https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/de-watsons-ga-naar-birmingham-door-christopher-curtis

De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 door Christopher Curtis

Lesplannen van Elizabeth Pedro

Vind meer storyboard-activiteiten zoals deze in onze basisscholen en middelbare schoolcategorieën!

De Watsons Gaan Naar Birmingham Lesplannen

Student Activiteiten voor De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Inclusief:

The Watsons Go to Birmingham - 1963 is een humoristische, maar toch emotionele en krachtige roman over een Afro-Amerikaanse familie die reist in de tijd van segregatie naar Birmingham, Alabama.


Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 lesplannen, Student Activiteiten en Graphic Organizers

Speciale tekens voor The Watsons Ga naar Birmingham - 1963

De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 - Speciale tekens
De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 - Speciale tekens

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, zullen de studenten de verbeelden personages van het verhaal, met veel aandacht voor de fysische eigenschappen en karaktertrekken van zowel grote en kleine letters. Studenten zullen ook gedetailleerde informatie over het optreden van de personages en hoe beïnvloeden ze andere personages. Daarnaast zullen de studenten herkennen hoe specifieke tekens veranderen in de tijd en identificeren van de uitdagingen elk teken gezichten in het verhaal.

De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Karakters:

  • Kenneth
  • Byron
  • Joey
  • Daniel en Wilona Watson
  • mevrouw Sands
  • The Wool Pooh
  • Rufus Fry
  • Buphead

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een personage kaart voor de grote karakters.


  1. Identificeer de belangrijkste personages in The Watsons Ga naar Birmingham - 1963 en hun namen typen in de verschillende titel dozen.
  2. Kies een Storyboard That karakter om alle boekkarakters vertegenwoordigen.
    • Kies kleuren en een pose passend verhaal en karaktertrekken.
  3. Kies een scène of achtergrond die zinvol is voor het karakter.
  4. Vul het Textables voor Lichamelijke / Character Traits, Hoe werkt dit karakter de tijd veranderen? en welke uitdagingen doet dit personage gezicht ?.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.


Lege Tekens
Lege Tekens

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Thema voor The Watsons Ga naar Birmingham - 1963

De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Theme
De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Theme

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, zullen de studenten een identificeren thema en ondersteuning van het thema met bewijs uit de tekst. Een thema is 'dood' en een ander is "vriendschap".


De Watsons Ga naar Birmingham Thema's te zoeken en te bespreken

Dood

Byron, die is meestal een wrede tiran, wordt emotioneel na het gooien van een cookie bij een rouw duif en te doden. Later in de roman, Kenny bijna verdrinkt en ziet een "Wol Pooh", die de dood symboliseert. Ten slotte is de kerk bombardementen gedood vier onschuldige kleine meisjes die zondagsschool bijwoonden.


Vriendschap

Byron en Buphead zijn goede vrienden, maar Buphead is een negatieve invloed op Byron, en ze snijden de school vaak. Kenny verliest bijna Rufus als zijn beste vriend, maar realiseert zich dat hij nodig heeft om vast te houden door zijn vriend, zelfs als dat betekent dat hij wordt belachelijk gemaakt. Het laatste voorbeeld van de vriendschap is tussen Byron en Kenny. Ze doen niet opschieten vaak, maar op het einde, Byron is degene die Kenny consoles.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


Student Instructions

Create a storyboard depicting themes in The Watsons Go to Birmingham.

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. Identify a theme from the novel.
  3. Describe three examples of the theme.
  4. Illustrate each scene with appropriate characters, scenes, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


2x3 Grafiek Sjabloon
2x3 Grafiek Sjabloon

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Vergelijken en contrasteren in The Watsons Ga naar Birmingham - 1963

De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Vergelijk Contrast
De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Vergelijk Contrast

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, zullen de studenten te vergelijken en het contrast van de roman met de film met behulp van de T-Chart lay-out. De linkerkolom identificeert scènes in de roman die niet in de film waren. De kolom rechts identificeert scènes in de film die niet in het boek waren. Het eerste voorbeeld van een scène die niet aanwezig zijn in de film was is wanneer Kenny voldoet aan Rufus voor de eerste keer op de bus naar Clark Elementary School. Een ander voorbeeld is wanneer Byron gaat om redding Kenny's, aan de pester, Larry Dunn vechten. Laatste is mevrouw Watson's poging om Byron vingers branden met een wedstrijd, nadat ze vangt hem verlichting speelgoed op brand.

Het eerste voorbeeld van een scène niet in de roman is als Byron, Kenny en Joey voldoen aan hun neven in Birmingham, Alabama. De neven beschrijven de vreedzame protesten, hun rollen, en hoe ze werden gearresteerd. Een tweede element alleen in de films zijn de nieuwsuitzendingen beschrijven gebeurtenissen van de jaren 1960 dat de aandacht van Byron en mevrouw Watson te vangen. Het laatste voorbeeld is wanneer Byron en Kenny onbewust proberen te bestellen in een witte het enige restaurant.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


Student Instructions

Create a storyboard comparing and contrasting the book and film version of The Watsons Go to Birmingham

  1. Use the template your teacher provided.
  2. Describe three scenes in the novel that were not in the movie.
  3. Describe three scenes in the movie that were not in the novel.
  4. Illustrate each scene with appropriate characters, scenes, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


T-Chart 3 Rijen
T-Chart 3 Rijen

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Plot Diagram | De Watsons Ga naar Birmingham Samenvatting

De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Plot Diagram
De Watsons Ga naar Birmingham 1963 Plot Diagram

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Een gemeenschappelijk gebruik voor het Storyboard That is om studenten te helpen creëren van een plot schema van de gebeurtenissen van een verhaal. Niet alleen is dit een geweldige manier om de delen van het perceel te leren, maar het versterkt belangrijke gebeurtenissen en studenten te helpen ontwikkelen van een beter begrip van de literaire structuren.

Studenten kunnen een storyboard vastleggen van het verhaal boog in een werk met een zes-cell storyboard met de grote delen van het perceel diagram te maken. Voor elke cel, hebben leerlingen een scène die het verhaal volgt in de juiste volgorde gebruikt: Expositie, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.



Plot Diagram - The Watsons Ga naar Birmingham Samenvatting

Expositie

De "Weird Watsons 'worden geïntroduceerd. Byron, de jeugdige delinquent, krijgt zijn lippen vast aan de bevroren spiegel.


Conflict

Byron is voortdurend problemen veroorzaakt. De heer en mevrouw Watson op te lossen om de familie naar Alabama te brengen.


Rising Actie

De Watsons rit naar Birmingham, Alabama en ontmoeten oma Sands. gedrag van Byron's verbetert, terwijl Kenny wordt steeds ondeugend.


Climax

Het bombardement in de kerk Joey's laat Kenny in shock; hij ziet wat hij dacht dat zijn zus lichaam begraven onder het puin.


vallende Actie

De Watsons terugkeer naar Flint, Michigan. Kenny is getraumatiseerd door de kerk bombardementen en besteedt veel van zijn tijd achter de bank.


Resolutie

Byron en Kenny te bespreken wat er gebeurde in Alabama. De broers worden dichter als Byron consoles Kenny.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een visuele plot diagram van The Watsons Ga naar Birmingham.


  1. Scheid het verhaal in de Exposition, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks gebeurtenissen voor elk van het verhaal componenten.
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.



Story Outline Storyboard Template
Story Outline Storyboard Template

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Hoofdstuk Analyse voor The Watsons Ga naar Birmingham

De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Hoofdstuk Analyse
De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Hoofdstuk Analyse

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, zullen de studenten een gebeurtenis, of een reeks verbonden gebeurtenissen, die een belangrijke rol in de plot te spelen kiezen. Dit voorbeeld, van hoofdstuk 13, onthult Byron's gevoelens voor Kenny en hoe hun relatie versterkt. Ten eerste, Kenny negeert alle van de waarschuwingen om weg te Collier's Landing blijven. Kenny raakt gevangen in een whirlpool en is niet in staat om terug naar de wal te zwemmen. Byron redt Kenny van verdrinking en trekt hem naar de wal. Zodra Kenny is veilig uit het water, Byron houdt hem strak en kust hem over en weer; Dit is het eerste geval waarin Byron toont positieve affectie naar Kenny. Deze scène toont verder hun groeiende relatie als Byron instrueert Kenny niet aan niemand over wat er gebeurd vertellen.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


Student Instructions>

Create a spider map storyboard depicting three connected events in The Watsons go to Birmingham.

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. Describe the scene or scenes in the description.
  3. Illustrate each scene with appropriate characters, dialogue, and scenes.
  4. Save and submit your storyboard.


3 Cell Spider Map
3 Cell Spider Map

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Woordenschat in The Watsons Ga naar Birmingham - 1963

De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Woordenschat
De Watsons Ga naar Birmingham - 1963 Woordenschat

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, kunnen de studenten hun begrip van demonstreren woordenschat woorden. Het voorbeeld voorwaarde is "delinquent", en de definitie is, "een jong persoon die komt in de problemen vaak". In de tekst wordt Byron beschouwd als een delinquent toen hij speelgoed steekt in brand in de badkamer. Het tweede voorbeeld is "emuleren". De definitie van het woord "aan te passen of te kopiëren, in het bijzonder door het nabootsen". Byron's leraar raadt hem aan leergierige gedrag van zijn broer te evenaren. De laatste woordenschat voorbeeld is "jabber", wat betekent "om te praten in een drukke, opgewonden manier". Rufus, Kenny's nieuwe vriend, Jabbers met hem over verschillende onderwerpen.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Demonstreer uw begrip van de woordenschat woorden in The Watsons Ga naar Birmingham door het creëren van visualisaties.


  1. Kies drie woordenschat woorden uit het verhaal en typ ze in de titel dozen.
  2. Zoek de definitie van een print of online woordenboek.
  3. Schrijf een zin die de woordenschat woord gebruikt.
  4. Illustreren de betekenis van het woord in de cel met behulp van een combinatie van scènes, karakters en items.
    • U kunt ook gebruik maken van Photos for Class om de betekenis van de woorden met de zoekbalk te tonen.
  5. Opslaan en storyboard in te dienen.



Woordenschat Template Blank
Woordenschat Template Blank

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Essentiële vragen voor The Watsons Ga naar Birmingham - 1963

  1. Hoe beïnvloedde de Civil Rights Movement Afro-Amerikaanse gezinnen?
  2. Hoe beïnvloedt pesten en geweld kinderen?
  3. Wat symboliseert de Wol Poeh?
  4. Hoe handelen mensen in tijden van chaos?

The Watsons Ga naar de Samenvatting van Birmingham

The Watsons Ga naar Birmingham door Christopher Paul Curtis, begint met een inleiding tot de Watson-familie in Flint, Michigan, tijdens een bijzonder koude winter. Kenneth, zijn oudere, jeugdige delinquente broer Byron, zijn lieve, jongere zus Joetta (genaamd Joey), en zijn ouders, Daniel en Wilona Watson, kruipen op de bank en proberen warm te blijven. Wilona, ​​die oorspronkelijk uit Alabama komt, kan niet tegen de ijskast waarin ze leven.

Kenny, Joey en Byron wonen allemaal Clark Elementary School bij. Byron is de 'god van de school'; niemand pakt hem aan. Kenny is pikzuchtig en slim, dus hij wordt nogal geplukt, maar veel minder wanneer Byron niet op school gaat. Kenny's leraren pronken hem met de oudere cijfers en laten hem voor de studenten lezen. Wanneer hij te snel leest, klapt de leraar zijn boek ondersteboven, wat hem tot het juiste tempo vertraagt, maar verhoogt de kwade blikken van pestkoppen.

Byron komt altijd in de problemen met meneer en mevrouw Watson. Op een keer sluit hij zichzelf op in de badkamer en doet alsof hij een film filmt. Hij steekt parachutes in brand en laat ze in het toilet vallen. Nadat ze zo vaak het toilet heeft gehoord, wordt mevrouw Watson achterdochtig. Ze klopt de deur van de badkamer naar beneden en sleept Byron naar beneden met de lucifers. Ze had beloofd hem een ​​lesje te leren, en nu moet ze hem volgen. Ze pakt Byron neer, steekt een lucifer aan en gaat Byron's vinger verbranden. Mevrouw Watson komt nooit echt dichtbij genoeg om echte schade aan te richten; Joey is bang voor haar broer en blijft de wedstrijd uitblazen.

Vanwege het herhaalde onheil van Byron besluiten de heer en mevrouw Watson om Wilona's moeder, mevrouw Sands, in Alabama te bezoeken. Ze geloven dat de verandering van omgeving, en de strikte manieren van mevrouw Sand, zullen helpen om Byron uit de problemen te houden. De Watson pakken de Brown Bomber in en beginnen aan de trip op de I-75 van Flint naar Birmingham. Mevrouw Watson plant alles wat het gezin zou doen en waar ze de nacht zouden doorbrengen, maar meneer Watson heeft een ander plan voor ogen; hij rijdt rechtdoor met slechts af en toe een badkamerstop.

Bij hun aankomst staat Kenny versteld van het zien van oma Sands; hij verwachtte een trol, maar werd in plaats daarvan begroet door een kleine oude vrouw. Verbazingwekkend is dat het gedrag van Byron onmiddellijk verandert; zijn manieren en houding verbeteren snel. Nadat ze zich hebben gevestigd, gaan Byron, Kenneth en Joey op onderzoek uit in de hitte van Alabama. Oma Sands waarschuwt hen om weg te blijven van Collier's Landing vanwege de draaikolk. Het bord in de buurt las: "Waarschuwing! Verboden terrein! Geen zwemmen! "Kenny negeert echter de waarschuwing van oma en de borden en gaat alleen naar Collier's Landing. Byron waarschuwt dat de draaikolk eigenlijk de Wol Pooh is, de kwade tweelingbroer van Winnie-the-Pooh, die zich onder water verstopt en kinderen met zich meeneemt. Kenny negeert ook zijn plagerige oude broer.

Kenny waadt in het water en kijkt de zwemvis en een schildpad af in dieper water. Te laat realiseert hij zich dat hij de rotsen onder zijn voeten niet kan voelen, en zelfs als hij zijn armen en benen omklapt, beweegt hij nergens heen. Kenny zwaait onder water en probeert naar de kust te zwemmen. Nadat hij nog een paar keer onder water is geweest, ziet hij de Wol Poeh! Het is groot en grijs, met harde vierkant uitziende vingers, en waar er een gezicht had moeten zijn, was het gewoon donkergrijs. Kenny begint te trappen en vecht tegen de Wol Pooh als hij hem wegtrekt. Kenny gelooft dat hij een engel ziet die op zijn zuster Joey lijkt en, denkend dat het zijn laatste kans is om te overleven, blijft schoppen en slaan. Kenny wordt naar de kust getrokken en ondersteboven gegooid. Het was Byron die naar Kenny's redding kwam.

Op zondag gaat Joey naar de zondagsschool en neemt afscheid van Kenny. Zonder te weten waarom, zegt Kenny tegen Joey dat ze er mooi uitziet in haar kerkkleren en naar buiten gaat om in de schaduw van een boom te zitten. Kenny valt in slaap, maar wordt gewekt door een luide knal. Hij hoort het geschreeuw van zijn moeder en zoekt naar Byron om erachter te komen wat er is gebeurd; iemand heeft Joey's kerk gebombardeerd. In een roes rent Kenny naar de kerk. In de rook en het stof ziet hij zijn ouders door het puin bewegen. Kenny buigt zich naar beneden en trekt een witte schoen, dezelfde als die Joey droeg, onder een paar beton vandaan. Opnieuw ziet Kenny de vierkante schouders en grijze massa van de Wol Pooh. Een angstige Kenny loopt langs de lichamen van meisjes op het gras en gaat terug naar het huis van oma Sand. Bij het huis gelooft hij dat hij Joey's engel ziet en haar vertelt dat ze mama en papa kan zien voordat ze gaat. Joey wordt bang en vraagt ​​Kenny waarom hij zo raar doet. Kenny vergiste zich; het meisje onder het beton was niet zijn zus. Joey was altijd veilig thuis.

Na het gruwelijke kerkelijke incident keerde de Watson terug naar Flint, Michigan. Kenny is getraumatiseerd en brengt veel van zijn tijd door in het 'World-Famous Watson Pet Hospital', een geheime schuilplaats achter de bank in de woonkamer. Deze ruimte werd meestal bezet door zieke huisdieren of ziek speelgoed, maar wordt nu door Kenny gebruikt in de hoop dat hij ook door zijn magie wordt genezen. De heer en mevrouw Watson maken zich grote zorgen om Kenny, en zelfs Byron handelt beter tegen hem; hij brengt Kenny eten en nodigt hem uit om met zijn vrienden te basketballen. Uiteindelijk overtuigt Byron Kenny om samen met hem naar de badkamer te gaan om zijn kinhaar te zien. Terwijl Kenny naar zijn spiegelbeeld kijkt, ziet hij hoe bedroefd hij eruitziet. Hij begint te huilen bij Byron en al zijn gevangen emoties los te laten. Byron troost hem en herinnert hem eraan dat hij veilig is, dat iedereen verdrietig is over wat er is gebeurd, maar dat iedereen verder moet gaan.



Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Hulp Share Storyboard That!

Op Zoek Naar Meer?

Controleer de rest van onze Leraar Gidsen en lesplannen!


Alle Teacher Gidsen en lesplannenEd Tech BlogBasisschoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpeciale EDAmerikaanse Geschiedenis en MaatschappijleerWorld History

Onze Affiches op ZazzleOnze Lessen Over Teachers Pay Leerkrachten
https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/de-watsons-ga-naar-birmingham-door-christopher-curtis
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rechten voorbehouden.
Start My Free Trial
Ontdek Onze Artikelen en Voorbeelden

Probeer ook Onze Andere Sites!

Photos for Class - Zoeken naar School-Safe, Creative Commons Foto's! (Het Cites Zelfs voor u!)
Quick Rubric - gemakkelijk Zorg and Share goed uitziende Rubrieken!
Liever een andere taal?

•   (English) The Watsons Go to Birmingham - 1963   •   (Español) Los Watsons van a Birmingham - 1963   •   (Français) Les Watsons vont à Birmingham - 1963   •   (Deutsch) Die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963   •   (Italiana) I Watson Vai a Birmingham - 1963   •   (Nederlands) De Watsons Ga naar Birmingham - 1963   •   (Português) The Watsons Ir para Birmingham - 1963   •   (עברית) The Go Watsons ברמינגהאם - 1963   •   (العَرَبِيَّة) واتسون الذهاب إلى برمنغهام - 1963   •   (हिन्दी) बर्मिंघम के लिए Watsons जाओ - 1963   •   (ру́сский язы́к) Watsons Перейти в Бирмингем - 1963   •   (Dansk) Den Watsons Gå til Birmingham - 1963   •   (Svenska) Den Watsons Gå till Birmingham - 1963   •   (Suomi) Watsonin Mene Birmingham - 1963   •   (Norsk) The Watsons Gå til Birmingham - 1963   •   (Türkçe) Watsons Birmingham'a Git - 1963   •   (Polski) Watsons Idź do Birmingham - 1963   •   (Româna) Watsons Mergi la Birmingham - 1963   •   (Ceština) Watsons Go Birmingham - 1963   •   (Slovenský) Watsons Choď do Birminghamu - 1963   •   (Magyar) A Watsons Ide Birmingham - 1963   •   (Hrvatski) The Watsons Idi u Birmingham - 1963   •   (български) Уотсън Отиди в Бирмингам - 1963   •   (Lietuvos) Watsons Eiti į Birmingemas - 1963   •   (Slovenščina) Watsons Pojdi na Birmingham - 1963   •   (Latvijas) Watsons Iet uz Birmingham - 1963   •   (eesti) Watsons Mine Birmingham - 1963