Les Catalans - Le comte de Monte-Cristo
Text z Príbehu
- Šmykľavka: 1
- Chez Mercédès,...
- Voyons Mercédès, Pâques va venir, on doit faire un noce.
- Je vous ai déjà répondu cent fois. Tu dois être un enemie pour m'interroger encore.
- Šmykľavka: 2
- Mercédès!... Mercédès!
- Ah! À moi, Dantès!
- Šmykľavka: 3
- Ah! Pardon, je ne vous ai pas vu.
- Šmykľavka: 4
- Pourquoi est c'est lui qui a la femme que je veux avoir?
- Šmykľavka: 5
- Oh! Pourquoi est t'il là? Malheur à moi.
- Šmykľavka: 6
- Quand Fernand courait,...
- Hé! Fernand! Où vas tu?
- Šmykľavka: 7
- Je t'ai appeler car, tu courrais comme un fou.
- Šmykľavka: 8
- Qu'est ce que tu veux que je te dise? Fernand, tu es un amant décomfit.
- Šmykľavka: 9
- Quand sera la noce?
- Šmykľavka: 10
- Hé, hé! Regarder par là-bas, Fernand.
- Šmykľavka: 11
- On dirait vraiment deux aimant, qui marche côté à côté.
- Šmykľavka: 12
- Elle se fera, aussi vrai que Dantès sera capitaine de Pharaon.
- Ohé! Dantès! Ohé! la belle fille! Venez par ici et nous dires quand sera la noce.
- Peut - tu te taire?
- Šmykľavka: 13
- Holà, Edmond! Tu ne vois pas tes amis, ou est ce que tu est trop fier de les parler ?
- Šmykľavka: 14
- Ah! C'est ça l'explication
- Alors, Dantès, la noce va avoir lieu, incessammment?
- Šmykľavka: 17
- Le frère de ma femme est mon frère. Il sera là!
- Šmykľavka: 0
- Dantès, c'est mon cousin, Fernand. Tu ne le reconnais pas.
- Oh! Elle n'est pas encore faite.
- Non, cher Caderousse. Je ne suis pas fier, mais je suis heureux.
- On veut la faire le plus tôt possible, M. Danglars
- On fait les accods chez papa Dantès et demain ou après, on fera le dîner des fiançailles
- Et Fernand, en est - il aussi?