Zaman kaybetme ve yeni dil sanatları öğretmenini kışkırtma girişiminden sonra, Nick Allen'a sözlüğün tarihi hakkında bir rapor verilir. Bu araştırma, yeni bir kelime icat etme fikrini ateşler: “frindle”. Bir zamanlar masum bir fikir olan şey, söz artık Nick'e ait olmayana ve onu durdurmasının bir yolu kalmayana kadar orman yangını gibi yayılır.
Freck‧le [sayılabilir çoğunlukla çoğul] çiller, başkalarının derisinde küçük kahverengi lekelerdir, özellikle yüzlerinde güneşin sayı artmasına ve daha koyulaşmasına neden olabilir [↪ mol]
Frind ‧ dle (frin 'dl) n. Mürekkeple yazı yazmak veya yapmak için kullanılan bir cihaz [keyfi sikke; Nicholas Allen, American, 1987'den kaynaklanıyor - (bkz. Kalem)] saçak [sayılabilir] 1 İngiliz İngilizcesi Eğer bir saçak varsa, saçlarınız alnınızın üzerine asmak için kesilir
Frindle resmen sözlüğe eklendiğinde Nick'in basit fikri kalıcı hale gelir.