Bodas de sangre

Vytvor svoje vlastné Kopírovať

Text z Príbehu

Šmykľavka: 16
Pero da, igual no te vengo a pedir nada.
Šmykľavka: 17
Bueno, diganle que ya puede pasar.
No lo creo.
Šmykľavka: 18
Ven niña, ¿estas contenta?
No estes seria, al final ella sera tu nueva madre
Si, estoy contenta
Šmykľavka: 19
Te trajimos unos regalos.
Gracias.
Šmykľavka: 20
Mañana vendre a las 5, cuando me despego de ti siento un despego grande.
Ya no lo tendras que sentir mas.
Šmykľavka: 21
Niña a ver los regalos.
Calla.
Šmykľavka: 22
¡¡¡Ay!!!, que te calles.
Que tienes niña, ¿no quieres casarte?
Šmykľavka: 23
¡¡¡Cállate!!! Maldita sea tu lengua.
Ayer paso un caballo tarde, era Leonardo.
Šmykľavka: 24
No se debe decir.
¿Tu sabes lo que es el matrimonio?
Šmykľavka: 25
Si lo quiero, solo es un mal aire.
Tu si quieres a tu marido.
Que despierte con el ramo verde.
Šmykľavka: 26
Llegaron los primeros invitados.
Šmykľavka: 27
¿Tu?
Šmykľavka: 28
Viendo tu boda.
¿Que haces aqui?
Šmykľavka: 29
Desde que me case pienso en quien tiene la culpa, y siempre encuentro un culpable.
Yo tambien vi la tuya.
Šmykľavka: 30
Llego el novio.
Šmykľavka: 31
¡Eso quiero yo!
Vamos rápido a la iglesia, ya quiero ser tu esposa.
Šmykľavka: 32
¿Somos los primeros?
No, leonardo y su esposa llegaron primero.
Por fin.
Šmykľavka: 33
Hoy no es dia para recordar eso.
¡Que sangre tendrá ese!
¡Ya están aquí!
Šmykľavka: 34
En ninguna.
En ninguna boda se vio tanta gente.
Šmykľavka: 35
Ramas enteras de familia han venido.
Šmykľavka: 36
¿Y Leonardo?
No lo he visto.
Šmykľavka: 37
Ire a buscar.
Šmykľavka: 38
¿Paso por aquí mi marido?, no lo encuentro, y el caballo no esta en el establo.
No lo hemos visto, seguro esta con las demas personas.
Šmykľavka: 39
Quisiera echarme en la cama un rato.
Vamos un rato al baile.
Šmykľavka: 40
¡Nunca! ¿Con toda la gente aquí? ¿que dirían?
Te acompañare.
Šmykľavka: 41
¿Estas contento?
Si.
Šmykľavka: 42
Esta adentro.
¿Y mi hija?
Šmykľavka: 43
¿Han huido? ¿han huido? Ella y Leonardo, en el caballo.
¡Si. tu hija! planta de mala madre.
¡No es verdad! ¡Mi hija. no!
Šmykľavka: 44
No, pero los buscaran por todas partes.
Y los encontraran.
¿Los han encontrado?
Šmykľavka: 45
Pero los mataran.
Hay que seguir la inclinacion, hicieron bien en huir.
El mundo es grande, todos pueden vivir en el.
Šmykľavka: 46
Ya se acercan, unos por la cañada y los otros por el rio, iluminare las piedras.
Šmykľavka: 47
Ilumina el chaleco y aparta los botones, que despues las navajas ya saben el camino.
Pero que tarden mucho en morir.
Šmykľavka: 48
Ya vienen.
Šmykľavka: 50
No han pasado ;pero estan saliendo de la colina ¿no los oyes?
¿Viste a un hombre y una mujer que montaban caballo?
Šmykľavka: 51
Sigueme, yo conozco estas tierras.
Ire como sea, ¿por donde es?
Šmykľavka: 52
Desde aqui me ire sola ¡vete! quiero que te devuelvas.
¡Calla!
Šmykľavka: 53
¿Oyes?
viene alguien.
Šmykľavka: 55
Si me separan de ti es por que muero, cállate que ya vienen.
¡Huye! Es justo que yo muera aqui.
Šmykľavka: 56
Ya vienen, yo los vi, dos hombres en las patas del caballo, muertos en la hermosura de la noche.
Šmykľavka: 57
¿Quien es?
¿No la reconoces?
Aquí vengo.
Šmykľavka: 58
Por eso pregunto quien es. Porque tengo que reconocerla, para no clavarla mis dientes en el cuello.
¡Por Dios!
Šmykľavka: 59
Calla, calla; ¿que me importa eso a mi?
Déjala; he venido para que me mate y que me lleven con ellos.
Šmykľavka: 60
¿Porque yo me fui con el otro, me fui!
Pero ¿que me importa a mi tu honradez? ¿que me importa a mi tu muerte?
Šmykľavka: 61
Dejame llorar contigo.
Llora, pero en la puerta.