https://www.storyboardthat.com/tr/lesson-plans/bağımsızlık-beyannamesi

Bağımsızlık Bildirgesi: Birincil Kaynak Analizi

Richard Cleggett Tarafından Ders Planları

Bu Ortak Çekirdek hizalı Öğretmen Kılavuzunu bulun ve US History Kategorisinde daha çok sevin!

Bağımsızlık Bildirgesi ve Ders Planları Bildirgesi

Bağımsızlık Beyannamesi için Öğrenci Etkinlikleri Dahil Et:

Bağımsızlık Bildirgesi, ABD Tarihinin en önemli belgelerinden biridir ve muhtemelen Anayasanın kendisi ikinci sırada yer almaktadır. Bunun derin bir anlayışı, Amerikan Devriminin nedenlerini ve Yeni Ülkeye Kurucu Babalar'ın vizyonunu aydınlatacaktır.


Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Bağımsızlık Beyannamesi Ders Planları, Öğrenci Etkinlikleri ve Grafik Organizasyon

Bağımsızlık Bildirgesi'nin 5 W'si

Bağımsızlık Bildirgesi 5 Ws
Bağımsızlık Bildirgesi 5 Ws

Örnek

Bu Storyboard'u özelleştirme

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)




Bu aktivitede, öğrenciler Bağımsızlık Bildirgesi'nin ana bileşenlerini detaylandırmak için bir örümcek haritası kullanacaklar. 5 Ws detaylandırma, öğrenciler belirlemek ve yazarının kim, niçin, nerede ve yazıldığı ve ne zaman belge ne dediğini açıklamak mümkün olacaktır. Örümcek haritası, öğrencilerin neredeyse bir Bağımsızlık Beyannamesi özetinde olduğu gibi belgenin bütünsel bir perspektifini kazanmalarını sağlayacaktır. Öğrenciler ayrıca devrim, hak ve özgürlüklerin ana tematik fikirlerini bağlayabilmelidir. Amerikan Devrimi ders planlarından her zaman Bağımsızlık Bildirgesi'nin 5 W'sine başvurabilirsiniz.

Örnek Bağımsızlık Beyanı 5 Ws


DSÖ Bağımsızlık Bildirgesini Yazdı mı?


Devrimin birkaç önemli şahsiyeti, yazdı, taslağını çıkardı, düzenledi ve belgeyi oluşturdu. Bunlar arasında John Adams, John Livingston ve Benjamin Franklin vardı. Bununla birlikte Thomas Jefferson, birincil taslak haline gelirdi.

Bağımsızlık Bildirgesi Ne Dedi?


Bildirge , "tüm insanların eşit yaratıldığı" ifadesini kullandı. Ayrıca, “onların yaratıcısı tarafından belirli ve vazgeçilmez haklara sahip olduklarını, bunların arasında hayat, özgürlük ve mutluluğun peşinde olduklarını” açıkladı. Kolonistler bu özgürlüklere hak kazandılar, bu yüzden Büyük Britanya'dan bağımsızlık ilan ettiler.

Yazılı Bağımsızlık Beyannamesi Neredeydi?


Beyanname , Philadelphia, Pennsylvania'daki Independence Hall'da yazıldı, sonuçlandırıldı ve imzalandı. Aynı zamanda, Kıta Kongresi'nin yeni bağımsız ulusları için planlar hazırlayacağı da buradaydı.

Yazılı Bağımsızlık Bildirgesi ne zaman?


Bildirge , 1776 yılının Mayıs ayında başlayan bir dizi hafta boyunca birkaç yazar tarafından oluşturuldu. Ancak, nihai taslak, Kıta Kongresi'ne verildi ve 2 Temmuz 1776'da oylamadan geçti. Kesinleşmiş taslak 4 Temmuz 1776'da yayına gönderildi. Bağımsızlık Günü, her yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde 4 Temmuz'da kutlanmaktadır.

Neden Bağımsızlık Bildirgesi Yazılmıştır?


Deklarasyon çeşitli nedenlerle yazılmıştır. İlk olarak, kolonistlerin doğal haklar, özgürlükler ve özgürlükler inancını ifade ettiler. İngiliz İmparatorluğuna karşı şikayetleri listeleyerek ve açıklarken Büyük Britanya'dan bağımsızlık ilan etti.


Daha derinlemesine bir bakış için, ELA ders planlarımıza Bağımsızlık Bildirgesi'ne bir göz atın!


Genişletilmiş Etkinlik

Öğrencilerin 1789'dan itibaren Fransa'nın İnsan Hakları Bildirgesi üzerine bir örümcek haritası oluşturup analiz etmelerini sağlayın. Fransa'nın devrimi ve fikirleri Amerika’dan çok etkilendiğinden, her iki deklarasyon da onlarca yıl içinde ortaya çıkıyor. Öğrencilerin benzerlikleri ve farklılıkları tanımasını sağlayın.



Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Bağımsızlık Bildirgesi Üzerine Alınan Özetler

Bağımsızlık Bildirgesi Altyazı Analizi
Bağımsızlık Bildirgesi Altyazı Analizi

Örnek

Bu Storyboard'u özelleştirme

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)




Bu etkinlikte, öğrenciler , dört veya daha fazla alıntıyı doğrudan Bağımsızlık Bildirgesinden ayrıntılı ve açıklamak için bir örümcek haritası kullanacaklardır . Film şeridi içindeki geniş, ayrıntılı hücre türünü kullanarak öğrenciler alıntıları organize edip görsel bir yorum oluşturacaklar. Öğrenciler, belgedeki her alıntıyı açıklayabilir ve analiz edebilir. Bu, öğrenciyi belgeyi tam olarak okumaya ve belge sözcüklerini kendi dillerine koymaya zorlar.



Alıntı Analiz
"Bu gerçekleri açıkça görüyoruz, tüm erkekler eşit, belirli bir vazgeçilemez Haklarla yaratılacak, bunlardan arasında Yaşam, Özgürlük ve Mutluluk arayışı var." Bu alıntı, İngilizce dilinde en çok tanınan kelimelerden biridir. Bütün insanların yaşam, özgürlük ve mutluluk peşinde de olmak üzere doğal haklarıyla doğduğunu beyan eder. Bildiri, bu hakların İngiltere tarafından nasıl ihlal edildiğini belirterek genişleyecek.
"İngiltere'nin şu andaki Kralı'nın tarihi, tekrarlanan yaralanmaların ve gaspların tarihidir ve doğrudan bu Devletler üzerinde mutlak bir Tiranın kurulmasını istemektedir." Bu alıntıda sömürgeciler tarafından Kral III. George'a karşı yapılan olumsuz çağrışımlar ve duygular belirtilmektedir. Onlara karşı tekrarlanan "yaralanmalar ve gasp" ları, istedikleri hayatları doğrudan yönlendirmelerini engelledi. Bu nedenle, o zalim, haksız bir hükümdardır.
"Herhangi bir Hükümet Şekli bu amaçların yıkıcı olmasına rağmen, Halkın bu hakkı değiştirmesi ya da kaldırması ve yeni Hükümet kurması hakkı ..." Bu alıntı, bir hükümet çalışmazsa, insanların değiştirmesi veya ondan kurtulma hakkının olduğunu beyan eder. Bunun anlamı, İngiltere'nin monarşi yönetimi baskıya neden olduğu için, sömürgecilerin devrilmesi ve yeni, daha iyi bir hükümet yaratma hakkı vardır.
"Bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri Temsilcileri ... Bu birleşmiş Koloniler oldukları ve Haklarının Özgür ve Bağımsız Devletler olması gerektiği ..." Bu alıntı, Deklarasyonda özgürlük ve bağımsızlık ilan eden gerçek bir örnektir. Kolonilere karşı tekrarlanan yaralanmalar ve baskıcı nitelik nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri özgür olmalıdır. Bu, İngiltere'nin değil, hayatlarını dikte etmesini sağlamaktır.


Genişletilmiş Faaliyet

Öğrencilere benzer, örümcek haritası storyboard kullanan Fransa'nın İnsan Haklarına İlişkin Deklarasyon'dan dört veya daha fazla alıntı seçtiniz. Öğrenciler, benzer dili veya fikirleri tanımlayan tekrar bağlamsal bir perspektiften karşılaştırmalar yapmaya çalışmalıdır. Öğrenciler bu fikirleri Deklarasyon ve Amerikan Devrimi ile birleştirmelidir.



Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Bağımsızlık Bildirgesi'ne Geçiş Zaman Çizelgesi

Bağımsızlık Bildirgesi İmzalıyor Zaman Çizelgesi
Bağımsızlık Bildirgesi İmzalıyor Zaman Çizelgesi

Örnek

Bu Storyboard'u özelleştirme

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)




Bir zaman çizelgesi düzeni kullanarak, öğrenciler, Bağımsızlık Bildirgesi'nin yazılmasına ve imzalanmasına yol açan olayları özetleyecektir. Öğretmenler, öğrencilerden seçim yapabilecekleri etkinlikleri önceden seçebilir veya öğrenciler kendileri seçebilir. Protestolar, boykotlar ve büyük rakamlar dahil edilebilecek tüm öğelerdir. Öğrenciler, Bildirilerin oluşturulmasına yol açan olayların nasıl ortaya çıktığını açıklayabilecek ve analiz edebilecektir. Bu etkinlik ayrıca öğrencilere olaylara daha geniş bir tarihsel bakış açısı sağlayacaktır. Daha derinlemesine fikirler için Devrim'e ve Amerikan Devrimi ders planlarına her iki olayda zaman çizelgesi aktivitelerini referans alın.


Örnek Zaman Çizelgesi

1754 - 1763

Fransız ve Hint Savaşı

İngiliz ve Fransızlar, Yedi Yıl Savaşı veya Fransız ve Hint Savaşı olarak bilinen Kuzey Amerika toprakları üzerinde kontrol için mücadele etti. Savaş 1754'te, İngiliz zaferi ve kontrolü ile 1763'e kadar sürdü.
7 Ekim 1763

1763 Bildirgesi

1763 tarihli Bildiri Yasası geçti ve bütün İngiliz kolonistlerinin Appalachian Dağları'nın batısını genişletip yerleşmesine izin verilmedi. Bu çirkin ve sinirli birçok hırslı yerleşimciler. Gerilim yükselmeye başladı.
5 Mart 1770

Boston Katliamı

İngiliz sıradanları ve sömürgeciler arasında şiddet patlak verdiğinde beş Bostoncu öldürüldü. Olay, Paul Revere’in politik karikatürünün masum kolonistleri vurularak öldürüldüğü gerginliğiyle daha da sarsıldı. İngilizlere karşı muhalefet arttı.
16 Aralık 1773

Boston çay partisi

Boston Çay Partisi, İngiltere'nin 1773 tarihli Çay Yasası'na karşı, Boston Harbor'a çay tonu döktüğü zaman, sömürgecilerden gelen bir protesto eylemidir. Yerel tüccarlara karşı verilen vergiler, sömürgecileri, hem ingiliz kontrolünün yanı sıra, çay tekelini reddetmeye itti.
19 Nisan 1775

Lexington ve Concord Savaşı

Lexington ve Concord: İngiliz düzenli Amerikan Devriminin ilk savaşı olan Amerikan sömürgecileri ile savaşırken gerginlikler ve şiddet bir zirveye ulaştı. Sömürgeciler iyi geçti ve İngilizleri Boston'a geri götürdü. Ancak savaş, sona erdi.
4 Temmuz 1776

Bağımsızlık Bildirgesi'nin imzalanması

Savaş tırmandıkça, 13 koloniden delegeler Birinci Kıta Kongresi olarak bir araya geldi. İkincisi, delegeler Bağımsızlık Bildirgesi'ni kabul ettiler ve Büyük Britanya ile ilişkilerini kopardıklarını belirttiler. Bu bir ihanet eylemiydi, ama Amerika'ya büyük önem veriyordu.


Genişletilmiş Etkinlik

Öğrencilerin Fransa'daki olaylar hakkında İnsan Hakları Bildirgesi'nin oluşturulmasına yol açan bir zaman çizelgesi araştırmasını ve bir zaman çizelgesi oluşturmasını sağlayın. Öğrencilerin her iki belgeye yol açan şikayetleri ve sorunları karşılaştırıp karşılaştırmasını sağlayın.



Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Bağımlı Izgara Analizi: Alıntılar, Gerekçe ve Modern Sözler

Bağımsızlık Bildirgesi - Bağlama Izgarası
Bağımsızlık Bildirgesi - Bağlama Izgarası

Örnek

Bu Storyboard'u özelleştirme

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)




Bir tablo tahtası tablosu kullanarak öğrencilere Bağımsızlık Bildirgesi metninden alıntıları analiz ettirin . Öğrencilere, ızgaranın bir eksenini belirli bir alıntı koymak için kullanın; birincisi, o alıntıya mantığı ve son olarak da "modern ifadeler" için ne anlama geldiğini. Bir tablo kullanarak, öğrenciler Deklarasyonun ne dediğini, ne anlama geldiğini ve bugünün ne anlama geldiğini düşündüklerini analiz edebilir ve sentezleyebilir.



Alıntı 1

"Bu baskıların her aşamasında, Redres için en mütevazı tercüme dilekçesi verdik: Tekrarlanan yargılamalara yalnızca tekrarlanan yaralanmalarla cevap verildi. Karakteri böylece bir Tiran'ı tanımlayabilecek her hareket tarafından işaretlenmiş bir Prens, Bir özgür halkın hükümdarı. "

Modern Sözler

İstediğimiz hakları kazanmaya çalışmaya ve deneyeceğiz ve hiçbir cevap ya da olumlu sonuç almayacak olursak, yalnızca kral bir zorba olarak tanımlayabiliriz. Sadece bu değil, fakat özgür insanlar üzerinde hüküm veremez.


Gerekçe

Bu alıntıın mantığı, uygun olmayan kuralın (veya zulümün) göstergesi olan özellikleri alan bir yönetici, o zaman özgür bir insanı yönetemez. Kolonistlerin demokratik olarak değişim istemek için yaptığı tekrarlanan girişimler rağmen, daha fazla zulüm ile karşılandı.


Alıntı 2


"Bu Birleşmiş Koloniler ve Hakların Bedensel ve Bağımsız Devletler olması, İngiliz Kralına Bütün Bağlı Olduğu ve Bunlarla Birleşik Krallık Arasındaki Bütün Siyasal Bağlantıların Tamamen Alınması Gerektiği ve Olması Gerektiği" Çözülmüş ... "

Modern Sözler

Hepimiz birlikteyiz! Bağımsızlık ilan etmeliyiz ve İngiltere ile hiçbir bağımız yok! Bu nedenle, bağlılığımı geri alıyoruz ve bundan böyle birleşik, bağımsız ve özgür bir ulus olacak!


Gerekçe

Bu alıntıın mantığı sömürgeler resmen Britanya ile bağları koparmaktır. Onlar özgür olmalı ve daha çok, bağımsız olmalıdırlar. Sadece kendi ana ülkeleri ile bağları keserek özgür olabilirler.


Alıntı 3

"İnsan olayları seyrinde, bir insanın kendisini birbirine bağlayan siyasi grupları eritmesi ve yeryüzünün güçleri arasında, Doğa Kanunlarının ve Topluluk Yasalarının uyguladığı ayrı ve eşit istasyonu kabul etmesi gerekiyor. Doğanın Tanrı onlara hak kazandı ... "

Modern Sözler

Zamanla, iki grubun ayrılması gerektiği anlaşılıyor; Fikirler veya hükümetler üzerinde olsun ya da olmasın. Bir şey kesin: Doğal kanunlar ve güçler herkesi geçersiz kılıyor. Bunlar tehdit edildiğinde, Doğa amaçlandığı gibi kendi kaderini üstlenmelidir.


Gerekçe

Bu alıntılamanın mantığı, insanların doğal olarak kendilerine tanınan yasaları ve hakları korumak için başkalarından koparılması gerektiğidir. Bu nedenle, bağımsız bir ulusa sahip olmak, bu hakları ve doğal yasaları koruyacak şeydir.



Genişletilmiş Faaliyet

Öğrencilerin Fransa İnsan Haklar Bildirgesi'nde aynı tablo film şeridi düzeninden yararlanmalarını sağlayın. Aynı fikirleri kullanarak, öğrenciler Beyanname için belirli alıntıları yıkmalı ve kendi mantığına başvurmalıdır. Modern ifadeler yerine, öğrencilerin her bir alıntıyı, Amerikan Deklarasyonunu, onu karşılaştırıp karşılaştırarak bağlayın.



Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Bağımsızlık Bildirgesi Benim İçin Anlamı Nedir?

Bağımsızlık Bildirgesi - Sözcüklerin Benim İçin Ne İbaresi Var
Bağımsızlık Bildirgesi - Sözcüklerin Benim İçin Ne İbaresi Var

Örnek

Bu Storyboard'u özelleştirme

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)




Bu etkinlikte, öğrenciler Bağımsızlık Bildirgesinden alıntılar ve onlar için ne anlama geldiğini ayrıntılarıyla anlatmak üzere bir ızgaralı hikaye panosu kullanacaklar. Önem alınması, tarihsel temelli bir görüşten kaynaklanmalı ve belgeyi gerçek anlamda doğru fikirlerle desteklemelidir. Alıntıları öğrencinin yorumuyla birlikte koyarak, daha derin analiz ve tartışma gerçekleşebilir. Öğrenciler, Beyannameden seçtikleri her alıntıyı kendileri için analiz edip açıklarken, dil, metin ve büyük fikirleri belgenin kendisinden de analiz ederler.


Örnek Yanıtlar

"Bu, bu sömürgelerde hasta üzüntüsü olmuştur ve şimdi onları eski Hükümet Sistemlerini değiştirmelerini zorunlu kılan zorunluluk bugünkü İngiltere Kralı'nın geçmişi, hepsi doğrudan olan, tekrarlanan yaralanmaların ve gaspların tarihidir. Bu devletler üzerinde mutlak bir Zulanın kurulmasına itiraz et "dedi.


Zaman ve tekrar, sömürgeciler ve koloniler çekti. Şimdi haklı görülenleri korumak için hükümetlerini değiştirmeleri gerekiyor. Zulüm, özgürlükleri engellediği için bununla katılıyorum ve bu birçok yönden yaralanmaya neden olabilir.


"Hakimler, görev süreleri ve maaşlarının ödenmesi ve ödenmesi için kendi iradesine bağımlı hale getirdi."

Kral III. George hakimleri bile kontrol ediyor. Görev sürelerini ve hatta tazminatlarını kontrol ediyor. Bence bu, hakimlerin kararlarını ve karar verme sürecini sömürgecilerin zararına büyük ölçüde değiştirebilir. Adalete mahkemede ihtiyaç vardır, kontrol edilmez.


"Ayrıca İngiliz kardeşlerimize dikkat etmek istemedik, onları yasama organları tarafından zaman zaman tedbirler alınarak uyarılarak yargılanmamalarını sağladık, onlara buradaki göç ve yerleşim şartlarımızı hatırlattık" dedi.


Dövüşmek istemiyorlar, ancak İngilizleri uyarmaya çalışıyorlardı. Bu, zaman içinde biriken meseleleri gösterir. Kral, bir okyanustan özgürlükleri alamaz. Bir cetvelin insanları o kadar coğrafi olarak uzakta kontrol etmemesi gerektiğini kabul ediyorum.



Genişletilmiş Faaliyet

Öğrencilerin Fransa İnsan Haklar Bildirgesi'nden alıntılar seçmelerini ve Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nden nasıl etkilendikleri ile bağlantı kurmalarını sağlayın. Bu, iki seminal belge arasındaki bağlayıcı kuvvetin yanı sıra daha derin analizlere izin verecektir.


Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)


Amerikan bağımsızlığı yalnızca savaş ve protesto ile değil, Bağımsızlık Bildirgesi'nde de başlıyor. Deklarasyon hem Amerikan kolonileri için Büyük Britanya ile olan bağların resmi bir şekilde koparılması hem de bu ayrışmanın neden gerekli olduğunu ayrıntılandıran şikayetlerin bir listesi olarak görev yapıyor. Kolonistlerin Amerikan Devrimine giden yıllar boyunca ve buna karşı protesto yaptıklarının doruk noktasıdır. 1776'da Thomas Jefferson tarafından yazılan Bildirge, ulusumuzun başlangıcının en önemli ve belirleyici belgelerinden biridir.

Kıta Kongresi 1775 yılında ilk savaş salgını ile toplandıktan sonra, delege hemen Britanya'dan bağımsızlık ilan etmeye karar verdi, gerçek bir egemenlik denemesi. Bu bildirgeyi yayınlayarak, sadece İngiltere ile savaş yapmakla kalmayıp, aynı zamanda kendi uluslarını özerk bir şekilde kontrol etme ihtimalini de güvence altına alıyorlardı. Merkezinde, Kral George III'le ilgili şikayet ve sorunların yanı sıra devrim, doğal haklar ve kendi kendini yönetme hakkı da ayrıntılarıyla anlatılıyor. Bu güne kadar, belge insan haklarına ilişkin tartışmalarda bir odak noktası olarak kullanılmaktadır.

Bu belgeyi analiz ederek, öğrenciler arkasındaki sebepleri ve yeni kurulan ulusa etkilerini açıklayabilecektir. Öğrenciler aynı zamanda zamanın karmaşık dilini yorumlayabilecek ve günümüzün siyasal ve sosyal dünyasını daha iyi anlayacak ve onu bağlayabilecektir. Storyboard That Kullanımı Öğrenciler, erken Amerikan tarihinin tanımlayıcı belgelerinden birinde kapsamlı bir perspektif kazanabilirler.


Bağımsızlık Bildirgesi için Temel Sorular: Birincil Kaynak Analizi

  1. Bağımsızlık Bildirgesi ne yaptı ve ne dedi?
  2. Bu belge neden hala önemli sayılıyor?
  3. Bağımsızlık Bildirgesi'nde hangi dil ve düşünceler ifade edildi?
  4. Beyanname Amerikan fikirlerini ve ideolojilerini nasıl tanımlıyor?
  5. Bağımsızlık Bildirgesi'ni neden bir Amerikan belgesi olarak görüyoruz?
  6. Bağımsızlık Bildirgesi'nin yaratılmasında hangi önemli olaylar, rakamlar vb . Etkilenmiştir?

Daha fazla bilgi ve etkinlik için ELA Bağımsızlık Bildirgesi'ni inceleyin !



Bir Öykü Paketi Oluşturun 

(Bu 2 Hafta Ücretsiz Deneme başlatacak - Kredi Kartı Gerekli değil)



Yardım Storyboard That!

Daha Fazla mı Arıyorsunuz?

Öğretmen Rehberlerimizin ve Ders Planlarımızın geri kalanına göz atın!


Tüm Öğretmen Kaynaklarını Görüntüle


Zazzle'daki PostalarımızÖğretmen Ücretli Öğretmenler Üzerine Derslerimiz
https://www.storyboardthat.com/tr/lesson-plans/bağımsızlık-beyannamesi
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Her hakkı saklıdır.
Ücretsiz Denememi Başlat
Makalelerimizi ve Örneklerimizi Keşfedin

Diğer Web Sitemizi Deneyin!

Photos for Class - Okul Güvende, Creative Commons Fotoğraflarını Arayın! ( Senin için bile öyle! )
Quick Rubric - Kolayca Oluşturun ve En Çok İzlenen Sıralamaları Paylaşın!
Farklı bir dil mi tercih edersiniz?

•   (English) The Declaration of Independence   •   (Español) La Declaración de Independencia   •   (Français) La Déclaration D'indépendance   •   (Deutsch) Die Unabhängigkeitserklärung   •   (Italiana) La Dichiarazione di Indipendenza   •   (Nederlands) De Onafhankelijkheidsverklaring   •   (Português) A Declaração de Independência   •   (עברית) הצהרת העצמאות   •   (العَرَبِيَّة) إعلان الاستقلال   •   (हिन्दी) आज़ादी की घोषणा   •   (ру́сский язы́к) Декларация Независимости   •   (Dansk) Uafhængighedserklæringen   •   (Svenska) Självständighetsförklaringen   •   (Suomi) Itsenäisyysjulistus   •   (Norsk) Uavhengighetserklæringen   •   (Türkçe) Bağımsızlık Beyannamesi   •   (Polski) Deklaracja Niepodległości   •   (Româna) Declaratia de Independenta   •   (Ceština) Deklarace Nezávislosti   •   (Slovenský) Deklarácia Nezávislosti   •   (Magyar) A Függetlenségi Nyilatkozat   •   (Hrvatski) Izjava o Neovisnosti   •   (български) Декларацията за Независимост   •   (Lietuvos) Nepriklausomybės Deklaracija   •   (Slovenščina) Deklaracija o Neodvisnosti   •   (Latvijas) Neatkarības Deklarācija   •   (eesti) Iseseisvusdeklaratsiooni