https://www.storyboardthat.com/sl/lesson-plans/druge-besede-za-dom-jasmine-warga

Sirsko dekle stoji nasmejano pred sirsko zastavo in ameriško zastavo, ki sta postavljeni na sivo geometrijsko ozadje. Nosi svetlo modri hidžab in roza srajco.


Druge besede za dom je nagrajeni roman Jasmine Warga. Pripoveduje o 12-letni Jude, ki z družino živi v obmorskem turističnem mestu v Siriji. Vse bolj nasilna sirska državljanska vojna prisili njene starše, da se težko odločijo, da se Jude in njena noseča mati pobegnejo v ZDA, da bi živela pri družini svojega strica. Zgodba je pripovedovana v ganljivih svobodnih verzih, ki lepo opisujejo Judin pogled na ločenost od domovine, družine in prijateljev; boj za učenje angleščine in občutek sprejetosti v šoli; soočanje z antimuslimanskim fanatizmom in o zmedenih in nasprotujočih si občutkih, da je zelo pogrešala svoj dom, medtem ko je v novem našla mir in srečo.

Študentske dejavnosti za Druge Besede za dom



Druge besede za povzetek doma

Jude zelo rad živi ob morju v Siriji. Njeno lepo obalno mesto je priljubljena turistična destinacija. Z najboljšo prijateljico Fatimo radi igrata pesmi in prizore iz svojih najljubših ameriških filmov, Jude pa sanja, da bi nekoč postal igralec. Oče Jude ima v lasti trgovino, ki jo vsak dan obišče in prikrade čips, saj ve, da obožuje njen obisk. Judin starejši brat Issa ji je bil vedno na razpolago kot soigralec, skupaj prepeval pop pesmi in tudi kot vzor z močnim prepričanjem. Judova družina je presrečna, ko izve, da je njihova mati noseča! Vendar se vse spremeni, ko sirska državljanska vojna prinese nasilje in nemir. Judov brat Issa je odločno na strani upornikov, ki sanjajo o demokraciji namesto o represivnem režimu pod vodstvom Assada. Zaradi strahu za svojo varnost se družina težko odloči, da Jude in njena mama pobegneta v Ameriko, da bi živela z bratom Judejeve matere, stricem Mazinom. Njihov oče ostaja pri vzdrževanju trgovine, Issa pa pomaga pri vojni.

Jude in njena mama odideta živeti v zgodovinski del Cincinnatija, imenovan Clifton, s svojim stricem Mazinom, njegovo ameriško ženo Michelle in njihovo hčerko Sarah. Teta Michelle je zelo ljubezniva in prijazna. Po svojih najboljših močeh se Jude in njena mama počutita kot doma. Judina sestrična Sarah pa je odmaknjena in neprijazna. Medtem ko doma gleda televizijo z Judeom, se Sarah drugje le malo trudi. Jude je uničena, ko presliši, kako Sarah sprašuje mamo, kdaj bosta Jude in njena mama odšla. Hiša v Cliftonu se zelo razlikuje od tiste, ki je bila Jude navajena v Siriji, vendar se že kmalu začnejo škripe in vonji počutiti kot nov dom.

Jude obiskuje šolo s Saro, toda žalosti jo Sarah, ki jo večinoma ignorira v korist drugih prijateljev. Jude mora med učenjem angleščine krmariti po novem domu, šoli in kulturi, kar je zelo zahtevno. Prijatelje pridobi v svojem pouku pouka angleškega jezika, kjer njena prijazna učiteljica gospa Ravenswood pomaga vsem, da se počutijo dobrodošle in sprejete. Jude najde tudi pravo prijateljstvo s fantom po imenu Miles, ki ljubi vesolje in ga zanima, kako slišati Judejeve misli o svetu. Jude se spoprijatelji tudi z eno leto starejšo deklico Layo, ko jo nekega dne sreča v libanonski restavraciji staršev Ali Baba. Hrana, vonji in muslimanske tradicije, v katerih uživajo Layla in njeni starši, so Judu tako prijetni in se počutijo kot doma.

Da bi ohranila stik z družino, Jude in njena mama redno klepetata z očetom, toda z njenim starejšim bratom Isso je bilo težje vzpostaviti stik, saj je sredi vojne. Jude nenehno skrbi za svojo varnost. Prav tako ni mogla stopiti v stik s svojo najboljšo prijateljico Fatimo, saj sta morala tudi ona pobegniti. Jude gre z mamo na sestanke za dojenčka, ki raste in joka od veselih solz, ko ugotovi, da gre za punčko. Novico delijo z očetom, toda zgroženo jim je, da še vedno niso mogli stopiti v stik z Isso.

Jude začne ponosno nositi hidžab po prvi menstruaciji. Tako je srečna, vendar vsi ne razumejo tega smiselnega obreda prehoda. Njena mati in oče komentirata, da "je zdaj ženska" in sta nanjo tako ponosna. Laylina mama jo poljubi in ponosno pogleda. Vendar pa teta Michelle deluje skeptično in nenehno poskuša Jude zagotavljati, da je ni treba nositi, če noče. Jude poskuša razložiti, da je nošenje hidžaba nekaj, na kar je ponosna in ne česar se počuti prisiljenega.

Jude je navdušena, da se preizkusi v šolski predstavi, toda Sarah in Layla jo opozorita, da ji bo pretežko priti do vloge. Pravijo, da ji zaradi predsodkov do ljudi z Bližnjega vzhoda in njene naglašene angleščine ne bo uspelo. Kljub njihovim opozorilom pa Jude prikliče avdicijo in igra v pomembni vlogi! Sarah dobi tudi vlogo v refrenu, medtem ko Layla raje dela na setih. Na žalost je razširjeno sovraštvo proti muslimanom in po novicah o bombardiranju s strani izpovedanih muslimanov nekje po svetu je restavracija Layline družine tarča in uničena zaradi zločina iz sovraštva. Jude je tudi groza, ko jo med sprehodom domov zasliši neznanec, ki ji reče, naj se vrne tja, od koder je prišla.

Kljub vsem izzivom prilagajanja življenju v Ameriki in pogrešanju svoje družine in prijateljev v Siriji, Jude vztraja in je navdušena, ko se končno sliši s prijateljico Fatimo preko razglednice. Z družino je pobegnila v Libanon in so ji šele dovolili pisati. Skupnost, med katero sta bili Jude, njena mama, teta Michelle in Sarah, se je zbrala, da bi zbrala denar za pomoč restavraciji Layline družine po zločinu iz sovraštva. Ko se na ta način združi in obišče mošejo, Sara prvič začuti povezavo s svojo sirsko dediščino in se Judu začne bolj odpirati.

Na dan, ko se rodi Judeina sestrica Amal, se družina razveseli, pokaže svojega očeta in končno Isao svojega novega otroka prek video klepeta. Ogromno olajšanje je videti Isso prvič v mesecih, ko je varna in živa. Jude radostno deli slike dojenčka Amal s svojimi prijatelji v razredu ESL gospe Ravenswood. Milesu tudi zaupa, kakšno tolažbo je bilo videti Isso živo in zdravo. Zgodba se konča, ko se Jude in Sarah pripravita na oder za izvedbo šolske predstave. Jude je letos že toliko preživela in je pripravljena ponosno stopiti na oder ter z drugimi deliti svojo moč, pogum in lahkotnost.


Bistvena vprašanja za druge besede za dom Jasmine Warga

  1. Kdo so glavni junaki Druge besede za dom in s kakšnimi izzivi se srečujejo?
  2. Kateri simboli in motivi so prisotni v romanu? Kako vam simbolika pomaga bolje razumeti like in njihove motivacije?
  3. Katere teme so v romanu prisotne in katere lekcije avtor poskuša dati bralcu?
  4. Kateri primeri lika v romanu doživljajo islamofobijo in zadrtost?
  5. Kateri primeri prijaznosti in sočutja so prikazani v romanu?

Naročite brezplačno vodeno sejo z nami, da postanete Storyboard That pro!

*(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)
https://www.storyboardthat.com/sl/lesson-plans/druge-besede-za-dom-jasmine-warga
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Vse pravice pridržane.