Chiyo went to a pond and Caught her sister with a sugi-boy. Mr.Tanaka appears and asks what she is doing. He gives her herbs that will help her sick mother.
Mr.Tanaka's assistant finds Chiyo and tells her he needs her and her sister at the village as soon as possible.
Mr.Beku is transporting the girls. They do not know where they are going,
The sisters are seperated. Chiyo tries to behave really well now so she can possibly find her sister in geisha school.
While cleaning Hatsumomo's room, Hatsumomo comes in and slaps her for touching her stuff. Chiyo is very regretful for listening to Mr.Tanaka, and she feels like everything is her fault. This is definitely a lot less comfortable than the life her and her sister were pulled away from.