في احد ايام الصيف, في احد الحقول, كانت الجرادة تقفز وتغني فرحة
.مرت النملة, تحمل ذرة كانت تاخذها الي بيتها
لماذا لا تمضين الوقت معي؟ " ,سالت الجرادة , بدلا من التعب والعمل؟"
One summer's day, in a field, a grasshopper was hoping about, jumping and singing to it's heart content.
قالت النملة انا اسا عد في تخزين الطعام لفصل الشتاء, واوصيك ان تفعل الشيء نفسه
An ant passed by bearing along great effort by an ear of corn she was taking to her nest.
لماذا تفكرين في الشتاء؟ قالت الجرادة. لديتا الكثير من الطعام في الوقت الحاضر لكن النملة دهبت في طريقها واكملت جمع الحبوب
"Why don't you came chat with me" asked the grasshopper "instead of toiling your life away".
عندما جاء فصل اساء, وجدت الجزة نفسها تموت من الجوع, بينما رات النملة تاكل كل يوم من الذرة والحبوب التي جمعتها فيالصيف
"I am helping to store up food for the winter" said the ant "and I recommend you do the same".
"Why bother about winter?" said the grasshopper "we got plenty of food right now". But the ant went on it's way and continued it's toil.
Went winter came, the grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ant distributing every day from the corns and grains from the stores it had collected in summer.