli studenti a visualizzare questo schema, utilizzate uno storyboard per abbattere la struttura del Divergente e identificare le dodici fasi del viaggio eroico di Tris.



Esempio Divergente Eroe Viaggio

PALCOSCENICO SOMMARIO
Mondo ordinario Beatrice Prior vive con i suoi genitori e fratello nella fazione di Abnegation. Lei e il resto della sua fazione trascorrono il loro tempo cercando di essere altruisti e aiutare gli altri.
Chiamata all'avventura Nella prova di attitudine, Beatrice impara che è divergente. Questa consapevolezza lo porta a considerare l'abbandono della fazione di Abnegazione.
Rifiuto Beatrice combatte con l'idea di commutare le fazioni. Si spezza il suo cuore per lasciare la sua famiglia per sempre.
Mentor / Helper Beatrice ha diversi mentori. Sua madre e Tori lo aiutano presto. Dopo aver attraversato la soglia, Four diventa il suo principale mentore.
Attraversare la soglia Beatrice decide di aderire alla fazione Dauntless alla Cerimonia di Scelta. Nella sua nuova fazione diventa Tris.
Prove / alleati / nemici L'iniziazione Dauntless fornisce molti test per Tris. Fa amicizia che aiuta a proteggerla, tra cui Quattro, Christina, Will e Uriah. Inoltre fa nemici pericolosi, come Peter, Edward e Al, che cercano di ucciderla per gelosia. Nel frattempo, il capo erudito spietato, Jeanine Matthews, comincia a sospettare che sia divergente.
Approccio Con l'aiuto di Four, Tris lavora per migliorare la sua preparazione fisica e mentale, in modo da poter completare con successo l'iniziazione senza rivelare la sua divergenza.
calvario Tris deve completare l'iniziazione Dauntless facendola con successo attraverso il suo paesaggio di paura. Se il suo punteggio non è abbastanza alto, potrebbe fallire l'iniziazione e diventare senza fazione.
Ricompensa Tris completa con successo l'iniziazione e viene premiata da una classifica # 1.
Strada indietro Il tempo di Tris in Dauntless non dura a lungo. Quando Jeanine, il leader erudito usa un siero per forzare il Dauntless per attaccare l'Abnegazione, Tris torna ad Abnegation per difendere la sua ex fazione.
Espiazione Tris perde la madre e il padre ed è quasi ucciso da Jeanine. Infine, affronta quattro nella camera di controllo di Dauntless e lo aiuta a liberarsi del siero di controllo della mente. Quattro fermano la simulazione e il colpo di stato Erudite termina.
Ritorno Tris, Quattro, e gli altri lasciano il composto Dauntless e si dirigono verso una nuova vita. Non riescono a tornare in Abnegazione, ma incontreranno la sopravvissuta Daunless e l'Abnegazione nel composto di Amity.

(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Utilizza la storia di Divergente e lo traccia alla struttura narrativa del Viaggio dell'Eroe.


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Descrivere e descrivere come la storia del personaggio scelto si adatta (o non si adatta) a ciascuna delle tappe del Viaggio dell'Eroe.
  3. Finalizzare le immagini, modificare e correggere il lavoro.
  4. Salvare e inviare storyboard all'assegnazione.



MODELLO - Il Viaggio di HERO
MODELLO - Il Viaggio di HERO

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Mappa carattere divergente

Mappa Carattere Divergente
Mappa Carattere Divergente

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)




Come gli studenti leggono, uno storyboard può servire come un utile registro di riferimento dei caratteri. Questo registro (chiamato anche una mappa dei caratteri) consente agli studenti di richiamare informazioni rilevanti sui personaggi importanti. Quando si leggono un romanzo, i piccoli attributi ei dettagli diventano spesso importanti quando la trama avanza. Con la mappatura dei caratteri , gli studenti registreranno queste informazioni, aiutandole a seguire e prendere le sottigliezze che rendono più divertente la lettura!


Caratteri divergenti

  • Tris Prior
  • Caleb Prior
  • Natalie Prior
  • Andrew Prior
  • Quattro
  • Eric
  • Al
  • Pietro
  • Christina
  • Jeanine Matthews
  • Marcus
  • Tori

(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Crea una mappa dei caratteri per i personaggi principali.


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Identificare i caratteri principali di Divergent e digitare i nomi nelle diverse caselle di titolo.
  3. Scegli un carattere per rappresentare ciascuno dei personaggi letterari.
    • Seleziona i colori e una posa adatta alla storia e ai caratteri.
  4. Scegli una scena o uno sfondo che ha senso per il carattere.
  5. Sostituisci le parole in grassetto nelle caselle di testo con le seguenti categorie per ogni carattere: Aspetto fisico e tratti di carattere:, cosa motiva questo personaggio? , E come questo personaggio interagisce con il personaggio principale? Scrivi frasi o punti puntati per fornire dettagli per ogni categoria.
  6. Salvare e inviare l'assegnazione. Assicurati di utilizzare il menu a discesa per salvarlo sotto il titolo di assegnazione.


Mappa Caratteri 3 Campo 16x9
Mappa Caratteri 3 Campo 16x9

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Connessioni di testo divergenti

Connessioni di Testo Divergenti
Connessioni di Testo Divergenti

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)




Connessioni di testo
Testo al testo Connessione che ti ricorda qualcosa in un altro libro o storia
Testo a sé Connessione che ti ricorda qualcosa della tua vita.
Testo al mondo Connessione che ti ricorda qualcosa di accaduto nel mondo.

Chiedere agli studenti di collegare il testo è un modo per incoraggiare la lettura attiva e migliorare la comprensione della lettura. I collegamenti di testo possono anche scintillare discussioni significative su un romanzo e sui suoi temi e possono agire come precursori di alcuni saggi. Per questa attività, gli studenti utilizzano tre cellule storyboard per collegare Divergent a se stessi, un altro testo (o film) e il mondo che li circonda. Chiedi loro di spiegare la connessione nella casella di testo sotto ogni cella.


Esempi di connessioni divergenti di testo

TESTO A SELF

La lotta di Tris per decidere quale fazione di unirmi mi ricorda la mia decisione su quale sport giocare. Ho giocato a calcio e ho fatto nuotare per anni, ma ho potuto scegliere solo quest'anno. Era una decisione dura. Vorrei aver potuto fare un test di attitudine come Divergente !


TESTO A TESTO

Divergente mi ricorda il libro The Giver. Nel Fornitore, gli adolescenti sono dotati delle loro future professioni alla Cerimonia dei Dodici. Dovranno allora imparare la lingua e le abitudini di quella professione. Questo è simile a Choosing Day in Divergent , quando tutti i sedicenni scelgono una fazione e cominciano la formazione per la vita in quella comunità.


TESTO AL MONDO

Anche se è un romanzo di fantascienza, il problema sottostante in Divergent è un mondo reale: come possiamo sviluppare una società pacifica? La comunità in Divergent ha creato le fazioni per eliminare i disordini civili e consentire alla società di funzionare senza problemi. Le differenze nei pareri e negli stili di vita creano ogni giorno conflitti nel nostro mondo, causando disordini, crimini e persino guerre civili.


(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Crea uno storyboard che mostra le connessioni che hai fatto con Divergent . Includi una connessione per testo a testo, testo al mondo e testo a sé.


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Creare un'immagine per ogni connessione utilizzando scene, caratteri, elementi e caselle di testo.
  3. Scrivi una descrizione di come il testo si riferisce ad un altro testo, al mondo e voi.
  4. Salvare e inviare l'assegnazione. Assicurati di utilizzare il menu a discesa per salvarlo sotto il titolo di assegnazione.


Connessioni Testo del Modello
Connessioni Testo del Modello

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Conflitto letterario in divergente

Conflitto Letterario Divergente
Conflitto Letterario Divergente

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)




Storyboarding è un ottimo modo per concentrarsi sui tipi di conflitti letterari.

Avere gli studenti a creare storyboards che mostrano la causa e l'effetto di diversi tipi di conflitti rafforza il pensiero analitico sui concetti letterari. Chiedi ai tuoi studenti di scegliere un esempio di ogni conflitto letterario e descriverli utilizzando il Storyboard Creator. Nello storyboard, un esempio di ogni conflitto dovrebbe essere rappresentato visivamente, insieme a una spiegazione della scena e come si adatta alla particolare categoria di conflitti.


Esempi di Conflitto Letterario in Divergente

CHARACTER vs CARATTERE

Tris è in conflitto diretto con molti altri personaggi. Pietro, in particolare, la ama molto, che crea una serie di conflitti. La lotta di Pietro con Tris durante l'iniziazione è solo una delle tante volte i due entrano in conflitto tra loro.


CARATTERE contro SELF

Il suicidio di Al crea un conflitto interno per Tris. Anche se non può perdonarlo per averlo tentato di ucciderla, non l'ha mai voluto morire. Si incolpa per la sua morte e le lotte per trovare la pace della mente dopo il suo funerale.


CARATTERE contro SOCIETÀ

Perché è divergente, Tris non si inserisce veramente in nessuna fazione e si sforza di trovare il suo posto nella società. Anche se Tris gode di molti aspetti sia della Abnegation che della vita senza giustizia, lei trova anche delle cose da criticare in ciascuno. Poiché l'Erudita vede la divergenza come una minaccia per la loro società, la differenza di Tris la mette anche in una posizione pericolosa.


CARATTERE vs TECNOLOGIA

Il siero di simulazione è una tecnologia che crea il conflitto climatico nel romanzo. Il siero Erudite viene utilizzato per controllare i soldati senza giustizia e avviare una guerra all-out tra le fazioni. Tris è immune agli effetti del siero, ma deve affrontare il caos che provoca.


(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Crea uno storyboard che mostra almeno tre forme di conflitto letterario in Divergente .


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Individuare i conflitti in Divergente .
  3. Classificare ogni conflitto come carattere vs carattere, personaggio vs sé, personaggio vs società, personaggio vs natura, o carattere vs tecnologia .
  4. Illustrare i conflitti nelle celle usando i caratteri della storia.
  5. Scrivi una breve descrizione del conflitto sotto la cella.
  6. Salvare e inviare l'assegnazione. Assicurati di utilizzare il menu a discesa per salvarlo sotto il titolo di assegnazione.



Letterario Modello Conflict
Letterario Modello Conflict

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Divergente analisi dei caratteri

Divergente Analisi dei Caratteri
Divergente Analisi dei Caratteri

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)




La divergenza di Tris Prior significa che ha tre caratteri principali, piuttosto che uno. Chiedi ai tuoi studenti di trovare esempi di Tris che dimostrano questi tratti come mezzo per esercitare l'analisi del personaggio. Per ogni carattere, presenta una scena, seguita da una spiegazione del carattere di Tris in quella scena. Adatta questa attività a un progetto di risposta personale chiedendo agli studenti di scegliere le tre fazioni con le quali identificano meglio e rappresentano le proprie azioni a sostegno di questo.

Esempio di analisi dei caratteri divergenti

ERUDITO

Tris mostra il suo lato erudito durante la cattura del gioco di bandiera. Invece di discutere su come trovare i loro avversari, si arrampica intelligentemente la ruota panoramica per avere una visione del territorio nemico. Successivamente organizza un piano d'attacco che conduce la sua squadra alla vittoria.


ABNEGAZIONE

La connessione di abnegazione di Tris è la sua altruismo. Anche se non si sente abbastanza altruista per rimanere in Abnegazione, non può aiutare a provare ad aiutare gli altri. Quando il suo amico Al è costretto a stare fermo mentre quattro lancia coltelli a lui, Tris volontari per prendere il suo posto.


DAUNTLESS

Tris dimostra che è priva di soldi presto diventando il "primo ponticello". È il primo iniziatore per saltare coraggiosamente tre piani in una nube invisibile qui sotto.



(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver cliccato "Copia Assignment", modificare la descrizione del compito in Dashboard.)


Istruzioni per studenti

Prova la divergenza di Tris spiegando i modi in cui dimostra i tratti di tre diverse fazioni.


  1. Fai clic su "Usa questo modello" dall'assegnazione.
  2. Digita il nome di Tris nella parte inferiore del web storyboard, quindi riempite i suoi tre tratti in cima alle piazze.
  3. Descrivere una scena del romanzo in cui Tris dimostra questo tratto e spiega come lo fa.
  4. Salvare e inviare l'assegnazione. Assicurati di utilizzare il menu a discesa per salvarlo sotto il titolo di assegnazione.


Character Trait Template - Spider Mappa
Character Trait Template - Spider Mappa

Esempio

Personalizza questo Storyboard

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)


(Utilizzare questa rubrica o creare il proprio sulla Quick Rubric.)





Usa Questa Assegnazione con i Miei Studenti

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Fiction distopica

La divergenza cade nella categoria della narrativa distopica , un genere popolare tra i giovani lettori adulti. La finzione distopica descrive generalmente una società i cui obiettivi idealizzati hanno portato a una struttura sociale repressiva. Le distopie spesso iniziano con nobili intenzioni, ma gradualmente si evolvono nel tentativo di rafforzare la perfezione. Le caratteristiche comuni dei romanzi distopici includono la mancanza di libertà, i governi repressivi, la scelta limitata o inesistente, i leader corrotti e un ambiente futuristico. Come risultato di questi problemi, i romanzi distopici di solito condividono temi relativi alla libertà e ai diritti umani. Prima di leggere, prepara gli studenti con uno sfondo sulle distopie. Una comprensione del genere consentirà loro di formulare inferenze, prevedere i risultati e determinare i temi.


Domande essenziali per divergenti

  1. Quale pensi che sia la più grande causa di combattimenti nel mondo? La società in divergenti elimina questo problema?
  2. Pensi che le paure siano buone o cattive? Quali sono le tue paure?
  3. Cosa rende Divergent una distopia?
  4. In che modo Tris assomiglia ad altri eroi di cui hai letto o visto nei film?
  5. Quali qualità caratteriali apprezzi di più? Perché?


Creare uno Storyboard 

(Avvia una prova gratuita di 2 settimane senza bisogno di carta di credito)



Aiuto Storyboard That!

Alla Ricerca di Più?

Controllare il resto dei nostri piani insegnante guida e lezione!


Visualizza tutte le risorse dell'insegnante


I Nostri Poster su ZazzleLe Nostre Lezioni Sugli Insegnanti Pagare gli Insegnanti



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/it/lesson-plans/divergente-di-veronica-roth
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Tutti i diritti riservati.
Start My Prova Gratuita
Esplora Nostri Articoli ed Esempi

Prova gli Altri Nostri Siti Web!

Photos for Class - Cerca scuola-Safe, Creative Commons le foto! (E 'anche Cites per voi!)
Quick Rubric - facilmente creare e condividere grande ricerca Rubriche!
Preferisco una lingua diversa?

•   (English) Divergent   •   (Español) Divergente   •   (Français) Divergent   •   (Deutsch) Abweichend   •   (Italiana) Divergente   •   (Nederlands) Afwijkend   •   (Português) Divergente   •   (עברית) מִסתַעֵף   •   (العَرَبِيَّة) متشعب   •   (हिन्दी) विभिन्न   •   (ру́сский язы́к) Расходящийся   •   (Dansk) Divergerende   •   (Svenska) Avvikande   •   (Suomi) Eriävä   •   (Norsk) Avvikende   •   (Türkçe) Iraksak   •   (Polski) Rozbieżny   •   (Româna) Divergent   •   (Ceština) Rozdílné   •   (Slovenský) Rozdielny   •   (Magyar) Az Eltérő   •   (Hrvatski) Odvojit   •   (български) Различен   •   (Lietuvos) Skirtingi   •   (Slovenščina) Divergentni   •   (Latvijas) Atšķirīgs   •   (eesti) Lahkulööja