http://www.storyboardthat.com/et/teacher-guide/romeo-ja-julia-william-shakespeare

Tragöödia Romeo ja Julia William Shakespeare

Õpetaja Juhend Rebecca Ray

Leia see ühisosa joondatud Õpetaja juhend ja rohkem nagu seda meie Keskkool ELA Kategooria!

Romeo ja Julia Õppetundide Plaanide Tragöödia

Student tegevused Tragöödia Romeo ja Julia Kaasa:

Kas otsite oma õpilaste inspireerimist ja kaasamist William Shakespeare'i üksuses " Romeo ja Julia tragöödia" ? Tutvuge selle õpetaja juhendamisega väärtuslike Rooma ja Julia tegevustega ning looge visuaalsed rütmiskaardid, mis sisaldavad kõiki nelja ELA ühiseid põhinorme!

Tragöödia Romeo ja Julia Tunniplaanid, Student Tegevused ja graafiline Korraldajad

Viis Seaduse Struktuuri Diagramm Süžeeskeem


Kopeeri Ülesanne



Õpilased saavad luua ja näidata storyboard, mis lööb mõiste Viis seaduse struktuur tehes kuue raku storyboard, nagu üks allpool. Iga raku, on õpilased luua stseen, mis järgib õigusakte, et: Proloog Konflikti Rising Action, Climax, Falling Action ja Loppuratkaisu.



Näide Romeo ja Julia Viis seaduse struktuur

Proloog (Exposition)

Nagu tänapäeva filmitreilerit, proloog tragöödia Romeo ja Julia annab publikule eelvaade sündmuste tulema ja meile aimu märgid, seadistus ja tausta.

Kaks kodumajapidamiste nii sarnased väärikust, Ilusa Verona, kus me panna meie stseeni, Ammustest vimm pausi uus mäss, kus tsiviil- vere muudab avalikud käed roojane. Alates edasi surmaga niuded need kaks vaenlased paar star-cross'd armastavad võtta oma elu; Kelle misadventured hale vertikaalnihet Kas nende surma matta oma vanemate tülisid. Argade läbipääsu oma surma-mark'd armastus, ja jätkuv vanemate raev, mis ilma nende laste eesmärgil null võiks eemaldada, on nüüd kaks tundi liiklust meie etapis; Sellesarnast, millest, kui te patsiendi kõrvu osaleda, Mis siin peab jäta meie rügama püüavad lappima.

William Shakespeare tragöödia Romeo ja Julia

Seaduse 2: Rising Action

Kaks lovers kohtuda, kuid ei saa koos olla, sest nende perede pikk vaen.


Seaduse 3: Climax

Pärast krahh Capulet pool, Tybalt läheb pärast Montague meeskonna ja tapab Mercutio. Kättemaksuks tema sõber, Romeo duellid koos ja tapab Tybalt - Julia nõbu. Romeo on pagendatud, kuid enne kui ta läheb ta annab Julia õige pulm öö!


Seaduse 4: Langev Action

Julia isa soovib, et ta abiellub krahv Paris. Kuid selleks, et põgeneda teise pulm tema ja Friar Lawrence sepitsema kava, et tundub, nagu oleks ta sureb. Võttes magamiseks Jook!


Loppuratkaisu

Järeldusele tragöödia Romeo ja Julia kulmineerub Friar versioon armastajate lugu. Friar Lawrence ja õde selgitama tõe Prince on Capulets, ja Montagues. Resolutsioonis kurb toon ja loo moraal on ilmne kui kaks perekonda nõus sobitada ja püstitada mälestusmärke armastajate au.


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo visuaalse krundi diagramm Romeo ja Julia.


  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Eraldage play arvesse proloog / Exposition Rising Action, Climax, Falling Action ja Loppuratkaisu.
  3. Loo pilt, mis kujutab endast olulist hetkel või kehtestada ürituste iga akti.
  4. Kirjutage kirjeldus iga samme krundi diagramm.
  5. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.



(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Tragöödia Romeo ja Julia Tegelased


Kopeeri Ülesanne



Kuna õpilaste lugeda, jutukaart purk toimib kasulik märgiviit log. See log (nimetatakse ka iseloomu kaardil) võimaldab õpilastel meenutada asjakohast teavet oluline tähemärki. Lugedes mängida, väike atribuudid ja üksikasjad sageli muutunud oluline kui krundi edenedes. Mis iseloomu kaardistamine õpilased salvestab selle teabe, mis aitab neil jälgida mööda ja püüda nüansid, mis muudavad lugemise nauditavamaks!

Kasutades iseloomu kaart Shakespeare on sageli isegi kasulikum. Samuti võimaldab õpilastel salvestada nüansse omadused, mis loovad " foolium " märki. Teavet, mida nad rekord aitab neil naasta ja läbivaatamise isiksused, et kontrasti. Võime visuaalselt näha, et see aitab õpilastel luua seoseid ja teeb mõistmise kontseptsioonide lihtsamaks.

Võite klõpsata sellel kaardil ja luua koopia oma õpetaja konto. Julgelt kasutage seda on või muuta seda taset oma klassis. Printimine seda töölehed, oma õpilastel täita lugedes, on kiire ja lihtne viis lisada see märk kaardil oma klassiruumis.

Kiire märkus: kirjaviis Friar Lawrence varieerub erinevates ressursse. Kui teie versioon kasutab õigekirja "Laurence", võid vabalt teha koopia iseloomu kaardil ja tee õigekirja muutus või muid muudatusi!

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage peamised tähemärki Romeo ja Julia ja kirjutage nende nimed erinevatesse pealkiri kastid.
  3. Vali mõni täht "Keskaja" tab esindama iga kirjanduslikke tegelaskujusid.
    • Valige värvid ja poosi asjakohane lugu ja iseloomuomadusi.
  4. Vali stseen või tausta, mis on mõtet iseloomu.
  5. Täitke Textables füüsikalisi omadusi, tunnused, Sugulased (Capulet / Montague / Muud), ja sõbrad.
  6. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Romeo Traagilise Hero


Kopeeri Ülesanne



Tragöödia Romeo ja Julia on üks Shakespeare'i kuulsaim tragöödiaid. See on kasulik õpilastele mõista, miks peetakse nii oluline. Üks põhjusi on see, et see sisaldab traagiliseks kangelaseks. See on peategelane, tavaliselt Ylhäissyntyinen, mõeldud karistus. Selles mängu Romeo selgelt sobib see kirjeldus. Kuulus kreeka filosoof Aristoteles oli esimene salvestada põhimõtte atribuudid traagiline kangelane.


ATRIBUUT KIRJELDUS Näide Romeo ja Julia
Hamartia Viga Märkide Romeo viga on tema impulsiivne laadi. Ta kiiresti armub ja saab võitleb.
hubris Liigne Pride Tema uhkus, Romeo jõud Friar Lawrence temaga abielluda ja Julia.
Peripeetia Ümberpööratud Fortune Romeo tapab Tybalt, ning pagendati Verona.
taipamishetkes Hetk Kriitiline Discovery "Romeo, ma lihtsalt kuulnud, et Julia Verona on surnud!"
Nemesis Saatus, et ei ole võimalik vältida Vale mürk, mis põhjustab Julia ilmuma surnud, ja tõeline mürk, et Romeo joogid ennast tappa.
katarsis Publiku tunne Kahju või hirm Pärast kangelase Sügis Armastajate surma lõpetada võitlus. Perede ühti kaotus, keda nad armastavad.

Aastal storyboard allpool õpilast kasutada malli, et aidata neil süžeeskeemid omadused, mis teevad Romeo traagiline kangelane. Valmistoode on kujutatud kõik Aristotelese põhimõtete üksikasjaliku selgituse spetsiifilisi atribuute.

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo storyboard, mis näitab, kuidas Romeo võib pidada traagiliseks kangelaseks.

  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage sündmuste mängida või omaduste Romeo mis sobituvad Aristotelese atribuutide traagiline kangelane.
  3. Illustreerivad näited Hamartia, Hubris, Peripeetia, taipamishetkes Nemesis ja Katarsis.
  4. Kirjutage lühike kirjeldus allpool iga rakk, mis käsitleb konkreetselt Romeo traagilise kangelane.
  5. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.



(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Shakespeare'i Sõnavara


Kopeeri Ülesanne



Veel üks suurepärane võimalus tegeleda oma õpilasi, luues storyboard, mis kasutab Shakespeare'i sõnavara. Paljud õpilased võitlevad ühise Shakespeare'i sõnadega. Kuidas õpilased neid kasutada kontekstis enne lugemine on suurepärane võimalus kasvatada sõnavara mõistmine. Allpool toodud näites õpilased loodud käsikirjade kasutades standardseid Shakespeare'i tingimustel.

In Shakespeare'i sõnavara pardal , õpilased saavad kasutada sõnu lause nad loovad või nad võivad valida fraas mängida. Näites storyboard, õpilane on valinud luua oma lausete nende sõnadega:

  • Abiellu - Tõepoolest:

    "Siis nad palusid mind, kui see oli sõna Prince, ja ma vastasin: 'See oli abielluda!" "

  • Palveta - loota:

    "Ma palvetan õde tuleb kiiresti hea uudis!"

  • Kaste - Sassy:

    "The nipsakas portjee ei lase mind ilma paroolita."

  • Sina - Sa (kasutatakse ühe isiku, kelle suhtes on lause):

    "Kui sa oled külm tule vaata mind ... sõbralik apteeker!"

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo ämblik kaardil storyboard jaoks Shakespeare'i sõnavara ja väljendeid.


  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage võõras sõnad või fraasid, Shakespeare kasutab.
  3. Tüüp iga vaadeldavaks kastid.
  4. Kirjeldage lühidalt sõna tähendusest kirjelduses kasti.
  5. Loo standalone koomiline igas rakus, mis on sõna lauses kõnes või jutumull.
  6. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.



(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Kujutav Konflikti kasutamine tragöödia Romeo ja Julia


Kopeeri Ülesanne



Kirjanduse konfliktid on teine suur osa sageli õpetatakse ajal ELA ühikut. Tuginedes eelteadmisi saavutada meisterlikkust tasandil meie õpilased on oluline. Suurepärane võimalus keskenduda erinevate kirjanduslike konflikt on läbi storyboarding. Võttes õpilast valida näiteks iga Kirjanduse konflikti ja teda kujutavad kasutades storyboard looja on suurepärane võimalus tugevdada oma õppetund!

Romeo ja Julia, konflikt ei ole ainult praegu, vaid ka oluline korduvad element. Palju konflikti tuleneb kiirustades armastuse tabas Romeo ja tema lööve otsuseid. Muud konflikte tekkida varjatud saladusi, millest kõige olulisem on Friar on varjamine Romeo ja Julia abielu. Märka näiteid süžeeskeemilt allpool:


Näiteid Konflikti alates Romeo ja Julia

MAN versus ise

Romeo on sõjas endas üle lükkas tundeid sügavat armastust. Tema sõnad "Feather plii, hele suits, külm tuli, haige tervise, Still-ärkveloleku uni, et ei, mis see on!" näitab tema vastuolus riigi.


MAN vs ÜHISKOND

Mercutio on erinevalt Romeo. Erinevalt tema sõber, ta naerab ühiskonna mõiste armastus. Tema "Queen Mab" kõne, ta konstrueerib satiir Romeo armastus ja unistused. Tsitaat: "O, siis ma näen Queen Mab nõnda olnud teiega ... ta kappab öösel öösel ... Läbi armastajate ajud ja siis nad unistavad armastus!" Näitlikustab Mercutio sarkastilise laadi. See on suunatud armastan tabas Romeo, kes tegutseb naiivne, lööve ja kannatamatu.


MAN vs MAN

Romeo tapab Tybalt Kostoksi. Tsitaat: "Ole sa neetud Romeo!" on mitu tõlgendust. See peamiselt illustreerib seda Man vs Man konflikti; aga ka foreshadows Romeo neetud saatus tahkub Romeo kui traagiline kangelane.


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo storyboard, mis näitab kolme liiki kirjanduse konflikt Romeo ja Julia.


  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage konfliktide Romeo ja Julia.
  3. Kategoriseerida iga konflikti Character vs Character, Character vs Self, Character vs ühiskond, Character vs Nature, või Character vs Technology.
  4. Illustreerida konflikte rakud, kasutades tähemärki mängida.
  5. Kirjutage lühike kirjeldus konflikti alla raku.
  6. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.



(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Kujutav põhiteemat, sümbolid ja motiivid tragöödia Romeo ja Julia


Kopeeri Ülesanne



Väärtuslikud aspekte tahes kirjandusteos on oma teemad, sümbolid ja motiive. Osa ühise Core ELA standardid on tutvustada ja selgitada nende keeruliste mõistete. Kuid abstraktseid ideid on sageli raske õpilastel anatomize abita. Kasutades storyboard, õpilased saavad demonstreerida oma arusaamist nende mõistete ja kapten analüüs kirjanduse elemente. Parimate tavade lugege artiklit konkreetsete tunniplaan samme seadistamise kohta klassiruumis ja tegevusi õpetada teemasid, sümboleid ja motiive.

Selle klassiruumis aktiivsus, õpilased võiksid jälgida rikas sümboolika William Shakespeare kasutab kogu Romeo ja Julia. Näites süžeeskeemid allpool looja on keskendunud eelkõige kasutamist heledate ja tumedate pildimaterjali mängida. Kuigi üldiselt kerge peetakse hea ja tume peetakse kurja rollid on tühistatud Romeo ja Julia. See võib olla, sest nende armastus peab jääma peidetud, ja pimedus varjab oma saladust, muutes pimedus hea.


Romeo ja Julia Teemad ja ideid arutada

Love põhjustamine Vägivald

Kogu mängu tegevuse tormakas ja lööve armastavad põhjustada ebaõnne, mis põhjustab sageli surma muid sümboleid, ja lõpuks, ise.


Üksikisikud vs ühiskond

Palju mängida, Romeo ja Julia võitlevad koos olla väliste jõudude. Nad on "meie maailma vastu" mentaliteet, trotsides oma perede ja prints Verona.


saatus

Idee, et meie elu ei kontrolli võimalus, vaid pigem ettemääratud saatus, hoiab publikut ajutistele. In the end, rida kokkusattumusi viib traagilise surma täht-ületanud armastajad.


Motiive ja kujundeid otsima

Light / pimedus

Pimedus varjab armastajate suhte lisab lavastuse kiireloomulisuse ja draama. Romeo ja Julia on ainsad valgust üksteise elu.


Dreams

Näidendis on idee, et unistused on vaid fantaasiad on kõige märgatavam Mercutio on "Queen Mab" kõnes. Romeo, unistaja, kiiresti armub lootusetult. Mercutio ei saa aidata, kuid luua satiir ümber seda ideed.


mürk

Alguses mängida, Friar Lawrence märgib, et kõik on oma eesmärk ja et teatud asju tehakse vaid kurja inimese käsi. Täpsemalt, ta tähendab mürki, mis teeb Julia ilmuvad surnud kuigi ta on lihtsalt magama. Kuid Romeo külastab Apteeker ja ostab surmav mürk, mis lõpeb tema elu.


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo storyboard, mis tuvastab korduvad teemad, sümbolid ja motiive Romeo ja Julia. Illustreerivad juhtumeid iga ja lühikirjelduse kirjutamiseks allpool igas rakus.


  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage teema (d) Romeo ja Julia soovite lisada ja asendada "Theme 1" tekstiga.
  3. Loo pilt näide, mis tähistab selle teema.
  4. Kirjutage kirjeldus iga näiteid.
  5. Lisa rakud nii nagu vaja.
  6. Salvesta ja esitada ülesande. Veenduge, et kasutada rippmenüüd salvestamiseks all ülesande nime.



(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kopeeri Ülesanne

Alustage Minu Tasuta Prooviversioon

Rooma ja Julia kokkuvõtte tragöödia

Romeo ja Julia tragöödia on umbes kahe tähtrikasse jäänud armukestega, kes võitlevad perekondi, kes võtavad oma elu. Mitmete kahetsusväärsete sündmuste toimumise suunas ja õnnelikkuse vastu pöörata lovers. Romeo, Montague ja Juliet, Capulet, kohtuvad Juliet perekonna poolt visatud poolel. Romeo osaleb ainult siis, kui tema sõber ütleb, et see aitab Romeo'l üle saada tüdrukule Rosaline. Romeo armastas Rosalini, kuid ta lükkas ta tagasi. Kui Romeo silb Juliet, siis unustab ta, et tal on kunagi olnud teisi pühendumusi. Veel hiljem õhtul hiilgab ta Julietti rõdu ja tunnistab tema armastust. Juliett, kes on ka Romeo armunud, palub tal teha tõsist žetooni, et tõestada oma armastust. Ta palub tal temaga abielluda ja ta nõustub.

Kasutades Friar Lawrence'i ja Julia kindlusest vahendajatena, alustatakse pulmakavasid. Kuid Tybalt, Capulet, läheb otsima Montagues, kes kukkusid partei. Sellest saab duell ja Romeo parim sõber Mercutio tapeti, põhjustades Romeo Tybaltti tapmist. Verona prints oli varem hoiatanud viletsustajaid, et kui veel üks häireid tehakse, surmavad need inimesed. Kuid kuna Mercutio oli printsi sugulane, tapeti selle asemel, et tappa Rooma.

Juliet tuvastab, et Romeo on tapnud oma nõbu ja on hävitatud, mitte elu kaotuse, vaid tema väljavalitu väljajätmisega. Nad koostavad uuesti plaani olla koos, kuid takistus esitleb ennast: Julia isa on korraldanud teda kahe päeva jooksul lahkuma Pariisi krahviga. Fratern Lawrence veenab Juliat võtma magamiskotid, et nad näeksid surnud, ja lubab saata sõna Romeo juurde.

Plaan on, et Romeo äratab ta oma haua juurde ja võtab temaga ära. Plaan algab, nagu arutatakse, aga dramaatiline iroonia areneb: Romeo ei saa talle ette nähtud kiri kuningliku plaani kohta. Selle asemel kuuleb ta, et Julia on surnud ja otsustab oma hauda siseneda ja enda elu võtta. Ta läheb apteekrile ja ostab mürki. Kui ta jõuab hauale, kohtub ta Pariisiga, kes on ka seal, et leinata Julietti. Upset, Romeo tapab Pariisi ja läheb hauale, joomides mürki.

Hetki hiljem, Juliet ärkab ja leiab, et Rooma on surnud. Hädaab, võtab ta kotti oma vööst ja hoiab ennast. Lõpuks tunnistab kuninganna Lawrence lugu Capulets'ile ja Montagues'ile. Teades, et nende vaenulikkus oli mõttetu elu kaotuse põhjus, nõustuvad kaks meest oma pikaajalise vaenu lõpetama.


Tähtsad küsimused Romeo ja Julia jaoks

  1. Mis on armastus?
  2. Kas te läheksite kõigi oma sõprade ja pereliikmete vastu oma südamega?
  3. Kas meie tegevust määravad saatus, juhuslikult või meie vabal tahtel?

See on üks Shakespeare'i kuulsaimatest näidenditest ja hea põhjus! Dramaatiline lugu tähtrikaste armastajate kohta, jagatud nende vägivaldsete peredega! Mis ei armasta?

  • Isiklik lemmik - emotsioonid, mis läbivad tähemärke, on mängimiseks olulised. Nad tõesti kannavad lugu ja tegelaste võitlust. Rääkimata Shakespeare'i varustusest on lõbus!
  • Pro Tip - Kas teadsite, et Romeo ja Julia toredad tegelased on poseable? Veenduge, et kasutate seda funktsiooni märksõnade tunde ja olukordade reageerimiseks. Keha keel võib olla sama oluline kui tekst, eriti mängudes.
  • Paljud keskajaosas olevad tegelased sobivad suurepäraselt mõnele Shakespeare'i mängude tegelaskujule. Samuti teadsime, et on oluline, et oleksid sellised stseene nagu "Balcony", "Apothecary" ja "Crypt", nii et võite neid elulisi stseene tuua.

Veenduge, et otsite täiendavaid pilte koos terminiga "Shakespeare".

Muud õppetundide ideed

  1. Keda tuleks karistada Rooma ja Julia surmade eest?
  2. Kujutlege mängijaga lõppenud asendusliige ja loo mustriplaani, mis räägib lugu teisest perspektiivist.
  3. Näidake samme või vigu, mis viivad tähtrikseeritud armastajate lõpuks surma.
  4. Visuaalselt kujutame mängust olulist solilooki või monoloogit.
  5. Tehke rööpmelaiust, mis kirjeldab kuningannat Mabit ja mida ta teeb inimestele.
  6. Lisage ükskõik millisele storyboard projektile esitlus.

Vaadake kõiki meie Shakespeare Resources



Abi Jaga Storyboard That!

Otsite Rohkem?

Vaadake meie ülejäänud Õpetaja juhendid ja Tunniplaanid!


Kõik juhendid õpetajale ja TunniplaanidEd Tech BlogPõhikoolPõhikoolis ELAKeskkool ELAvõõrkeeleSpecial EdUSA Ajalugu ja ühiskonnaõpetusMaailma ajalugu

Meie Plakatid ZazzleMeie Õppetunnid Õpetajad Pay Õpetajad
http://www.storyboardthat.com/et/teacher-guide/romeo-ja-julia-william-shakespeare
© 2017 - Clever Prototypes, LLC - Kõik õigused kaitstud.
Alustage Minu Tasuta Prooviversioon
Tutvuge Meie Artikleid ja Näited

Proovi Teisi Veebilehed!

Photos for Class - Otsi School-Safe, Creative Commons Fotod! (See Isegi CITES sina!)
Quick Rubric - lihtsalt Tee and Share upealta hinnangutabelid!
Eelista teist keelt?

•   (English) Tragedy of Romeo and Juliet   •   (Español) La Tragedia de Romeo y Julieta   •   (Français) Tragédie de Roméo et Juliette   •   (Deutsch) Tragödie von Romeo und Julia   •   (Italiana) La Tragedia di Romeo e Giulietta   •   (Nederlands) Tragedie van Romeo en Julia   •   (Português) Tragédia de Romeu e Julieta   •   (עברית) הטרגדיה של רומיאו ויוליה   •   (العَرَبِيَّة) مأساة روميو وجولييت   •   (हिन्दी) रोमियो और जूलियट की त्रासदी   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Ромео и Джульетта   •   (Dansk) Tragedie af Romeo og Julie   •   (Svenska) Tragedin av Romeo och Julia   •   (Suomi) Tragedia Romeo ja Julia   •   (Norsk) Tragedie Romeo og Julie   •   (Türkçe) Romeo ve Juliet'in Trajedi   •   (Polski) Tragedia Rzymu i Julii   •   (Româna) Tragedia din Romeo și Julieta   •   (Ceština) Tragédie Romeo a Julie   •   (Slovenský) Tragédia Romea a Júlie   •   (Magyar) Tragédia a Rómeó és Júlia   •   (Hrvatski) Tragedija Romeo i Julije   •   (български) Трагедията на Ромео и Жулиета   •   (Lietuvos) Tragedija "Romeo ir Džuljeta"   •   (Slovenščina) Tragedija Romeo in Julija   •   (Latvijas) Traģēdija Romeo un Džuljeta   •   (eesti) Tragöödia Romeo ja Julia