العجوز الذي كان يقرأ الروايات الغرامية - المفردات المصوّرة (مثال)
Описание Раскадровки
المفردات المصوّرة لرواية العجوز الذي كان يقرأ الروايات الغرامية: tigrilla وcanoa وmuelle وlupa وescopeta.
Текст Раскадровки
- Горка: 1
- Tigrilla
- أنثى الأسلوت: أنثى التيغريّو، وهو قط بري من المناطق الاستوائية في أمريكا. في الرواية، تهاجم الـ tigrilla رجال المنطقة لتنتقم لصغارها.
- Горка: 2
- Canoa
- زورق: قارب صغير وضيق يتحرك بالمجاديف. يحمل الشوار جثة الغرينغو إلى الرصيف في canoa.
- Горка: 3
- Muelle
- رصيف: مكان على ضفة النهر تُربط فيه القوارب. يعالج طبيب الأسنان مرضاه على الـ muelle في إل إيديليو.
- Горка: 4
- Lupa
- عدسة مكبّرة: عدسة تجعل الأشياء تبدو أكبر. يقرأ أنطونيو خوسيه رواياته الغرامية ببطء بواسطة lupa.
- Горка: 5
- Escopeta
- بندقية صيد: سلاح ناري طويل الماسورة يُستخدم للصيد. يأخذ العجوز الـ escopeta الخاصة به إلى الغابة لصيد أنثى الأسلوت.