„Inside Out and Back Again “ yra apdovanojimus pelnęs istorinis Thanhha Lai romanas. Tai 1975 m., o dešimtmetė Hà gyvena su mama ir trimis broliais Saigone, kurį netrukus perims Šiaurės vietnamiečiai. Šeima nusprendžia leistis į pavojingą kelionę ir bėgti kaip pabėgėliai į JAV. Įtraukite ir mokykite mokinius naudodami „ Storyboard That “ parengtą veiklą!
Nustatykite, apibūdinkite ir iliustruokite vaizdinę kalbą, esančią knygoje „Inside Out and Back Again“.
Siužetinės Linijos Tekstas
Skaidrė: 1
"HOVERING LIKE A BLANKET"
Kai H à ketina miegoti naujuose amerikiečių namuose, ji vertina, kad mama uždegė smilkalus ir smogė į namą primenantį gongą. Ji apibūdina kvapus ir garsus, kurie ją užmiega, kai ji užmiega, „sklando kaip antklodė, tempia mane“.
Skaidrė: 2
"LIKE CLUSETERS OF EYES, WET AND CRYING"
Papajos turi mažas juodas sėklas viduje, kad h a apibūdina kaip "kaip žuvis akis, slidus ir blizgus juodas sėklas." Vėliau, kai H à palieka gimtinę, kai šeima bėga iš karo, ji apibūdina savo liūdesį per savo papajos medį. Motina ragina ją turėti vieną papają, kuri auga prieš jiems išvykstant. Kai ji bus atplėšta, H à į sėklas žiūri kaip į „lyg šlapias ir verkiančias akių sankaupas“.
Skaidrė: 3
"LIKE LAUNDRY BEING WRUNG DRY"
H a aprašo motinos atitinkama ir neramu veidą palyginimą "antakius Tvist kaip skalbimo Būdamas išgręžta sausas." Kadangi šeimai trūksta maisto ir Saigonui kyla pavojus nukristi į šiaurės vietnamiečius, jos motina nerimauja dėl jų išlikimo ir dėl to, ar likti Vietname, ar pabėgti.