L'Odissea a fumetti
Text z Príbehu
- Šmykľavka: 1
- Dopo che i Greci avevano vinto la guerra di Troia grazie all'astuzia del re di Itaca Odisseo...
- Šmykľavka: 2
- ...l'eroe iniziò un lungo e avventuroso viaggio per tornare a casa...
- Šmykľavka: 3
- ...dove lo aspettavano la moglie Penelope, il figlio Telemaco e il cane Argo.
- Šmykľavka: 4
- Durante una tempesta Odisseo e i suoi compagni arrivarono su un'isola che sembrava disabitata.
- Andiamo a vedere!
- Guardate, c'è una caverna!
- Šmykľavka: 5
- Nella caverna però abitava un gigante con un occhio solo, il ciclope Polifemo.
- E voi chi siete? Cosa ci fate nella miacaverna?
- Siamo Greci, veniamo da Troia e stiamo tornando a Itaca. Ti prego dacciospitalità!
- Šmykľavka: 6
- Ma Polifemo, che era feroce e affamato, non era intenzionato a dare loro ospitalità.
- AIUTOOO
- Sarete mieiprigionieri e vi mangerò tutti!
- Ciclope, ti abbiamo portato in dono del vino. Ne vuoi un po'?
- Šmykľavka: 7
- Odisseo allora ebbe un'idea.
- Perché no? Dimmi come ti chiami e anch'io ti farò un dono!
- Šmykľavka: 8
- Odisseo rispose con astuzia.
- Allora NESSUNO sarà l'ultimo che mangerò!
- Mi chiamo NESSUNO!
- Šmykľavka: 9
- Così, mentre Polifemo dormiva un pesante sonno a causa del vino, i Greci lo accecarono con un bastone appuntito.
- ARRRGHHAiuto amici ciclopi, venite a salvarmi!
- Šmykľavka: 10
- Quando lo sentirono, gli altri ciclopi andarono alla caverna, ma grazie all'idea astuta di Odisseo, non credettero alla sua richiesta di aiuto.
- NESSUNO mi ha accecato!
- Povero Polifemo, deve aver bevuto troppo! Andiamo via!
- Polifemo, cosa succede?
- Šmykľavka: 11
- Così i Greci guidati da Odisseo riuscirono a fuggire dalla caverna di Polifemo.
- Forza cari compagni, corriamo alla nave!
- Siamo salvi! Che idea astuta, Odisseo!
- Šmykľavka: 12
- Nel viaggio verso Itaca, approdarono però a un'altra isola.
- Šmykľavka: 13
- Alcuni compagni di Odisseo arrivarono a un palazzo, dove viveva una donna bellissima.
- Benvenuti nella mia casa, io sono Circe. Volete assaggiare questo formaggio e questo vino?
- Grazie Circe, volentieri! Veniamo da un lungo viaggio e siamo molto affamati!
- Šmykľavka: 14
- Ma il vino e il formaggio di Circe erano magici e icompagni di Odisseo si trasformarono in maiali.
- Non tornerete mai più ad essere uomini e rimarrete con me per sempre!
- GRUNF GRUNF
- Šmykľavka: 15
- Mentre Odisseo cercava i suoi compagni, incontrò il dio Ermes, che voleva aiutarlo.
- Odisseo, I tuoi compagni sono stati trasformati in maiali. Mangia questa erba che distrugge ogniincantesimo!
- Šmykľavka: 16
- Dopo aver mangiato l'erba offerta da Ermes, Odisseo incontrò Circe.
- Caro straniero, benvenuto nella mia casa. Vuoi bere questo buon vino?
- Certo, ma sappi che i tuoi incantesimi non avranno effetto su di me!
- Šmykľavka: 17
- Infatti Odisseo riuscì a non trasformarsi in maiale.
- Chi sei tu che resisti ai miei incantesimi? Sei forse Odisseo, famoso per la tua astuzia?
- Sì, Circe, sono Odisseo. Adesso libera i miei compagni dall'incantesimo!
- Šmykľavka: 18
- Stupita dal coraggio di Odisseo,Circe acconsentì a sciogliere l'incantesimo.
- Adesso siete di nuovo esseri umani. Potete rimanere qui quanto volete vi prometto che non vi farò più del male.
- Allora ci fermeremo sulla tua isola per un po'!
- Šmykľavka: 19
- Dopo un anno sull'isola di Circe, Odisseo decise di riprendere il viaggio.
- Addio Odisseo, fate attenzione! Il mare è pieno di pericoli!
- Šmykľavka: 20
- Infatti Itaca era ancora lontana e una nuova avventura attendeva Odisseo e i suoi compagni.
- Odisseo, vieni, da quegli scogli mi sembra di sentire un canto stupendo!
- Šmykľavka: 21
- Apparvero delle creature con il corpo di uccello, la testa di donna e la voce soave.
- Marinai, avvicinatevi ad ascoltare il nostro canto!
- Šmykľavka: 22
- Odisseo si ricordò che Circe gli aveva parlato di quelle strane creature.
- Sono sirene, attirano i marinai con il loro canto per farli naufragare sugli scogli! Ma ho un piano...
- Šmykľavka: 23
- L'eroe allora tappò le orecchie dei compagni con della cera e si fece legare all'albero della nave.
- Vieni Odisseo, ferma la tua nave e ascolta la nostra deliziosa voce!
- Compagni, liberatemi, vi prego! Non riesco a resistere al canto delle sirene!
- Šmykľavka: 24
- Ma i compagni, che non sentivano il richiamo delle sirene, continuarono a remare e cosìscamparono il pericolo.
- Odisseo, sei l'unico uomo ad aver ascoltato il canto delle sirene e ad essere sopravvissuto!
- Sì, non avevo maisentito un canto così bello. Ma adesso proseguiamo il nostro viaggio!
- Šmykľavka: 25
- Odisseo non perse mai le speranze di tornare a casa e continuò la navigazione fra pericoli e avventure.
- Šmykľavka: 26
- Nel frattempo a Itaca i Proci, pretendenti di Penelope, si contendevano la sua mano.
- Allora Penelope, chi di noi sarà il tuo nuovo marito?
- Sceglierò uno di voi quando avrò finito la tela che sto tessendo!
- Šmykľavka: 27
- Ma Penelope, astuta come suo marito Odisseo, aveva pensato a uno stratagemma.
- Ogni notte disfo la tela che ho tessuto durante il giorno. Così non sarà mai finita e non dovrò mai scegliere un nuovo marito!
- Šmykľavka: 28
- Dopo dieci anni di viaggio, finalmente Odisseo riuscì ad arrivare a Itaca, dove incontrò la dea Atena.
- Odisseo, adesso sei tornato a Itaca ma i pericoli non sono ancora finiti. Nel tuo palazzo ci sono i Proci, i pretendenti di tua moglie. Se ti vedono proveranno a ucciderti...
- Šmykľavka: 29
- Atena aveva però un piano: trasformò Odisseo in un anziano mendicante così che nessuno potesse riconoscerlo.
- Mi raccomando Odisseo, non rivelare a nessuno chi sei, neanche a Penelope!
- Grazie per il tuo aiuto, Atena! Riuscirò a scacciare i Proci!
- Šmykľavka: 30
- Odisseo quindi andò al suo palazzo, dove trovò il suo ormai anziano cane Argo.
- Argo, vecchio amico mio, sei l'unico ad avermi riconosciuto!
- Šmykľavka: 31
- Penelope, costretta a cedere alle richieste dei Proci, su consiglio della dea Atena aveva proposto una sfida.
- Chi riuscirà a far passare un'unica freccia attraverso queste asce con l'arco di Odisseo sarà mio sposo!
- Saràfacilissimo!
- Šmykľavka: 32
- Ma mentre tutti i Proci fallivano nell'impresa, apparve Odisseo che chiese di poter provare l'arco.
- Questo anziano mendicante ci è riuscito davvero! Ma chi è?
- Šmykľavka: 33
- Odisseo allora riprese il suo vero aspetto e poté finalmente riunirsi a Penelope.
- Odisseo sei veramente tu! Ti ho aspettato tanto!
- Sì Penelope, ho affrontato moltipericoli, ma ora sono a casa e non ti lascerò mai più sola!
- Fine.
- Šmykľavka: 34
- nn
- Šmykľavka: 35
- nn
- Šmykľavka: 36
- nn
Bolo vytvorených viac ako 30 miliónov storyboardov
Na Vyskúšanie nie je Potrebné Žiadne Sťahovanie, Žiadna Kreditná Karta a Žiadne Prihlásenie!
