Prometeo Encadenado (2-5)
Siužetinės Linijos Tekstas
- Skaidrė: 1
- Llegada a la roca
- Amárralo a esa piedra, como orden de Zeus.
- ¡Hazlo sufrir!
- Violencia y Fuerza llevan a Prometeo a una enorme roca en el desierto.
- Skaidrė: 2
- Resistencia de Prometeo
- No me arrepiento de haber ayudado a los humanos.
- Prometeo se muestra desafiante, no suplica piedad.
- Skaidrė: 3
- Duda de Hefesto
- Me duele castigar a un dios tan noble como Prometeo.
- Hefesto, encargado de colocar las cadenas, muestra compasión.
- Skaidrė: 4
- Fuerza presiona a Hefesto
- Obedece o sufrirás tu también.
- Fuerza obliga a Hefesto a continuar, recordándole que son órdenes de Zeus.
- Skaidrė: 5
- Encadenamiento
- Tun Tun Tun
- Hefesto coloca los clavos y cadenas en el cuerpo de Prometeo, quien soporta en silencio.
- Skaidrė: 6
- Advertencia de Fuerza
- Fuerza le advierte a Prometeo que su tormento será eterno mientras desafíe a Zeus.
- Skaidrė: 7
- Salida de los carceleros
- “perdóname, Prometeo”.
- Los tres se alejan, dejándolo solo clavado en la roca.
- Skaidrė: 8
- Silencio y paisaje
- Por los hombres soportaré todo.
- Vemos el inmenso paisaje, Prometeo se queda solo, pensandoy sin poder moverse.
- Skaidrė: 9
- Presagio del castigo
- No desistiré
- Una sombra de águila aparece en el cielo (anunciando el tormento que vendrá).
- Skaidrė: 0
- “Que este suplicio te enseñe a temer al poder del Olimpo”.