Siužetinės Linijos Tekstas
- Skaidrė: 1
- Ya istá listu patruncito, ahora si pudemos vivir en el Huasipungo
- El trabaju está como usted lo pidió patruncito.
- Se equivocan, ya no podrán vivir aquí, desde ahora vivirán en la montaña, porque aquí vivirán los gringos.
- Skaidrė: 2
- ¿Quién? ¿Quién pudiera llevarte al pueblo pues, hijo? Habría quepagar a alguien... A alguien que esté desocupado y que conozca
- —Sí, pes. Siempre...
- Skaidrė: 3
- !No! ¡Imposible!
- Pero taiticu, hacé, pes, una caridacita, un fiaditu nu más. Desquitandu en trabaju. En lo que quiera taiticu.
- Skaidrė: 4
- ¿Hacia dónde? Debía haber algún lugar, algún rincón, alguna tierrabajo el sol donde se le permita, donde pueda, donde le sea posible..
- —¿Para qué pes taita mayordomu a estas horas? ¿Para qué, pes?
- Skaidrė: 5
- —¡Bandidaaa! ¡Carishinaaa! ¡Longa mal enseñadaaa! ¡Ahura he deaplastar comu a cuy! ¡Torcer el pescuezuuu! ¡Mataaar!
- ¡No! «Secayú comu guagra... Comu guagra mismu... Derrumbando toditicu...Yu... sentí golpe en shungo. Golpe duru para quedar comu mortecina era,pes...
- Skaidrė: 6
- ¡Ñucanchic Huasipungo!
- cumplir la orden de undestino esclavo o vender el trabajo o el fruto de él