Estamos en el extremo de la tierra ahora Hefesto, tienes que cumplir las órdenes de tu padre. Debes sujetar este malhechor con grilletes irrompibles y un vínculo de acero y así saber soportar la tiranía de Zeus.
No me atrevo a atar a un dios hermano pero es necesario tener coraje para hacerlo.
voy a clavarte a esta roca con lazos indisoluviles de bronce.No verás un mortal, siempre te abrumará la carga del mal presente. Esto has ganado con tus sentimientos humanitarios.
Golpea más, aprieta, nada dejes flojo
En una región montañosa, Fuerza y Violencia traen prisionero a Prometeo por haber robado el fuego y dárselo a los humanos. Hefesto atrás de ellos, lleva sus herramientas de herrero.
¡Ay, ay Prometeo, gimo por tus penas!
Oh éter divino, os invoco, ved lo que, siendo dios, sufro de los dioses! ¡Ah, ah! ¿Qué ruido, qué aroma invisible ha volado hasta mí? El aire susurra con ese ligero batir de alas. Todo lo que se aproxima me produce pavor.
llega el Coro de las Oceánides
Nada temas, el eco de los golpes de hierro penetró hasta el fondo de mis cavernas. ¿Cuál de los dioses tiene un corazón tan duro que haga burla de esto? Siento un dolor en mi corazón por tus penas