Si quieres una rosa roja tienes que construirla con tu música, a la luz de la luna, y teñirla con la sangre de tu corazón. Debes cantar con tu pecho apoyado sobre una de mis espinas. Debes cantar toda la noche, hasta que la espina atraviese tu corazón y la sangre de tu vida fluirá en mis venas y se hará mía...
y la vida es dulce para todos, Sin embargo, el Amor es mejor que la vida, y, por último, ¿Qué es el corazón de un ruiseñor comparado con el corazón de un hombre enamorado?
La propia muerte es un precio muy alto por una rosa roja
¡Alégrate! ¡Siéntete dichoso, porque tendrás tu rosa roja! Yo la construiré con mi música, a la luz de la luna, y la teñiré con la sangre de mi corazón. Lo único que pido en cambio, es que seas un verdadero amante
Cuando la luna alumbró en los cielos, el Ruiseñor voló hacia el rosal, y apoyó su pecho sobre la mayor de las espinas, toda la noche estuvo cantando con el pecho contra la espina y la espina se hundía más y más en su carne y la sangre de su vida se derramaba en el rosal. Al principio era pálida, como la niebla que flota sobre el río
¡Apriétate más, pequeño Ruiseñor, o llegará el día antes de haber terminado de fabricar la rosa!
¡Mira, mira, la rosa ya está terminada!
al siguiente día
¡Caramba, qué maravillosa visión!
¡Una rosa roja! En mi vida he visto una rosa semejante