Maya gets a slip for the spring fling from the popular girl. She doesn't know if she should go since her parents would say no.
Maya was called into Ms.Johnson office. Maya was told that her brother Nurzhan was in a fight with a kid named Ossie. Maya was told she needed to call her dad and tell him the bad news.
Ms.johnson told Maya to go to Mr. Shanaman office for a parent teacher conference. But maya has to translate since her father only speak russian. But maya mixed up the translation for her brother dont get in too much trouble/
Nurzhan told maya that he had a plan to get maya to the spring fling but maya was doubtful. Then Nurzhan told maya that papa signed the permission. Maya was happy but then mama and papa said that if you go you have to take Nurzhan with you, he will be your chaperone.
Maya went to the spring fling and dance with a boy named Daniel and was having a good time while Nurzhan was in the back doing his own thing.
Maya and Nurzhan are laying down and talking about the dance and how good the day was. Maya felt happy that she went to the dance and that Nurzhan was able to help.