Fumetto Greco
Texto do Storyboard
- Ἐγὼ ἐγείρομαι νῦν. Ὡς ἀγαθὸς εἶ. Μέλλω δέχεσθαι τὸ γέρας σου, ἀλλὰ νῦν ἔκβαινε διότι βούλομαι καθεύδειν· μάλα γὰρ κάμνω.
- Ὁ ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων προσβαίνει.
- Δήπου. Ὅμως καὶ κηρύττω σοι ὅτι τῇ ἑσπερᾷ μέλλει γίγνεσθαι δεῖπνον καὶ ἐγὼ καὶ σὺ καὶ οἱ ἑταῖροι μέλλομεν εσθίειν καὶ πίνειν ἅμα ὑπὲρ σου.
- Χαίρε, ὦ δῖε Ἀχιλλεῦ. Ἐγὼ χαίρω ὅτι ὁ βίος σου σῷὸς ἐστιν· γέρας φέρω, αὐτοὺς δέχου, σοῦ ἐστιν.
- Ὦ πολύτροπε Ὀδυσσεῦ, ὡς πολύμητις εἶ· νικῶμεν μετὰ τοῦ ἵππου σου.
- Ὁ Πηλείδης Ἀχιλλεὺς βαδίζει πρὸς τοὺς ἄλλους ἑταίρους βουλομένους ἐσθίειν. Ἐν ᾧ δειπνεῖ, διαλέγεται πρὸς τὸν πολυμήχανον Ὀδυσσέα.
- Δῆπου, ἐρχόμεθαεὐθύς.
- Ἐγὼ ἀγαθὸς εἰμι, ἀλλὰ τὴν ἱσχὺν οὐκ ἔχω ὥσπερ σύ. Ὥσπερ σὺ λέγει, ἐγὼ πολύμητὶς εἰμι.Ἆρα βούλᾐ βαδίζειν κατὰ τὸν αἰγιαλόν; Δι'ὀλίγου μέλλομεν ἐκπλεῖν.
- Ὥρα ἐστὶ νῦν μοι λέγειν σοι· "Εἰ σὺ γιγνώσκεις ὅτι ὑπὲρ τοῦ βίου σου, δεῖ τῷ ἀστραγάλᾠ οὐ κακῶς ἔχειν, διὰ τὶ μάχῃ μετὰ τῶν βλαυτῶν;
- Χαίρω νῦν καὶ οὐκέτι ἀγανακτῶ. Χαίρω ὅτι τοῦ λοιποῦ δυνατὸν ἐστί μοι παύεσθαι μαχόμενος καὶ ἐπανέρχεσθαι πρὸς τὸν πατέρα, χαίρω ὅτι οὐ ἀποθνῄσκω ἐν τῂ Τροίᾳ. Καὶ ἐγὼ μέλλω ἔχειν γυναῖκὰ τινα καὶ παίδας τινὰς ὥσπερ σύ, αὐτοὶ οὖν μέλλουσι περὶ τῆς μάχης λέγειν, καὶ ὥσπερ τοῦ πατρὸς ἑαυτῶν τὸν βίον ἔτι ἔχει.