No tempo presente, existe uma categoria de verbos denominados verbos de inicialização espanhola, ou verbos de troca de haste espanhola, porque o tronco do verbo espanhol muda e forma uma forma de inicialização quando colocado em uma tabela de conjugação de verbo. As tabelas abaixo ilustram essa mudança, bem como a forma de inicialização, destacadas em azul.
Existem três categorias de verbos de inicialização:
| D O RMIR (Exemplo de o → ue) | |
|---|---|
| d ue rmo | dormimos |
| d ue RMES | dormitório |
| d ue rme | d ue rmen |
| PENSAR (Exemplo de e → ie) | |
|---|---|
| p ie nso | pensamos |
| p ie nsas | Pensáis |
| p ie nsa | p ie nsan |
| PEDIR (Exemplo de e → i) | |
|---|---|
| eu faço | pedimos |
| p i des | pedís |
| p i de | p i den |
