The Birchbark House - Comparar / Contraste
Text z Príbehu
- Šmykľavka: 1
- Asegúrese de llenar todas las costuras. ¡No queremos ningún aire frío en este invierno!
- La familia de Omakayas era responsable de construir su casa del abedul y su cabina del invierno.
- Šmykľavka: 2
- Karana fue responsable de construir su refugio, que hizo a partir de huesos de ballena, madera y piedras.
- Šmykľavka: 3
- Muchos de nuestros pueblos se están moviendo hacia el Oeste. ¿Debemos seguirlas?
- No, no dejaremos nuestra tierra.
- La amenaza de los colonos no indios, el Chimookomanug, moviendo a la tribu Ojibwa más al oeste.
- Šmykľavka: 4
- El miedo de los rusos que vuelven a dañar a Karana.
- Šmykľavka: 5
- Omakayas tenía una familia y amigos en la comunidad.
- Šmykľavka: 6
- Karana estaba sola en la isla durante muchos años.