I pagani hanno grandi forze; di nostri francesi qui mi sembra ci sia assai poco numero.compagno Rolando, suonate il vostro corno: così l'udrà Carlo e ritornerà l'esercito!
Io agirei da pazzo! nella dolce francia per ciò perderei la mia fama.
Subito picchierò quel durildarda grandi colpi; sanguinante ne sarà la lama fino all'oro!
I felloni pagani per loro disgrazia vennero ai valichi: io v'assicuro che tutti son votati a morte.
compagno Rolando, l'olifante, su, suonate! così l'udrà Carlo; farà l'esercito ritornare; ci soccorrerà il re con tutto il suo baronaggio.
Quand'è che il conte e Rolando si decideranno a chiamare rinforzi?
Non piaccio a Domineddio che i miei parenti per me siano infamati e la dolce Francia mai cada in disdoro.
piuttosto qui picchierò con Durindarda assai, la mia buona spada che porto cinta al fianco; tutta ne vedrete la lama insanguinata.I felloni pagani per loro disgrazia qui si sono adunati; io vi assicuro che tutti sono a moerte destinati
Compagno Rolando, suonate il vostro olifante: cosi l'udrà Carlo, che sta ai valichi passandro. io vi assicuro che subito ritorneranno i franchi