https://www.storyboardthat.com/sk/lesson-plans/harrison-bergeron-od-kurt-vonnegut

Harrison Bergeron od Kurt Vonnegut

Učiteľská Príručka od Kristy Littlehale

Nájdite túto Sprievodcu pre učiteľov v spoločnej hlavnej podobe a podobne ako v našej kategórii ELA High School!

Harrison Bergeron Plány Lekcií

Činnosti študentov pre Harrison Bergeron Zahŕňajú:

"Harrison Bergeron", rozprávaný Kurtom Vonnegutom, Jr. v roku 1961, predstavuje svet za 120 rokov, kedy vláda prevzala úplnú kontrolu nad voľným myslením a napokon sa dosiahla úplná rovnosť - za cenu samozrejme.

V hľadaní skutočnej rovnosti sa ľudia vzdali svojich práv v prospech eliminácie akejkoľvek súťaže, pohnutia a túžby: samotných vecí, ktoré inšpirujú inováciu a tvorivosť. Zodpovední ľudia sú jediní, ktorí môžu premýšľať a táto sila má vážne dôsledky pre Harrisona Bergerona, 14-ročného chlapca, ktorý je už 7 stôp vysoký a prakticky nekontrolovateľný. Príbeh skúma dôležité témy, ako napríklad celková rovnosť za cenu individuality a nebezpečenstvo straty voľného myslenia tyranskej vláde. Dystopian svetové farby Vonnegut sú strašne nudné a desivé realistické.


Vytvorte Storyboard 

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


Harrison Bergeron Plány lekcií, študentské aktivity a grafické organizátory

"Harrison Bergeron" Zhrnutie

Diagram Grafu pre Harrison Bergeron
Diagram Grafu pre Harrison Bergeron

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Bežné použitie pre Storyboard That je pomôcť Storyboard That vytvoriť graf udalostí z príbehu. Nielen, že je to skvelý spôsob, ako naučiť časti sprisahania, ale posilňuje významné udalosti a pomáha študentom rozvíjať lepšie pochopenie literárnych štruktúr.

Študenti môžu vytvoriť storyboard zachycujúci vyprávaný oblúk v diele so šesťčlánkovým storyboardom obsahujúcim hlavné časti diagramu grafu. Pre každú bunku vytvorte študentov scénu, ktorá nasleduje príbeh postupne pomocou: Expozície, Konflikt, Rastúca akcia, Klima, Falling Action a Resolution.



Príklad "Graf Harrison Bergeron"

expozície

V roku 2081 sa skutočne dosiahla skutočná rovnosť: nikto nie je inteligentnejší, lepšie vyzerajúci alebo silnejší ako ktokoľvek iný. Táto rovnosť je zavedená a udržiavaná použitím nevýhod, alebo položiek, ktoré občania nosia, aby vytvorili fyzické prekážky, aby sa stali rovnocennými s ostatnými, a vynútené Všeobecným Handicapperom Spojených štátov.


konflikt

V apríli roku 2081 prijali agenti pre generála Handicappera Hazel a dospievajúci syn Georgea Bergerona Harrisona, aby sa podozrievali z pokusu o zvrhnutie vlády. Bergeroni sú sporadicky smutní, pretože o tom nemôžu veľmi dlho premýšľať. Georgeove myšlienky sú bežne prerušené vysielačom v uchu, ktorý vydáva hlasné zvuky každých 20 sekúnd; Hazelova inteligencia obmedzuje svoju myseľ na krátke výbuchy myslenia.


Rastúca akcia

Hazel a George sledujú baletný výkon v televízii. Balleríny sú postihnuté váhami a opotrebovávacie masky na vyrovnanie ich vzhľadu. George nosí na svojom krku vrecúšok s váhou 47 libier. Na obrazovke prichádza bulletin a oznamuje, že Harrison Bergeron utiekol z väzenia. Vo veku 14 rokov je vysoký 7 stôp a prekonal väčšinu handicapov, ktoré mu agentúra HG pridelila. Je neuveriteľne silný a dobre vyzerajúci a predstavuje hrozbu pre vládnu rovnosť.


Climax

V strede bulletinu Harrison vybuchne do televízneho štúdia a roztrhne dvere zo svojich závesov. Začína kričať: "Ja som cisár!" A odtrhne jeho nevýhody. Vyzýva cisárovku a krásnu balerínu, ktorá sa k nemu pripojí. Harrison odstráni svoje handicapy a tie hudobníkov a im prikazuje hrať hudbu. On a balerína začínajú tancovať, skákať a otáčať sa okolo sady.


Klesajúca akcia

V stredu tanca Diana Moon Glampers, generál Handicapper, príde s brokovnicou a strieľa balerína a Harrison a zabije ich oboch. V tom okamihu televízne vysielanie na Bergerons.


rezolúcia

George chodil do kuchyne na pivo a zdá sa, že zmeškal vraždu svojho syna. Hazel je znepokojený televíznym výpadkom. George si všimol, že plače, ale nepamätá prečo - len že v televízii je niečo smutné. V mysli dokáže rozmaznávať myšlienky a George nie je schopný nič zmysel, pretože v tom okamihu zvukový vysielač vydáva zvuk nitovacej pištole do hlavy.



(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte vizuálny grafický diagram "Harrison Bergeron".


  1. Oddeľte príbeh do expozície, konfliktu, stúpajúcej akcie, klímy, padajúcej akcie a rozlíšenia.
  2. Vytvorte obrázok, ktorý predstavuje dôležitý moment alebo súbor udalostí pre každú zložku príbehu.
  3. Napíšte popis každého z krokov v schéme diagramu.



Šablóna diagramu grafu 16x9
Šablóna diagramu grafu 16x9

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Použite Toto Priradenie so Svojimi Študentmi

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



"Harrison Bergeron" Znaky

Mapa Znakov pre Harrison Bergeron
Mapa Znakov pre Harrison Bergeron

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Ako študenti čítajú, storyboard môže slúžiť ako užitočný referenčný denník. Tento denník (nazývaný aj mapa znakov) umožňuje študentom získať relevantné informácie o dôležitých znakoch. Keď čítate román, malé atribúty a detaily sa často stávajú dôležitými pri postupovaní. Pomocou mapovania znakov študenti zaznamenajú tieto informácie, pomáhajú im sledovať a zachytiť jemnosti, ktoré robia čítanie zábavnejšie!


"Harrison Bergeron" Znaky

  • George Bergeron
  • Hazel Bergeron
  • Harrison Bergeron
  • Balerína
  • Diana Moon Glampers

(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte mapu znakov pre hlavné znaky.


  1. Identifikujte hlavné znaky v "Harrison Bergeron" a zadajte ich mená do rôznych políčok titulu.
  2. Vyberte Storyboard That znak reprezentuje každý z literárnych znakov.
    • Vyberte farby a predstavte vhodné pre povahu a charakter znakov.
  3. Vyberte scénu alebo pozadie, ktoré má zmysel pre znak.
  4. Vyplňte texty pre fyzické vlastnosti, znakové vlastnosti a cenovú ponuku .
  5. Uložte a odošlite priradenie.


Mapa znakov 3 Pole 16x9
Mapa znakov 3 Pole 16x9

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Použite Toto Priradenie so Svojimi Študentmi

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Témy, symboly a motívy Študentská aktivita pre "Harrison Bergeron"

Témy, Symboly a Motívy v Spoločnosti Harrison Bergeron
Témy, Symboly a Motívy v Spoločnosti Harrison Bergeron

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Témy, symboly a motívy ožívajú, keď používate storyboard. V tejto aktivite študenti identifikujú témy a symboly z príbehu a podporujú ich výber s podrobnosťami z textu.


"Harrison Bergeron" Témy hľadať a diskutovať

Celková rovnosť

Ide o rovnosť sa bojovalo a stále sa bojuje za celý svet. "Harrison Bergeron" však predpokladá, že pravá rovnosť s úplným vymazaním individuality môže vyzerať. Neprítomnosť rozdielov v schopnostiach, vzhľade a inteligencii vyfarbuje veľmi ponurý obraz sveta. Všetko je nudné, to isté a nič nie je potrebné spochybňovať ani diskutovať. Zatiaľ čo samotná rovnosť je dôležitým ideálom, musí sa dosiahnuť bez odstránenia individuálnej identity.


Nebezpečenstvo straty voľného myslenia

Hoci všetci v "Harrison Bergeron" sú teraz oficiálne "rovní", vláda to musí udržiavať prostredníctvom myslenia. Dosahujú to tým, že prerušujú myšlienkové procesy ľudí s vysokou inteligenciou a udržiavajú úroveň inteligencie tých, ktorí nie sú schopní uvažovať nad niečím hlbokým. Bez myslenia neexistuje inovácia, zvedavosť alebo túžba. Pri absencii týchto vecí nie je ani vzbura, ktorá umožňuje vláde udržiavať úplnú kontrolu nad svojimi občanmi. Príbeh je upozornenie na to, čo sa môže stať, keď sa emócie, inteligencia a odlišné charakteristiky odoberajú zo základnej ľudskej skúsenosti a nechávajú útočníci na starosti.



"Harrison Bergeron" motívy a symboly hľadať a diskutovať

Znevýhodnené

Znevýhodnenia sú pridelené ľuďom, ktorí podľa vlády prekročili prah "normálneho". Znevýhodnenie zachováva myšlienku "podobnosti" a tí, ktorí nedodržiavajú tento ideál, sú prísne potrestaní vládou. Nevýhody poskytujú istý pocit bezpečia, keď už ľudia nemusia súťažiť, myslieť alebo cítiť, čo vláde umožňuje udržať si kontrolu nad sebou.


Balleríny

Ballerinám sú priradené rôzne handicapy, vrátane použitia masiek na skrytie ich odlišnej krásy. George pozoruje baleríny a prichádza k nemu, že by nemali byť postihnutí ... sú tak neohrabaní a prekážajú ich nevýhodami, že Georgeova myseľ inštinktívne chápe, že niečo nie je správne. Avšak predtým, ako sa taká zradná myšlienka môže dostať do držania, je prerušený jeho rozhlasovým vysielačom. Jeho moment slobodného myslenia je potlačovaný zodpovednými.


televízia

Televízia je miestom, kde ľudia tejto dystopie dostávajú svoje správy a zábavu. Je to propagandistický stroj vlády, ktorý využíva príležitosť vykresliť Harrisonove schopnosti - "génia a športovec, menej postihnutí" - ako nebezpečenstvo pre obyvateľstvo. Hazel, po tom, čo sledovala vraždu svojho syna v živej televízii, si nemôže spomenúť, prečo je tak rozrušená. Je zmätená tmavou obrazovkou a vie, že niečo, čo videla v televízii, bolo smutné. Nezdá sa, že pochopila, že to, čo svedčila, bola skutočná skúsenosť, ktorá zobrazuje kontrolu, ktorú má televízia nad svojim životom a mysľou.


(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte storyboard, ktorý identifikuje opakujúce sa témy v "Harrison Bergeron". Zobrazte príklady každej témy a pod každú bunku napíšte stručný popis.


  1. Kliknite na položku Použiť túto šablónu z priradenia.
  2. Identifikujte tému (témy) z "Harrison Bergeron", ktorú chcete vložiť a nahradiť text "Téma 1".
  3. Vytvorte obrázok pre príklady, ktoré predstavujú túto tému.
  4. Napíšte popis každého príkladu.
  5. Uložte a odošlite svoj storyboard.



Šablóna: Téma
Šablóna: Téma

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Použite Toto Priradenie so Svojimi Študentmi

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Identifikácia dystopických prvkov v "Harrison Bergeron"

Dystopické Prvky v Harrison Bergeron
Dystopické Prvky v Harrison Bergeron

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Dystopická literatúra je rýchlo rastúcim sub-žánrom populárnej beletrie. Autori často používajú dystopia na vyjadrenie správy o svete, v ktorom dnes žijeme. Dystopia sú extrémne chybné spoločnosti. V tomto žánri je prostredie často padnutá spoločnosť, ktorá sa zvyčajne vyskytuje po rozsiahlej vojne alebo inej hroznej udalosti, ktorá spôsobila chaos v bývalom svete. V mnohých príbehoch spôsobuje tento chaos totalitnú vládu, ktorá nadobúda absolútnu kontrolu. Nedostatky tohto druhu dystopie sa sústreďujú na útlak a obmedzenia slobody ústrednými orgánmi.

Študenti môžu sledovať prvky dystopickej spoločnosti "Harrison Bergeron", keď čítajú. Snažte študentom sledovať šesť bežných prvkov dystopie a potom tieto prvky zobrazte na storyboarde spolu s podpornou cenovou ponukou.


Dystopické prvky v "Harrison Bergeron"

Element Príklad z textu
Ľudia sú obmedzovaní od nezávislého myslenia a konania. Príklad:

"Pokúšal sa trochu premýšľať o balerínach ... George si zahral s neurčitou predstavou, že tanečníci by nemali byť postihnutí. Ale nedal sa s ňou veľmi ďaleko, skôr než sa v jeho ušnom rozhlase objavil ďalší rozruch jeho myšlienok. "

Vláda pod kontrolou je často represívna. Príklad:

"Práve potom Diana Moon Glampers, General Handicapper, prišiel do štúdia s dvojitou barvou desať gauge brokovnice. Vyháňala dvakrát a cisár a cisárovná boli mŕtvi skôr, než dopadli na zem. Diana Moon Glampers naložila zbraň znova. Zamerala sa na hudobníkov a povedala im, že majú desať sekúnd na to, aby dostali svoje handicapy späť. "

Nastavenie je často futuristické, alebo vo fiktívnom vesmíre. Príklad:

"Rok bol 2081 a každý bol nakoniec rovnaký."

Obsahuje prvky zhody alebo extrémnu rovnosť. Príklad:

"Boli nielen rovní pred Bohom a zákonom. Rovnako boli rovnaké. Nikto nebol múdrejší než ktokoľvek iný. Nikto nebol lepšie vyzeral ako niekto iný. Nikto nebol silnejší alebo rýchlejší ako ktokoľvek iný. "

Vláda zobrazuje ich spoločnosť ako utópiu. Príklad:

"Ak som sa s tým pokúsil dostať," povedal George, "potom sa ostatní ľudia dostali ďalej - a čoskoro by sme sa vrátili späť k temným vekom, pričom všetci súťažia proti všetkým ostatným. Nepáči by si to, že? "

Hrdina chce obnoviť ľudí do bežného života. Príklad:

Zatiaľ čo Harrison nie je protagonistom, pokúšal sa vyčerpať systém tým, že sa vytratil z väzenia, vyhlásil sa za lepšie ako iní tým, že sa stal "cisárom", prinútil hudobníkov hrať vylepšenú hudbu a ukázal divákom, ako tancovať unencumbered vládne znevýhodnenia. "Nielenže boli opustené zákony krajiny, ale aj zákon gravitácie a zákony pohybu."



(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Vytvorte storyboard, ktorý zobrazuje šesť prvkov dystopie v "Harrison Bergeron".


  1. Kliknite na položku Použiť túto šablónu z priradenia.
  2. Identifikujte udalosti alebo charakteristiky príbehu, ktoré sa hodia do prvkov dystopie
  3. Ukážte príklady pre každú udalosť alebo charakteristiku.
  4. Napíšte stručný popis pod každú bunku, ktorá sa špecificky vzťahuje na "Harrison Bergeron" ako na dystopiu.
  5. Uložte a odošlite priradenie.



Dystopia 16x9
Dystopia 16x9

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Použite Toto Priradenie so Svojimi Študentmi

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Plán lekcie pre "Harrison Bergeron"

Slovník v Harrison Bergeron
Slovník v Harrison Bergeron

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)





Ďalším skvelým spôsobom, ako zapojiť svojich študentov, je vytvorenie storyboardov, ktoré používajú slovnú zásobu od "Harrison Bergeron". Tu je zoznam niekoľkých slovných slov bežne vyučovaných s príbehom a príklad vizuálnej slovnej zásoby.


Slovník "Harrison Bergeron"

  • bdelosť
  • handicap
  • prekážka
  • okuliare
  • capered
  • gamboled
  • Nitovacia pištoľ
  • kalibrovať
  • zdesenie
  • krčil
  • prekážky
  • Birdshotova

(Tieto pokyny sú úplne prispôsobiteľné. Po kliknutí na tlačidlo "Kopírovať priradenie" zmeňte opis priradenia na informačnom paneli.)


Pokyny pre študentov

Ukážte svoje chápanie slovných slov v "Harrison Bergeron" vytvorením vizualizácií.


  1. Z príbehu zvoľte tri slovné slová a zadajte ich do políčok s názvami.
  2. Nájdite definíciu v tlačenej alebo onlinej slovníku.
  3. Napíšte vetu, ktorá používa slová slovníka.
  4. Vysvetlite význam slova v bunke pomocou kombinácie scén, znakov a položiek.
    • Prípadne použite funkciu Fotografie Photos for Class na zobrazenie významu slov pomocou vyhľadávacieho panela.
  5. Uložte a odošlite svoj storyboard.



Šablóna Slovníka je Prázdna
Šablóna Slovníka je Prázdna

Príklad

Prispôsobte túto Storyboard

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)


(Upravte túto základnú rubriku kliknutím na odkaz nižšie. Môžete tiež vytvoriť svoj vlastný v Quick Rubric.)





Použite Toto Priradenie so Svojimi Študentmi

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Čo je to dystopia?

Slovo "utópia" vytvoril Sir Thomas More za jeho knihu o ideálne organizovanej spoločnosti. To je z gréckeho toposu "miesto". Predpona je úmyselne nejednoznačná; v gréčtine predpona ou znamená "nie", zatiaľ čo prefix eu znamená "dobrý". Takže u-topia môže byť buď "dobrom mieste", alebo "nie-miesto", imaginárne miesto.

Jednou z najstarších zaznamenaných a najznámejších utópií je Edenova záhrada. Utopia je dokonalá spoločnosť, kde je všetko ideálne usporiadané a obyvatelia žijú šťastne.

Dystopia , na druhej strane, je úplným opakom utópie, používajúc predponu dys- , od gréckeho po "zlé". Je to chybná spoločnosť, dysfunkčná a nežiaduca. V literatúre sa tieto dva pojmy často zhodujú. Mnoho dystopií na začiatku vyzerá idylicky, ale v priebehu príbehu odhalí ich pravú povahu, ktorá je zvyčajne zlovestná a chybná.

Pozrite sa na náš článok o dystopickej literatúre a šiestich spoločných dystopických prvkoch, ktoré vy a tvoji študenti dokážeme sledovať v celom príbehu!


Handicap vs. handicapovaný

Dôležitý rozdiel na vedomie, pred začatím "Harrison Bergeron" je to, že znevýhodnenie dané znaky nie sú rovnaké ako je postihnutý. Slovo "postihnuté", s ktorými sa budú študenti oboznámiť, je podobným spôsobom, pretože každý z nich naznačuje prekážku, ktorá mení schopnosti dotknutej osoby. Znevýhodnené znaky v príbehu majú zabrániť nejakým spôsobom, aby sa rovnali ostatným. Niektoré handicapy, ktoré im boli pridelené, zahŕňajú:



Základné otázky pre "Harrison Bergeron"

  1. Čo znamená skutočná rovnosť?
  2. Ako môže spoločnosť zabezpečiť rovnosť a chrániť individualitu?
  3. Čo je dystopia? Čo sa môžeme naučiť z dystopickej literatúry?
  4. Čo sa stane, keď sú ľudia nútení prispôsobiť sa?
  5. Prečo je individualita taká dôležitá?
  6. Ako sú emócie základným kusom našej ľudskosti?
  7. Čo je to zadarmo a prečo je to dôležité?



Vytvorte Storyboard 

(Spustí sa 2-týždňová bezplatná skúšobná skúška - nie je potrebná kreditná karta)



Priradenie Obrázkov


Pomôžte Zdieľať Storyboard That!

Hľadáte Viac?

Pozrite sa na zvyšok našich príručiek pre učiteľov a plánov hodín!


Zobraziť všetky zdroje učiteľov


Naše Plagáty na ZazzleNaše Lekcie o Učiteľoch Platia Učiteľom
https://www.storyboardthat.com/sk/lesson-plans/harrison-bergeron-od-kurt-vonnegut
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Všetky práva vyhradené.
Začať Moje Skúšobná Verzia Zadarmo
Preskúmajte Naše Články a Príklady

Vyskúšajte Naše Ďalšie Webové Stránky!

Photos for Class - hľadajte škola-bezpečný, Creative Commons fotky! ( To dokonca cituje pre vás! )
Quick Rubric - ľahko robiť a zdieľať skvelé hľadá Rubrics!
Uprednostňujete iný jazyk?

•   (English) Harrison Bergeron   •   (Español) Harrison Bergeron   •   (Français) Harrison Bergeron   •   (Deutsch) Harrison Bergeron   •   (Italiana) Harrison Bergeron   •   (Nederlands) Harrison Bergeron   •   (Português) Harrison Bergeron   •   (עברית) הריסון ברגרון   •   (العَرَبِيَّة) هاريسون بيرجيرون   •   (हिन्दी) हैरिसन बर्गरन   •   (ру́сский язы́к) Харрисон Бержерон   •   (Dansk) Harrison Bergeron   •   (Svenska) Harrison Bergeron   •   (Suomi) Harrison Bergeron   •   (Norsk) Harrison Bergeron   •   (Türkçe) Harrison Bergeron   •   (Polski) Harrison Bergeron   •   (Româna) Harrison Bergeron   •   (Ceština) Harrison Bergeron   •   (Slovenský) Harrison Bergeron   •   (Magyar) Harrison Bergeron   •   (Hrvatski) Harrison Bergeron   •   (български) Харисън Бержерон   •   (Lietuvos) Harrison Bergeron   •   (Slovenščina) Harrison Bergeron   •   (Latvijas) Harrison Bergeron   •   (eesti) Harrison Bergeron