https://www.storyboardthat.com/lv/lesson-plans/thanhha-lai-iekšpusē-un-atkal-atpakaļ
Grāmata iekšā un aizmugurē: Jauna, brūnaina meitene oranžā kleitā stāv blakus papaijas kokam. Viņa skatās uz upi, kurai otrā pusē ir ķekatiņas. Tā ir Vjetnama septiņdesmitajos gados.

Inside Out and Back Again ir godalgots, vēsturiskas fantastikas romāns, kuru autore ir Thanhha Lai. Tas ir 1975. gads, un desmit gadus vecā Hā dzīvo kopā ar māti un trim brāļiem Saigonā, kuru grasās pārņemt ziemeļvjetnamieši. Ģimene nolemj veikt bīstamo ceļu, lai bēgļu gaitās bēgtu uz ASV. Atrodoties Amerikā, viņi atrod laipnību un dāsnumu, kā arī nežēlīgu rasismu, iebiedēšanu un cīņu, lai sāktu no jauna jaunā zemē, mācoties jaunu valodu. Lai auž Hā stāstu, izmantojot kustīgas nodaļas, kas rakstītas kodolīgi un saistoši, lasītājiem sniedzot skatu uz bēgļu bērnu un viņu ģimeņu perspektīvu Amerikā.


Studentu aktivitātes Iekšā un Atkal Atpakaļ



Inside Out un Back Back kopsavilkums

Stāsts sākas Tet (Vjetnamas Mēness Jaunais gads) 1975. gadā. Jaunā Hā svin Jauno gadu kopā ar ģimeni un lūdz par veiksmi, lai sekotu viņiem nākamajā gadā. Viņa ir desmit gadus veca un dzīvo kopā ar savu čaklo un maigo māti, vecāko brāli Vu, kurš studē inženierzinātnes, ar vecāko brāli Quangu, kurš vēl mācās vidusskolā, kuram patīk kulinārijas māksla, un brāli Khoi, kurš mīl dzīvniekus. Visi trīs brāļi ķircina savu mazo māsu, bet kā saka Hā māte: "Viņi tevi ķircina, jo viņi tevi dievina." Ģimene sēro par sava tēva zaudējumu, kurš pirms deviņiem gadiem misijā Dienvidvjetnamas jūras flotei "pazuda darbībā". Viņu māte katru dienu lūdz par viņa atgriešanos.

Hà ģimene ir grūtas izvēles priekšā, jo Ziemeļvjetnamas armija aizveras un Saigonu apdraud apdzīšana. Viņi nevēlas pamest savu dzimteni. Viņiem būtu jāatstāj viss, izņemot to, kas var ietilpt dažās mazās mugursomās. Turklāt viņi jūtas nomocījušies par aiziešanu bez sava tēva, kuru viņi sapņo kādreiz atgriezties. Bet tēvocis ir pārliecināts par ģimeni, ka briesmas ir pārāk lielas, lai paliktu. Viņi bēg uz Navy kuģa, kas paredzēts bēgļiem.

Ģimene iekāpj pārpildītajā kuģī kopā ar simtiem citu, kas ir saspiesti, un veic lēnu nodevīgu braucienu ar ļoti mazu ēdienu un ūdeni. Viņi kopā ar citiem bēgļiem, kuri sponsorēti Amerikas Savienotajās Valstīs, nokļūst Guamā un no turienes - Amerikā.

Ģimene tiek ignorēta vairākas dienas, līdz viņi maina savu reliģisko statusu uz "kristietis". Tad viņus uzņem laipns "kovbojs", kurš dzīvo Alabamā. Hà iedomājas, ka tāpēc, ka viņš nēsā kovboju cepuri un zābakus, viņam jāpieder zirgam, kā viņas redzētajās amerikāņu filmās. Viņa sieva nav tik dāsna un skumja pret ģimeni, tāpēc viņi jūtas nevēlami. Viņa nav vienīgā; kaimiņi aizcērt durvis vaigā un izsaka rasistiskas piezīmes. Ģimene saskaras ar daudzām kalnu cīņām, dodoties ceļā nepazīstamā un nedraudzīgā vietā. Skolā Hà ir grūtības apgūt angļu valodu, jo tā tik ļoti atšķiras no vjetnamiešu valodas ar pilnīgi atšķirīgiem gramatikas likumiem un skaņām. Viņas klases skolēni viņu izstumj un ķircina. Viens zēns regulāri viņu izbiedē. Hà izdodas atrast mierinājumu diviem laipniem draugiem skolā un vienai kaimiņienei, Vašingtonas kundzei, pensionētai skolotājai, kura viņu audzina. Hà skolā vienmēr ir gājis labi un ir veicies matemātikā, taču Amerikas Savienotajās Valstīs viņai liek justies tā, it kā viņa būtu “stulba”. Neskatoties uz to visu, ģimene ar daudzajiem izaicinājumiem saskaras ar žēlastību, cieņu un drosmi.

Autors Thanhha Lai uzrakstīja daļēji autobiogrāfisko stāstu brīvo dzeju dzejā. Lai teica: "Kādu dienu es tikko sāku pierakstīt tieši to, ko Hā jutīs, vientuļš un dusmīgs rotaļu laukumā. Vārdi nāca klajā ar ātrām, asām frāzēm, kas attēloja viņas jūtas kraukšķīgos attēlos. Šīs frāzes atspoguļoja vjetnamiešu skaņu. piemēram. Atcerieties, ka Hā domāja vjetnamiešu valodā, jo vēl nebija iemācījusies angļu valodu. Tad es zināju, ka varēšu iekļūt viņas prātā, rakstot frāzēs, kas aizrītas ar vizuālo materiālu. " Lasītāji ieradīsies gudrāki un iejūtīgāki, lai gūtu ieskatu bēgļu pieredzē ar to bērnu un ģimeņu acīm, kas to dzīvoja.


Būtiski jautājumi Thanhha Lai jautājumam par iekšpusi un atkal

  1. Kas ir galvenie varoņi filmās “Inside Out” un “Back Again” un ar kādām problēmām viņi sastopas?
  2. Kādi ir daži romānā sastopamie simboli un motīvi? Kā simbolika palīdz labāk izprast varoņus un viņu motivāciju?
  3. Kādas ir dažas romānā sastopamās tēmas un kādas mācības autors mēģina sniegt lasītājam?
  4. Katra bēgļa vai imigranta pieredze ir unikāla. Tomēr ir dažas kopīgas tēmas, kas ir universālas cilvēcei un bēgļu pieredzei. Kādas ir kopīgas emocijas, kuras varētu justies pametot dzimteni un pārceļoties uz jaunu valsti ar jaunu valodu?
  5. Ko jūs uzzinājāt par Vjetnamas karu un bēgļu krīzi?

Ieplānojiet bezmaksas sesiju kopā ar mums, lai kļūtu par Storyboard That pro!

*(Tas sāks 2 nedēļu bezmaksas izmēģinājuma versiju - kredītkartes nav nepieciešamas)
https://www.storyboardthat.com/lv/lesson-plans/thanhha-lai-iekšpusē-un-atkal-atpakaļ
© 2022 - Clever Prototypes, LLC - Visas tiesības aizsargātas.