Bruno comes home from school and wonders what is happening. He is surprised that his family is leaving Berlin in such a hurry. Maria, the maid, is going through his personal belongings.
Bruno, My boy.
Bruno does not agree with his parents that coming to Out-with concentration camp was a good idea. He is not afraid in expressing his opinions to the rest of his family.
I expect you're as unhappy about this new arrangement as I am,
Bruno can view people from outside and invites his sister to see what she thinks about them. Although the discovery was Bruno's, Gretel behaves very mean with Bruno.
Will I need stitches?
Bruno visits his father in his office. Bruno has not seen his father ever since they left to their new home.
Bruno, I was just coming up to see you in a few minutes,
Bruno does not like the new arrangement that he is living in now, and is trying to convince everybody around him that the new place is not good so that the family can return back to their original home.
Bruno made a swing but he fell off because he was going too high. Pavel, the house cook helped him by giving him a bandaid.
No no, it's only a small cut, it won't even need stitches.