The Raven - En moderne tilpasning eksempel på parodier & satirer
Text z Príbehu
Šmykľavka: 1
Engang en nat så stormfuld, mens jeg vandrede med mine homies,
Šmykľavka: 2
Med en bunke af helten tegneserier, fra aldre nu længe skinner,
Šmykľavka: 3
Jeg følte en træthed helt undergrave, og gik hjem, for at starte min napping.
Šmykľavka: 4
Når ud af ingenting, kom en ridse, kradse på mit soveværelse dør. Jeg sagde til mig selv, "Det er bare en rotte", kradse på mit soveværelse dør; bare en gnaver, intet mere.
Šmykľavka: 5
Hurtigt derefter jeg husker, Onkel Pete i december sidste år, der havde ignoreret den fortravlede ridser, der kom på hans kælder døren.
Šmykľavka: 6
Jeg tog min Maglite, fading, dens batterier, de skal udskiftes, og tvang mig selv op til døren ...