Paumanhin, Mathilde at tanging gawa sa puwit ng baso ang kuwintas na ipinahiram ko sa iyo.
Hindi ko inakala na ang kuwintas na iyon ay isang imitasyon lamang.
Mathilde, huwag kang mag-alala, iyon ay aking ibabalik sa iyo at iyon sana ay magamit mo para sa ikinabubuti sa iyong mag-asawa.
Oh Madame Forestier, ako ay nagagalak at nagpapasalamat dahil sa iyong taglay na kabutihan
Tayo ay muling magkita dito bukas at ibabalik ko sa iyo ang kuwintas
Maraming salamat, Madame Forestier. Malaki ang utang na loob ko sa iyo
Magandang umaga sa inyo, mag-asawang Loisel. Dala ko na ang kuwintas at ito'y sana maging makabuluhan sa inyo.
Kinabukasan,
Magandang umaga sa iyo, Madame Forestier. Kami ay tumatanaw ng utang ng loob sa iyo.
Maraming- maraming salamat, Madame Forestier
Ito'y walang anuman dahil tayo ay magkaibigan.
Hindi ko pagsisisihan na naging kaibigan kita
Kami ay ubod na natutuwa dahil may kaibigan kami kagaya mo.
Mula noon, muling bumalik ang dating pamumuhay ng mag-asawang Loisel ngunit nagbago ang kanilang pakikitungo sa isa't isa at lalong umusbong ang kanilang pagmamahalan.
