https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/roll-of-thunder-hear-my-cry-van-mildred-d-taylor

Roll of Thunder, Hear My Cry van Mildred D. Taylor

Lesplannen van Anna Warfield

Vind deze Common Core uitgelijnd Teacher Guide en als het in onze Middle School Categorie!

Roll of Thunder Hoor Mijn Cry Lesson Plans

Student Activiteiten voor Roll of Thunder, Hear My Cry Inclusief:

Roll of Thunder, Hear My Cry van Mildred D. Taylor vertelt het verhaal van de Logan-familie terwijl ze proberen hun land in een overwegend witte, landelijke stad in Mississippi te houden. De jonge Cassie Logan worstelt met de manier waarop de dingen zijn, en de manier waarop dingen moeten zijn voor zwarte mensen in haar gemeenschap. Mildred D. Taylor won de Newbery Award in 1977 voor dit werk van historische fictie, dat gebaseerd is op de ervaringen van haar eigen familie.


Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


Roll of Thunder, Hear My Cry lesplannen, Student Activiteiten en Graphic Organizers

Roll of Thunder, Hear My Cry Plot Diagram

Roll of Thunder, Hear My Cry Plot Diagram
Roll of Thunder, Hear My Cry Plot Diagram

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Een gemeenschappelijk gebruik voor het Storyboard That is om studenten te helpen creëren van een plot schema van de gebeurtenissen van een verhaal. Niet alleen is dit een geweldige manier om de delen van het perceel te leren, maar het versterkt belangrijke gebeurtenissen en studenten te helpen ontwikkelen van een beter inzicht in de structuur van het verhaal.

Studenten kunnen een storyboard vastleggen van het verhaal boog in een werk met een zes-cell storyboard met de grote delen van het perceel diagram te maken. Voor elke cel, hebben leerlingen een scène die het boek in de juiste volgorde met behulp volgt: Expositie, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.

Als alternatief of extra activiteit, kunnen de leerlingen zich richten op een aantal van de subplots in het verhaal, zoals het volledige verhaal TJ's of Cassie en haar strijd tegen Lillian Jean Simms.



Voorbeeld Roll of Thunder, Hear My Cry Plot Diagram

Expositie

Cassie en haar broers wonen in een groot geloof, Mississippi in 1933, met mama en Big Ma, Cassie's grootmoeder. Stacey is bijna 13, Cassie is 9, Christopher John is 7, en Little Man is 6 jaar oud.


Conflict

De twee broers Wallace branden heer Perry en zijn twee neven. Een neef sterft en de andere twee zijn ernstig verbrand. De Wallaces opscheppen over de verschrikkelijke daad onder hun vrienden, maar niet gearresteerd. Ze laten ook de kinderen om te drinken en dansen achter hun winkel.


Rising Actie

Na Stacey en TJ's gevecht op de Wallaces 'Mama probeert de mensen van de stad te overtuigen om de Wallaces boycotten' winkel. Met de steun van de witte advocaat, Mr. Jamison, papa en de heer Morrison reizen naar Vicksburg om voorraden te kopen voor veel gezinnen.


Climax

Granger is hengelen naar de Logan land te kopen, en is boos dat de Logans hun 'plek' zijn vergeten. Mama wordt ontslagen van haar baan, is Papa geschoten op een van zijn reizen, en plotseling de woning hypotheek verschuldigd volledig. Wenden zij zich tot Hamer voor hulp.


vallende Actie

RW en Melvin Simms kader TJ voor een inbraak en moord in de winkel. De Wallaces en Simms broers slepen TJ en zijn familie buiten en dreigen te lynchen TJ


Resolutie

TJ's lynching wordt achtergelaten zoals iedereen - zowel zwart-wit - werkt samen om het vuur in de katoenvelden te blussen. Cassie komt om te beseffen dat Papa begon het vuur om verder bloedvergieten te voorkomen.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een visuele plot schema van Roll of Thunder, Hear My Cry.


  1. Scheid het verhaal in de Exposition, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks gebeurtenissen voor elk van het verhaal componenten.
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.



Plot Template Diagram
Plot Template Diagram

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Roll of Thunder, Hear My Cry tekens

Roll of Thunder, Hear My Cry Characters
Roll of Thunder, Hear My Cry Characters

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




In deze activiteit, studenten verbeelden de personages van het verhaal, met veel aandacht voor de fysieke en karaktertrekken van zowel grote en kleine letters. Studenten geven gedetailleerde informatie over de handelingen van de personages en hoe beïnvloeden ze andere personages. Daarnaast kunnen de studenten bepalen hoe de hoofdpersoon na verloop van tijd verandert.

Laat de leerlingen maken de personages en vul de gegevens in van een sjabloon, of u kunt de personages op een blanco kaart en print het uit voor studenten om te voltooien. Als alternatief toewijzen verschillende personages aan verschillende studenten of groepen dieper in te gaan. Studenten of groepen kunnen hun informatie aan de rest van de klasse.

Andere personages te overwegen die niet opgenomen werden in deze speciale tekens:

  • Harlan Granger
  • Jeremy Simms
  • Mr. Simms
  • De heer Avery
  • Meneer, mevrouw. BES
  • Claude Avery
  • Wallace Family
  • Mr. Jamison
  • "Night Men"

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in Roll of Thunder, Hear My Cry and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Physical/Character Traits, What Challenges Does This Character Face, and How Does This Character Interact with the Main Character.
  5. Save and submit the assignment.


Lege Tekens
Lege Tekens

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Roll of Thunder, Hear My Cry Themes

Roll of Thunder, Hear My Cry Theme
Roll of Thunder, Hear My Cry Theme

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Thema is een belangrijk element om een stuk van de literatuur. De Common Core wil studenten in staat zijn om thema's te identificeren en te kiezen uit details uit de tekst naar hun keuzes te ondersteunen. Er zijn vele grote en kleine thema overwegend in dit verhaal. Een prominent thema van Roll of Thunder, Hear My Cry is het belang van familie. Cassie is zich terdege bewust van het belang van het gezin in het boek, en er zijn verschillende gevallen waarin Cassie, of andere tekens, praten over familie en wat het voor hen betekent.


Het Belang van Family

  1. Jeremy en zijn broers en zussen

    Cassie en Stacey zijn verbaasd als Jeremy zegt dat hij niet van zijn broers en zussen. Om de Logans, familie is familie, en is belangrijker dan iets anders.

  2. Memories grote Ma's

    Big Ma vertelt Cassie over het verleden. Cassie heeft deze verhalen gehoord, maar nog steeds wil horen over haar familie.

  3. Family Mr. Morrison's

    In de tijd van de wederopbouw, de zuidelijke soldaten vielen de Morrison huis. Zijn moeder kreeg hem weg van het geweld, maar zij en de rest van zijn familie werden gedood. De heer Morrison dwong zichzelf om te onthouden. Nu heeft hij een nieuwe familie gevonden.


Andere mogelijke thema's en motieven te zoeken en te bespreken:

  • land als een teken van onafhankelijkheid
  • racisme / vooroordelen
  • onverdraagzaamheid
  • onrecht
  • wreedheid
  • gemeenschap
  • persoonlijke kracht
  • groepsdruk
  • opgroeien / begrip waarheden

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


Student Instructions

Create a storyboard that identifies recurring themes in Roll of Thunder, Hear My Cry. Illustrate instances of each theme and write a short description below each cell.


  1. Click "Use this Template" from the assignment.
  2. Identify the theme(s) from Roll of Thunder, Hear My Cry you wish to include and replace the "Theme 1" text.
  3. Create an image for examples that represent this theme.
  4. Write a description of each of the examples.



Template: Theme
Template: Theme

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Roll of Thunder, Hear My Cry Literary Conflict

Roll of Thunder, Hear My Cry Conflict
Roll of Thunder, Hear My Cry Conflict

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Er zijn vele, vele conflicten die zich voordoen in Roll of Thunder, Hear My Cry. Sommige zijn fysieke, en sommige zijn inherent aan de eigenschappen van de instelling van het verhaal.

Voorbeelden van werken van letterkunde Conflict in Roll of Thunder, Hear My Cry

MAN MAN vs.

Stacey vecht met TJ na TJ bedrogen op een test en Stacey kreeg in de problemen voor. Mama vond spiekbriefje TJ's in het bezit van Stacey's en slagroom Stacey.


MAN vs. ZELF

Stacey voelt zich verantwoordelijk voor het gebroken been Papa's, omdat hij niet sterk genoeg om Jack te houden wanneer Papa werd neergeschoten proberen om de wielen te repareren was. Papa's schotwond was niet ernstig, maar het gebroken been stopt Papa van de mogelijkheid om te werken.


MAN vs. SAMENLEVING

Cassie is gemaakt om een ​​witte kind aan te pakken alsof ze waren superieur aan haar en om zich te verontschuldigen voor iets dat niet haar schuld was. In de Mississippi samenleving in die tijd werden zwarte mensen gezien als inferieur aan blanken.


MAN vs. NATURE

De brand in het veld katoen bedreigt het levensonderhoud van de familie Logan. Bovendien, indien de brand waren tot buiten het land Logan, alle omliggende terrein zou ook in gevaar. De Logans en de andere leden van de gemeenschap werken hard het vuur te blussen.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard dat ten minste drie vormen van literaire conflict in Roll of Thunder toont, Hear My Cry.


  1. Identificeer conflicten in Roll of Thunder, Hear My Cry.
  2. Categoriseren elk conflict als Character vs. Karakter, Character vs. Zelf, Character vs. Society, Character vs. Nature of Character vs. Technology.
  3. Illustreren conflicten in de cellen, met behulp van personages uit het verhaal.
  4. Een korte beschrijving van het conflict onder de cel.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.



Literaire Conflict Template
Literaire Conflict Template

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Roll of Thunder, Hear My Cry Woordenschat en Dialect

Roll of Thunder, Hear My Cry Woordenschat
Roll of Thunder, Hear My Cry Woordenschat

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Het leren van nieuwe woordenschat is een belangrijk onderdeel van het lezen van een boek. Vaak nieuwe woorden die betrekking hebben op een onbekende context moeten worden beheerst voordat een student kan begrijpen wat er gebeurt in een verhaal. Roll of Thunder, Hear My Cry heeft veel woorden die specifieke en relevant zijn voor zijn omgeving in het platteland in het zuiden zijn.

Taylor maakt gebruik van vele levendige werkwoorden, unieke bijvoeglijke naamwoorden, en spreektaal aan haar schrijven te verbeteren. Hoe verhouden de woorden zorgen voor een betere visuele in je hoofd? Hoe werkt het vocabulaire maakt het schrijven meer authentiek?

Roll of Thunder, Hear My Cry Woordenschat Activiteiten Voorbeeld

  • sharecropper
  • non-conformist
  • lynchen
  • persnickety
  • loom
  • opgedaan
  • verschrompeld
  • vlieden
  • slenteren
  • gesjouw
  • rekenen
  • vleien
  • met de handen
  • uitgehongerd
  • boosaardig
  • schichtig
  • verzuren
  • chiffonier
  • vergeetachtig
  • minutieus
  • chain gang

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Demonstreer uw begrip van de woordenschat woorden Roll of Thunder, Hear My Cry door het creëren van visualisaties.


  1. Kies drie woordenschat woorden uit het verhaal en typ ze in de titel dozen.
  2. Zoek de definitie van een print of online woordenboek.
  3. Schrijf een zin die de woordenschat woord gebruikt.
  4. Illustreren de betekenis van het woord in de cel met behulp van een combinatie van scènes, karakters en items.
    • U kunt ook gebruik maken van Photos for Class om de betekenis van de woorden met de zoekbalk te tonen.
  5. Opslaan en storyboard in te dienen.



Woordenschat Template Blank
Woordenschat Template Blank

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Essentiële vragen voor Roll of Thunder, Hear My Cry

  1. Waarom is racisme zo diep geworteld in Groot Geloof en het Zuiden in het algemeen?
  2. Hoe trotseert de Logan-familie de samenleving?
  3. Wat zijn enkele parallellen tussen de Civil Rights Movement van de jaren zestig en de acties van de Logan Family?
  4. Hoe beïnvloeden we verandering in onze gemeenschap en onze samenleving?
  5. Hoe gebruikt Taylor dialect en lokale details om haar verhaal relatabel en authentiek te maken?
  6. Hoe beïnvloedt armoede mensen als individuen? De sociale structuur?

Roll of Thunder, Hear My Cry- samenvatting

Cassie en haar broers, Stacey, Christopher-John en Little Man, wonen in Groot-Brittannië, Mississippi in 1933 met hun moeder en grootmoeder, Big Ma. Hun vader werkt aan de spoorweg om geld te verdienen om de belastingen voor hun land te betalen en blijft niet altijd thuis. Haar familie is zwart tijdens een periode van segregatie, racisme en onrecht; zwarte mensen worden door de lokale gemeenschap als tweederangsburgers beschouwd en sommige individuen zijn zelfs nog vijandiger.

Terwijl de zwarte studenten niet voorzien zijn van een bus en geen schoolspullen hebben, krijgen de blanke studenten alles wat ze nodig hebben. De witte buschauffeur kwelt zwarte kinderen terwijl ze langs de weg lopen door stof op te winden of met modder te besproeien.

De twee gebroeders Wallace gieten kerosine op meneer Berry en zijn neefjes en staken ze in brand, omdat men zogenaamd vorderingen maakte in de richting van een blanke vrouw. Een neef sterft en de andere twee worden ernstig verbrand. De Wallaces scheppen op over de vreselijke daad onder hun vrienden, maar worden niet gearresteerd, ondanks een stervende man. Ze laten kinderen achter hun winkel drinken en dansen, en lachen om de kinderen die komen. Mama verbiedt haar kinderen naar de winkel te gaan.

Stacey en TJ zitten op school in Mama's klas, en TJ wil dat Stacey hem helpt vals te spelen tijdens tests. Stacey weigert en neemt een van de spiekbriefjes van TJ in beslag, maar Mama vangt hem op en stuurt Stacey voor de hele klas. Stacey confronteert TJ achter de winkel van Wallace en ze vechten, maar het wordt opgebroken door Mr. Morrison.

Na Stacey en TJ's gevecht bij de Wallace's, brengt Mama de kinderen naar het huis van Berrys, waar ze meneer Berry ernstig misvormd door het vuur vinden. Mama vertelt haar kinderen dat de Wallaces slechte mensen zijn voor wat ze Mr. Berry en zijn neven hebben aangedaan, en daarom wil ze niet dat ze naar de winkel gaan. Mama probeert vervolgens andere zwarte families van de stad te overtuigen de winkel van Wallaces te boycotten. Omdat zoveel mensen deelpachters zijn, zijn ze erg arm en voor hun kredietwaardigheid afhankelijk van de witte landeigenaren. Maar met de steun van een witte advocaat reizen Mr. Jamison, Papa en Mr. Morrison naar Vicksburg om voor veel gezinnen voorraden te kopen.

Cassie begeleidt haar grootmoeder op een reis naar Strawberry, en ze leert enkele zeer harde waarheden over "de manier van dingen". Een klerk in een winkel ontkent TJ, Stacey en Cassie, omdat het belangrijker is voor hem om op de witte klanten te wachten. Cassie verliest haar humeur en schreeuwt naar de klerk, maar slaagt er alleen in om uit de winkel te worden gezet. Een meisje genaamd Lillian Jean botst tegen Cassie en eist dat ze zich verontschuldigt en op straat loopt. Mr. Simms komt langs en dwingt Cassie om zich te verontschuldigen, en Big Ma komt niet op voor haar. Cassie is woedend, beschaamd en gekwetst. Stacey en Mama proberen haar allebei uit te leggen dat Big Ma alleen maar heeft gedaan wat ze kon om Cassie veilig te houden, ook al vindt ze het niet leuk hoe de dingen zijn.

Harlan Granger heeft gehengd om het Logan-land te kopen en is boos dat de Logans hun "plaats" zijn vergeten door problemen te veroorzaken met de Wallace-boycot. Mama wordt ontslagen van haar baan, Papa wordt neergeschoten op een van zijn reizen vanuit Vicksburg en plotseling wordt de hypotheek geheel opeisbaar. Ze wenden zich tot Cassie's oom, Hammer, voor hulp. Hammer verkoopt zijn auto om genoeg geld te krijgen om het land te redden.

TJ heeft zijn vrienden verloren door de test te bedriegen en te informeren over de leer van Mama. Hij begint rond te hangen met RW en Melvin Simms, maar hun jongere broer, Jeremy, vertelt de Logans dat RW en Melvin achter hem lachen om TJ. TJ probeert indruk te maken op zijn oude vrienden door op te scheppen over zijn nieuwe blanke vrienden, maar niemand luistert. Al snel zetten de gebroeders Simms TJ in voor een inbraak en moord in de winkel in Strawberry. De gebroeders Wallace en Simms slepen TJ en zijn familie midden in de nacht buiten hun huis en dreigen TJ te lynchen

Cassie en Stacey, die naar de plek van de Avery zijn gegaan, zijn getuige van alles en Cassie vertelt het aan haar vader. Papa neemt het jachtgeweer op en begint in de richting van de Averys 'om te proberen ze te stoppen, maar mama is bang en bezorgd en wil dat hij een andere manier vindt om het te stoppen. De Logans komen er al snel achter dat hun katoenveld in brand staat, waarschijnlijk als gevolg van blikseminslagen van de naderende storm. Het lynchen van TJ wordt afgeschaft omdat iedereen - zowel zwart als wit - samenwerkt om het vuur in de katoenvelden uit te doven voordat het zich uitbreidt naar andere eigenschappen. Cassie realiseert zich dat papa het vuur heeft opgestart en een deel van hun toekomstige winsten van het katoen heeft opgeofferd om verder bloedvergieten te voorkomen.


Je kunt nog meer doen met Storyboard That!

  1. Creëer een storyboard met oorzaak en effect.
  2. Verander elk van je storyboards in een presentatie.
  3. Vergelijk de voorzieningen die zijn gegeven aan zwarten en blanken, of zwart leven in de jaren 1930 en nu.
  4. Voer een hoofdstukanalyse uit met een web- of traditioneel storyboard.
  5. Vergelijk het leven van Hammer Logan met het leven van meneer Avery of een andere houthandelaar in een T-kaart.
  6. Creëer storyboards die gebeurtenissen hervertellen vanuit een ander gezichtspunt.

Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Hulp Share Storyboard That!

Op Zoek Naar Meer?

Controleer de rest van onze Leraar Gidsen en lesplannen!


Alle Teacher Gidsen en lesplannenEd Tech BlogBasisschoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpeciale EDAmerikaanse Geschiedenis en MaatschappijleerWorld History

Onze Affiches op ZazzleOnze Lessen Over Teachers Pay Leerkrachten
https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/roll-of-thunder-hear-my-cry-van-mildred-d-taylor
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rechten voorbehouden.
Start My Free Trial
Ontdek Onze Artikelen en Voorbeelden

Probeer ook Onze Andere Sites!

Photos for Class - Zoeken naar School-Safe, Creative Commons Foto's! (Het Cites Zelfs voor u!)
Quick Rubric - gemakkelijk Zorg and Share goed uitziende Rubrieken!
Liever een andere taal?

•   (English) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Español) Rollo de Trueno, Escucha mi Llanto   •   (Français) Rouleau de Tonnerre, Hear My Cry   •   (Deutsch) Rolle des Donners, Hören Meinen Schrei   •   (Italiana) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Nederlands) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Português) Rolo do Trovão, Ouça meu Grito   •   (עברית) רול של רעם, לשמוע את זעקתי   •   (العَرَبِيَّة) لفة من الرعد اسمع صرختي   •   (हिन्दी) थंडर रोल, सुनो, मेरे रो   •   (ру́сский язы́к) Раскат Грома, Hear My Cry   •   (Dansk) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Svenska) Roll of Thunder, hör Mitt rop   •   (Suomi) Rulla Thunder, Hear My Cry   •   (Norsk) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Türkçe) Gök Gürlemesi, Ağlamamı Duy   •   (Polski) Roll of Thunder, Słyszysz mój Płacz   •   (Româna) Rola de Thunder, Auzi Strigătul meu   •   (Ceština) Roll of Thunder, Hear My Cry   •   (Slovenský) Roll of Thunder, Počujte Moju Plač   •   (Magyar) Mennydörgés, Hallgasd meg Cry   •   (Hrvatski) Roll of Thunder, Čujte Moju Krik   •   (български) Roll of Thunder, Чуйте моя Плач   •   (Lietuvos) Ritinėlis Thunder "Klausyk Mano Šauksmas   •   (Slovenščina) Roll of Thunder, Poslušajte moj Cry   •   (Latvijas) Roll Thunder, Hear My Cry   •   (eesti) Roll Thunder Kuulge Minu Cry