In the play he doesn't freak out. In the book he thinks (page 71) "He had never, within his memory been tempted to lie." This difference wasn't effective because it doesn't make his breaking the rules shocking.
in the play there was no man begging for water it was much more violent. (page 119) "Water he begged again." This difference was effective because it got the main idea of pain through.