Prens ve Pauper Açıklama Etkinliği

Prens ve Pauper'daki diyalog, bazı dil öğrencileri için arkaik dili yüzünden zor olabilir. Twain, on altıncı yüzyıl İngilizcesinin sözcük dağarcığını ve sözdizimini taklit etmeye çalışıyor. Öykü slaytları, öğrencilerin çoğaltma faaliyetlerine görsel yardımlar sunarak zor dilin bazılarını anlamasına yardımcı olabilir. Öğrencilere önemli ya da özellikle zor bir diyalog çizgisi seçtiniz ve anlamını tek bir karede tasvir ettiniz. Meydanın altında, öğrencilere modern İngilizceyi kullanarak çizgiyi tekrar ifade ettirin.

Prens ve Pauper Paraphrase

Orijinal Hat

"Ah, prithee artık söylemez; Görkemli mi Eğer beni kıyafet içinde giyseydim ve ayaklarımı kaldırıp çamurumu bir kez olsun, sadece bir kez, beni azarlamayan ya da yasaklayan kimseyle eğlenemezsem, tacdan vazgeçebilirdim! "

açımlanması

"Ah, lütfen dur! Dediğiniz şey inanılmaz geliyor! Sadece bir kez, elbiselerinizi giyip çürümeye maruz kalmadan çamurda oynuyorum, tacı bırakacağım!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit