As expressões idiomáticas são muito difíceis de aprender em outras línguas porque muitas vezes não se traduzem bem para a língua nativa de alguém. Esta atividade foi projetada para ajudar os Alunos Aprendizes da Língua Inglesa a aprender, praticar e memorizar uma variedade de expressões idiomáticas enquanto lhes permite demonstrar seu significado no contexto usando um storyboard! Nesta atividade, os alunos definirão e ilustrarão diferentes idiomas . Os professores podem escolher dividir uma lista de expressões idiomáticas entre a classe e podem pedir aos alunos que ilustrem algo entre 2 e 10!
Uma bênção disfarçada: uma coisa boa que parecia ruim no início
Um centavo a dúzia: algo comum
Um centavo por seus pensamentos: diga-me o que você está pensando
Uma imagem vale 1000 palavras: Melhor mostrar do que contar
Ações falam mais alto do que palavras: acredite no que as pessoas fazem e não no que elas dizem
Latindo na árvore errada: Estar enganado, estar procurando soluções no lugar errado
Rodeios: evitar dizer o que quer dizer, geralmente porque é desconfortável
Melhor tarde do que nunca: Melhor chegar tarde do que não chegar; ou melhor fazer algo tarde do que não fazer nada
Morda a bala: Acabar com algo porque é inevitável
Quebre uma perna: boa sorte
Quebre o gelo: faça as pessoas se sentirem mais confortáveis
Chame um dia: pare de trabalhar em algo
Custa um braço e uma perna: muito caro
Dê uma folga para alguém: não seja tão crítico
Cortar cantos: fazer algo mal para economizar tempo ou dinheiro
Faça algo na queda de um chapéu: Faça algo sem ter planejado com antecedência
Não chore pelo leite derramado / derramado: não adianta se preocupar com eventos passados que não podem ser alterados
Fácil: desacelere
Saia do controle: saia do controle
Obtenha algo do seu sistema: faça o que você sempre quis para poder seguir em frente
Organize-se: trabalhe melhor ou saia
Fique sabendo de algo: ouça notícias de algo secreto
Dê a alguém o benefício da dúvida: confie no que alguém diz
Volte para a prancheta: Comece de novo
Aguente firme: não desista
Vá para o saco: vá dormir
Não é ciência de foguetes: não é complicado
Deixe alguém fora do gancho: Não responsabilizar ninguém por algo
Encurte a história: conte algo resumidamente
Perder o barco: é tarde demais
Sem dor, sem ganho: Você tem que trabalhar para o que quer
Na nuvem nove: muito feliz
Com a bola: fazendo um bom trabalho
Puxar a perna de alguém: brincar com alguém
Controle-se: acalme-se
Falando no diabo: a pessoa de quem falávamos apareceu!
Essa é a gota d'água: minha paciência acabou
O melhor dos dois mundos: uma situação ideal
O tempo voa quando você está se divertindo: você não percebe quanto tempo algo dura quando é divertido
Debaixo do tempo: Doente
Nós concordamos: nós concordamos
Vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a hora: não vamos falar sobre esse problema agora
Quando chove, transborda: tudo está dando errado de uma vez
Envolva sua cabeça (ou mente) em torno de algo: entenda algo complicado
(Essas instruções são totalmente personalizáveis. Depois de clicar em "Copiar atividade", atualize as instruções na guia Editar da tarefa.)
Data de vencimento:
Objetivo: Criar um gráfico que identifique, defina e ilustre expressões idiomáticas.
Instruções do aluno: